Translation of "Eternidade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Eternidade - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Parecia uma eternidade. | It felt like forever. |
| Fizeram me esperar uma eternidade. | I was kept waiting for an eternity. |
| A eternidade existe. Existe aqui... | Eternity exists. It exists here... |
| Isto vai levar uma eternidade. | This is going to take forever. |
| Isso irá levar uma eternidade | That's going to take forever. |
| Então, até onde vai a eternidade? | So, how far does eternity go? |
| Não te vejo há uma eternidade. | I have not seen you for ages. |
| Não te vejo há uma eternidade. | I haven't seen you for ages. |
| Estivemos esperando por você uma eternidade. | We've been waiting an eternity for you. |
| Aquele momento pareceu durar uma eternidade. | It felt like that moment lasted an eternity. |
| Eu levaria uma eternidade para explicar tudo. | It would take forever for me to explain everything. |
| Há uma eternidade que não o vejo. | I haven't seen you for ages. |
| A eternidade é um tempo tão longo. | Eternity is a really long time. |
| Tom demorou uma eternidade para se vestir. | Tom took forever to get dressed. |
| Para experiência e aprendizagem não basta a eternidade. | For experience and learning, eternity is not enough. |
| O professor levou uma eternidade para responder essa questão. | The teacher took forever to answer this question. |
| Trinta e oito anos sem os próprios filhos são uma eternidade. | Thirty eight years without their sons and daughters, an eternal life. |
| Esta tese da eternidade do mundo choca com as concepções cristãs. | His death coincides with a change in the culture of Al Andalus. |
| Para o final, para a eternidade, será alguém com uma jaqueta vermelha. | For the end, for the eternity, it is one with a red jacket. |
| Agradeço a todos que em acompanharam por essa eternidade de 5 anos. | I shall thank all of you who have followed me in this 5 years eternity. |
| Imortal, ele pensa em termos de eternidade, e não como um humano normal. | As an immortal, he thinks in terms of eternity rather than normal human lifespans and his memories date back to the beginning of time itself. |
| Galactus foi mencionado como a 3ª força do Universo ao lado de Eternidade e Morte. | Galactus appeared in the Hulk and the Agents of S.M.A.S.H. |
| Sempre haverá coisas que eu nunca vou aprender. Eu não tenho a eternidade à minha disposição! | There will always be things I will never learn, I don't have eternity before me! |
| Esse conhecimento se caracteriza por compreender nas coisas singulares o aspecto da eternidade ( sub specie aeternitatis ). | (6.4311) The contemplation of the world sub specie aeterni is its contemplation as a limited whole. |
| Harmonia é a sugestão de algo que é abrangente e universal e da eternidade e do momento. | Harmony is the suggestion of something that is embracing and universal and of eternity and of the moment. |
| Serenamente dou o primeiro passo no caminho da eternidade e saio da vida para entrar na história. | Serenely I take my first step towards eternity and leave life to enter history. |
| As pessoas se preocupam muito mais com a eternidade depois de suas mortes do que com a eternidade que aconteceu antes delas nascerem. Porem, é a mesma quantidade infinita que se desenrola em todas as direções a partir de onde nós estamos. | People worry a lot more about the eternity after their deaths than the eternity that happened before they were born. But it s the same amount of infinity, rolling out in all directions from where we stand. |
| Esta é a minha esposa Christi, que é, você sabe, minha musa e minha parceira por toda a eternidade. | This is my wife Christi, who is just, you know, my muse and my partner for eternity here. |
| Ela demorou uma eternidade a superar o fato de o marido haver repentinamente abandonado a ela e aos filhos. | It took her ages to get over her husband suddenly walking out on her and the children. |
| Prosperidade e eternidade Ninigi conheceu a princesa Konohana Sakuya (símbolo de flores), a filha de Yamatumi (mestre das montanhas). | Ninigi's marriage Ninigi met Konohanasakuya hime (symbol of flowers), the daughter of Yamatsumi (master of mountains), and they fell in love. |
| Mesmo se os seus valores vêm da religião, mesmo se você acha que o bem e o mal dependem de condições após a morte, seja para uma eternidade de felicidade com deus ou uma eternidade de sofrimento no inferno, você ainda está preocupado sobre a consciência e suas variações. | Even if you get your values from religion, even if you think that good and evil ultimately relate to conditions after death either to an eternity of happiness with God or an eternity of suffering in hell you are still concerned about consciousness and its changes. |
| E quando ela morre, eles têm uma cerimônia aonde eles quebram essa pilha chamada zalanga e sua alma sai em direção à eternidade. | And when she dies, they have a ceremony where they break this stack called the zalanga and her soul goes off to eternity. |
| Iwanaga é abençoado com a eternidade e Sakuya com a prosperidade , disse em lamentação Yamatumi, recusando Iwanaga, sua vida será curta a partir de agora. | Iwanaga is blessed with eternity and Sakuya with prosperity , Yamatsumi said in regret, by refusing Iwanaga, your life will be brief from now on . |
| Enquanto colocamos os sapatos ou preparando um sanduíche, eles ficam nos olhando aqui embaixo através dos barcos com fundo de vidro no céu enquanto remam lentamente para a eternidade. | While we are putting on our shoes or making a sandwich, they are looking down through the glass bottom boats of heaven as they row themselves slowly through eternity. |
| A frase é uma citação do quarto canto do Inferno , representando as boas vindas de Virgílio quando ele volta entre os grandes poetas antigos passando a eternidade no limbo. | The phrase is a quote from the fourth canto of the Inferno, depicting Virgil's welcome as he returns among the great ancient poets spending eternity in limbo. |
| Se o tempo não é real, então a linha divisória entre este mundo e a eternidade, entre o sofrimento e a felicidade, entre o bem e o mal, é também uma ilusão. | If time is not real, then the dividing line between this world and eternity, between suffering and bliss, between good and evil, is also an illusion. |
| Os seguidores das escolas Dvaita (dualísticas) se identificam como parte de Brâman, e, após atingir o moksha , esperam passar a eternidade num loka (céu), na companhia de sua forma escolhida de Ishvara . | The followers of Dvaita (dualistic) schools, in moksha state, identify individual soul, self as distinct from Brahman but infinitesimally close, and after attaining moksha expect to spend eternity in a loka (heaven). |
| Disseram, Bem, também cremos que se você é um Mormon e se está bem com a igreja, quando morrer vai para o céu e poderá ficar com sua família por toda a eternidade. | They said, Well, we also believe that if you're a Mormon and if you're in good standing with the church, when you die you get to go to heaven and be with your family for all eternity. |
| A eleição é condicional Arminius define eleição como o decreto de Deus pelo qual, de Si mesmo, desde a eternidade, decretou justificar em Cristo, os crentes, e aceitá los para a vida eterna. | Election is conditional Arminius defined election as the decree of God by which, of Himself, from eternity, He decreed to justify in Christ, believers, and to accept them unto eternal life. |
| Apenas as almas que pesavam exatamente o mesmo que a pluma da deusa Ma'at foram autorizados a iniciar uma longa e perigosa jornada para Aaru, onde existiria no prazer por toda a eternidade. | Only souls who weighed exactly the same as the feather of the goddess Ma'at were allowed to start a long and perilous journey to Aaru, where they would exist in pleasure for all eternity. |
| Na nota 194, ele afirma Esta despreocupação em um assunto que diz respeito a eles mesmos, sua eternidade, seu tudo, causa me mais raiva do que piedade Impressiona me e surpreende me é para mim monstruoso. | In note 194, he retorts This carelessness in a matter which concerns themselves, their eternity, their all, moves me more to anger than pity it astonishes and shocks me it is to me monstrous. |
| Yesteryear , de D. C. Fontana, é um episódio de viagem no tempo onde Spock usa o Guardião da Eternidade, o portal do tempo visto em The City on the Edge of Forever , para viajar até sua própria infância. | is a time travel episode in which Mr. Spock uses The Guardian of Forever , a time gateway from the original series episode The City on the Edge of Forever , to travel to his own childhood past. |
| Estamos diante de um ponto importante da nossa história onde temos a oportunidade de incitar a energia guerreira das 14 nações insulares e territórios do Pacífico, na criação de um momento poderoso que ecoará na eternidade, declarando Não estamos afundando. | We are at an important point in our history where we have the opportunity to stir up the warrior energy of 14 Pacific Island nations and territories to create a powerful moment that will echo in eternity, declaring We are not drowning. |
| Mas o exemplo por excelência da Arquitetura Mughal é, inegavelmente, o célebre Taj Mahal, uma lágrima na eternidade , terminado em 1648 pelo imperador Shah Jahan, em memória de sua esposa Mumtaz Mahal, que morreu ao dar à luz o seu 14.º filho. | The most famous examples of Mughal architecture are the series of imperial mausolea, which started with the pivotal Tomb of Humayun, but is best known for the Taj Mahal, completed in 1648 by emperor Shah Jahan in memory of his wife Mumtaz Mahal who died while giving birth to their 14th child. |
| Medidas médias de uma mastaba Comprimento 30 m, Largura 15 m, Altura 6 mUma mastaba (, or ) ou pr djt ( casa para a eternidade ou casa eterna ) é uma forma de túmulo egípcio antigo, em que eram sepultados faraós ou nobres importantes do Egito antigo. | A mastaba (, or ) or pr djt (meaning house for eternity or eternal house ), is a type of ancient Egyptian tomb in the form of a flat roofed, rectangular structure with outward sloping sides, constructed out of mud bricks (from the Nile River) or stone. |
Pesquisas relacionadas : Vislumbre Eternidade - Na Eternidade - Eternidade Anel - Meia Eternidade - Até A Eternidade - Levando Uma Eternidade - Ecos Na Eternidade - Até A Eternidade - Beira Da Eternidade - Leva Uma Eternidade - Para A Eternidade - Por Uma Eternidade - Passada Para A Eternidade - Ele Leva Uma Eternidade
