Translation of "Estou testando" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estou testando agora. | I'm testing it now. |
| Estou testando minha câmera nova. | I'm testing my new camera. |
| Estou testando se a detecção de idiomas funciona novamente. | I'm testing if the language detection works again. |
| Novamente, aqui estou testando seu córtex cingulado anterior, causando detecções de padrão conflitantes. | Again, I'm putting your anterior cingulate cortex to the test here, causing you conflicting pattern detections. |
| Talvez Deus esteja testando a gente testando nossa caridade, ou nossa fé. | Perhaps God is testing us testing our charity, or our faith. |
| Esse sou eu testando. | This is me testing it out. |
| Estão testando a sua virulência. | So they're testing its virulence. |
| E testando impactos em postes de sinalização. | And testing breakaway signpost pillars. |
| Nós praticamente acabamos de construir, e agora estamos testando. | We're mostly done building it, and now we're testing it. |
| Agora eles estão testando os limites da regulamentação online. | They are now testing the limits of online regulation. |
| E esse oftalmologista, ele não se incomodou testando meus olhos. | And that eye specialist, he didn't bother testing my eyes. |
| Haverá muitas pessoas ao redor testando os próprios super poderes e força. | There will be communities of folks all around her testing their super powers and finding strength within themselves. |
| E nós estávamos testando se os ratos também se auto medicariam com antidepressivos. | And we were testing if the mice would also self administer SSRIs. |
| Se for o mais rápido de todos que estamos testando hoje ganha 20 dólares. | If you're the fastest of everyone we're testing here today, you get 20 dollars. |
| Testando as placas de arduino para futuros protótipos de sensores de qualidade da água. | Testing arduino plates to future prototypes of water quality sensors. |
| É possível decidir efetivamente se um número natural é primo testando cada possível fator não trivial. | It is possible to effectively decide whether a given natural number is prime by testing every possible nontrivial factor. |
| Descobrimos, testando milhares de indivíduos, que 5 por cento da população não libera ocitocina através de estímulos. | We found, testing thousands of individuals, that five percent of the population don't release oxytocin on stimulus. |
| Os estudos qualitativos tiveram início imediatamente , testando ideias que seriam utilizadas em todos os materiais da campanha . | Qualitative research started immediately , testing ideas that would be used in all campaign materials . |
| E nós passamos esse tempo desenvolvendo protótipos interativos para softwares de computador e testando esses softwares com meninas. | And we spent that time designing interactive prototypes for computer software and testing them with little girls. |
| Após a morte de Niépce, em 1833, Louis Daguerre continuou seus estudos, desta vez testando placas sensibilizadas com iodeto de prata. | After Niépce's death in 1833, Daguerre continued to research the chemistry and mechanics of recording images by coating copper plates with iodized silver. |
| Eles observam a ação. Esses robôs que projetamos e que atualmente estamos testando no MIT, são chamados OperaBots . Eles acompanham minha música. | They observe the action. We've designed these square robots that we're testing right now at MIT called OperaBots. These OperaBots follow my music. |
| 'Estou feliz, estou vivo. Estou feliz, estou vivo.' | I'm happy I'm alive. I'm happy I'm alive. |
| Estou ciente, estou ciente de que estou ciente, estou ciente de que estou ciente de que estou ciente... | I am aware, and aware that I am aware, and aware that I am aware that I am aware ... |
| Estou atrasado, não estou? | I'm late, aren't I? |
| Não estou morto, estou? | I'm not dead, am I? |
| Ataque por força bruta Para qualquer algoritmo de criptografia, o método de ataque mais básico é a força bruta testando todas as combinações possíveis no turno. | Brute force attack For any cipher, the most basic method of attack is brute force trying every possible key in turn. |
| Eu estou certo, não estou? | I'm right, aren't I? |
| Quando estou contigo, estou feliz. | I feel happy when I'm with you. |
| Estou bem porque estou vivo. | I'm okay because I'm alive. |
| Quando estou contigo, estou feliz. | When I'm with you, I'm happy. |
| Estou com gripe e estou cansado. | I have the flu and I'm tired. |
| Estou com fome não estou zangado. | I'm hungry. I'm not angry. |
| Estou com fome não estou zangada. | I'm hungry. I'm not angry. |
| Tom, estou com fome. Também estou. | Tom, I'm hungry. Me too. |
| Desimportante, é claro , o Rei apressadamente disse, e continuou para si em voz baixa, importante... desimportante... desimportante... importante... como se tivesse testando qual palavra tinha um som melhor. | 'Unimportant, of course, I meant,' the King hastily said, and went on to himself in an undertone, 'important unimportant unimportant important ' as if he were trying which word sounded best. |
| E eu disse, Estou ótima, estou bem. | And I said, I'm great. I'm okay. |
| Não estou memorizando o que estou fazendo. | I'm not remembering what I'm doing. |
| Estou bebendo água porque estou com sede. | I'm drinking water because I'm thirsty. |
| Estou comendo frutas porque estou com fome. | I'm eating fruits because I'm hungry. |
| Esta empresa, na verdade, fez uma pesquisa com bombeiros de todo o país para tentar aprender, como eles estão testando o ar atualmente quando eles chegam a uma emergência? | His company actually did a survey of firemen all across the country to try to learn, how are they currently testing the air when they respond to an emergency scene? |
| Estou. | G.B. |
| Tudo certo. Eu estou acertando. Estou clicando play. | All right. I'm hitting it. I'm punching play. |
| Eu estou me perguntando, por que estou aqui? | I'm asking myself, Why am I here? |
| Eu disse, Vá embora. Estou trabalhado. Estou ocupado. | I said, Go away. I'm working. I'm busy. |
| Estou no banheiro porque estou lavando as mãos. | I'm in the bathroom because I'm washing my hands. |
Pesquisas relacionadas : Bem Testando - Testando Normas - Testando Contra - Testando Necessidades - Testando Meios - Testando Estratégias - Testando Documentos - Estamos Testando - Estão Testando - Testando Com - Testando Tecnologias - Testando Hipóteses
