Translation of "Estivemos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estivemos lá. | We've been there. |
| Estivemos lá. | We were there. |
| Estivemos em Paris. | We have been in Paris. |
| Já estivemos ali antes. | We've been there before. |
| Já estivemos aqui antes. | We've been here before. |
| Nós estivemos em Paris. | We have been in Paris. |
| Nós nunca estivemos lá. | We've never been there. |
| Estivemos estudando a tarde toda. | We were studying all afternoon. |
| Estivemos trabalhando por cinco anos. | We've been working for five years now. |
| Nós estivemos envolvidos em vários experimentos | We were involved with several experiments. |
| Nós estivemos também trabalhando com design | We've also been working in design. |
| Estivemos tão imersos em filmes estrangeiros. | Bernard Pinayon Agbaosi We have been so deep into the foreign movies. |
| Então, estivemos abandonados por oito anos. | So we were home alone for eight years. |
| Estivemos esperando por você uma eternidade. | We've been waiting an eternity for you. |
| Estivemos em Boston no inverno passado. | We were in Boston last winter. |
| E daí? Nós sempre estivemos em movimento. | So what? We've been on the move. |
| Estivemos à tua espera o dia inteiro. | We waited for you all day long. |
| Nós estivemos no trem por dez horas. | We were on the train for ten hours. |
| Estamos mais perto do que jamais estivemos. | We are now closer than we have ever been. |
| Nós estivemos em Boston no inverno passado. | We were in Boston last winter. |
| Nós estivemos falando aqui sobre casos de sucesso Africanos. | We've been talking at this conference about African success stories. |
| Estivemos esperando vários meses para assistir vocês ao vivo. | Been waiting for months to see you guys live. |
| Eu e o Tom estivemos em Boston mês passado. | Tom and I were in Boston last month. |
| Mas sempre estivemos interessados em níveis sobrepostos da interação humana. | But we're always interested in multi tiered levels of human interaction. |
| E estivemos trabalhando nessa fascinante elevação aqui na Baía Urbina. | And we've been working at this fascinating uplift here in Urbina Bay. |
| porque até então nós estivemos montando um curso de comércio. | Because back then, we were building a trades program. |
| Então, este é o planeta onde estivemos jogando até agora. | So this is the planet that we've been playing on up to this point in the game. |
| Esta foto foi tirada a última vez que estivemos juntos. | This photo was the last time we were together. |
| E ele disse, Não, estivemos aqui por cerca de um ano. | And he said, No, we've been here about a year. |
| Baril Este país será melhor em 20 anos, porque estivemos aqui | JB It'll be a better country in 20 years, 'cause we were there. |
| E lhes enumeraremos as ações com pleno conhecimento, porque jamais estivemos ausentes. | We shall recount (their deeds) to them with knowledge, for We were never absent (and saw all they did). |
| Sério, Jim, não se lembra? Estivemos aqui com as gravuras de Monet? | Really, Jim, you don't remember? I was just here with the Monet prints? |
| Nos últimos 50 anos, estivemos construindo subúrbios com várias consenquências não intencionais. | In the last 50 years, we've been building the suburbs with a lot of unintended consequences. |
| Estivemos eu uma jornada, uma jornada retrospectiva, de 13.7 bilhões de anos. | We've been on a journey, a return journey, of 13.7 billion years. |
| Enquanto estivemos de férias, foi um vizinho que cuidou do nosso gato. | While we were on holiday, a neighbor took care of our cat. |
| Durante o ano passado, estivemos dependendo do intervalo escolhido estivemos continuamente aumentando os índices de detecção de casos em 5 hospitais de Dar es Salaam entre 30 e 40 por cento. | Throughout last year, we've been depending on which intervals you take we've been consistently increasing case detection rates in five hospitals in Dar es Salaam between 30 and 40 percent. |
| E se nós fizemos bem nosso trabalho, vocês nem saberão que estivemos envolvidos. | And if we did our jobs well, you won't know that we were even involved. |
| E o trabalho que estivemos fazendo foi completamente difícil de fazer e terminar. | And the work we have been doing was completely difficult to do and to achieve it. |
| E foi o que fizemos. Fomos ao Haiti, estivemos em Ruanda, Afeganistão Etiópia, Mongólia | And that's what we did. We went to Haiti, we went to Rwanda, Afghanistan, Ethiopia, Mongolia. |
| Agora, nós estivemos medindo a abundância de tório em uma das estrelas com planetas extrassolares. | Now, we have been measuring abundance of thorium in one of the stars with extrasolar planets. |
| Aplausos Então nós estivemos lá por 20 minutos, nós estavamos felizes ao deixar a loja. | So we had been there for 20 minutes we were happy to exit the store. |
| Estivemos trabalhando para tentar melhorar tudo desde a fabricação ao formato e estrutura e estética. | And we've been working to try to improve everything from the fabric to the format and structure and aesthetics. |
| Estivemos trabalhando com os Professores Sem Fronteiras que estão muito interessados em mixar nossos materiais. | We've been working with Teachers Without Borders who are very interested in mixing our materials. |
| Sylvia Earle e eu estivemos em uma expedição neste submarino no Japão, há vinte anos. | And Sylvia Earle and I were on an expedition in this submarine 20 years ago in Japan. |
| No último ano, estivemos visitando lugares na África, procurando lugares em potencial para novos centros AIMS. | Over the last year, we've been visiting sites in Africa, looking at potential sites for new AIMS centers. |
