Translation of "Eu continuo dizendo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu continuo subindo, volto. | I keep climbing up, go back. |
| Eu continuo sem entender. | I keep on not understanding. |
| Eu continuo tendo pesadelos. | I keep having nightmares. |
| Eu continuo dizendo que um homem que não tem treinamento, e portanto não é capaz de pensar e tomar decisões razoáveis, é suscetível a qualquer coisa. | I will continue to say that a man who has no training, and thus an inability to think and make reasoned decisions, is susceptible to anything. |
| Continuo? | Shall I continue? |
| Até hoje eu continuo a receber ameaças de morte. | Until today, I keep receiving death threats. |
| E eu continuo em espera. Eu estou ouvindo o som do silêncio. | I'm still on hold. I'm listening to the sounds of silence. |
| Eu quero ver mais pensamentos revolucionários. E eu continuo a ter esperança. | I want to see more revolutionary thinking, and I remain hopeful. |
| Então Continuo? | Then Will I keep going? |
| Eu continuo paralisada por uma sensação vaga e gélida de aflição. | I remain paralyzed by a hazy, icy sense of anguish. |
| Continuo sem entender. | I keep on not understanding. |
| Continuo estudando idiomas. | I keep studying languages. |
| Ainda continuo tonto. | I'm still dizzy. |
| Continuo em voo... . | The visibility is good... |
| Eu fiz campanha contra as armas nucleares nos anos 80, e eu continuo fazendo isso. | I campaigned against nuclear weapons in the '80s, and I continue to do so now. |
| Por isso eu continuo trabalhando, mesmo que seja para uma escova de banheiro. | That's why I continue to work, even if it's for toilet brush. |
| Continuo recebendo e mails indesejados. | I keep getting spam email. |
| Continuo recebendo e mails indesejados. | I keep receiving unwanted emails. |
| Rosado Eu continuo vestindo o gibão branco de tecido brocado que Caroline me deu. | Rosy I am still wearing the white brocade doublet Caroline gave me. |
| Você está dizendo o que eu acho que está dizendo? | Are you saying what I think you're saying? |
| Alguns dias, eu sou tão superficial quanto uma assadeira, mas eu continuo a atirar em todas as direções. | Some days, I'm as shallow as a baking pan, but I still stretch miles in all directions. |
| Como antigo usuário da internet eu sabia que se não gosto dos primeiros resultados da busca, eu continuo buscando. | I've been online long enough to know if I don't like the first results I get, I go look for more. |
| Eu estou dizendo a verdade. | I'm telling the truth. |
| Está dizendo que eu trapaceei? | Are you saying I cheated? |
| E eu continuo convencida de que Tony Abbott, assim como muitos outros, é digno de tal rótulo. | And I remain convinced that Tony Abbott, along with many others, is worthy of such a label. |
| Eu gostaria de concluir dizendo algo | I'd like to conclude by saying something ... |
| Eu estou dizendo isso por bondade. | I'm saying this out of kindness. |
| E mesmo hoje, a queda continua Continuo caindo. | And today, that fall hasn't stopped I'm still falling. |
| Encontrei um trabalho e desde então continuo aqui. | I found a job and have been here ever since. |
| Então, quando as pessoas me perguntam como continuo a cobrir guerras, e por que continuo a fazer isso, esse é o motivo. | So when people ask me how I continue to cover war, and why I continue to do it, this is why. |
| Mas eu não posso, é claro (talvez não exista nada que possa dizer), então, eu só continuo bem quieta, frustrada e impotente. | But, of course, I can t perhaps there is nothing I can say so I just remain very quiet, out of frustration and helplessness. |
| Em momentos como este, eu continuo a acreditar que a grandeza de um povo não está nas instituições. | In moments like these, I continue to think that a people's greatness isn't in its institutions. |
| Não estou dizendo que eu apoio os terroristas no Iraque, mas como um sociólogo, o que eu estou dizendo é que eu entendo | I'm not saying that I support the terrorists in Iraq, but as a sociologist, what I am saying is I understand. |
| E deixem me começar dizendo, eu entendo. | And let me start by telling you, I gotcha. |
| Eu entendi o que ela estava dizendo. | I got what she was saying. |
| Você entende o que eu estou dizendo? | Do you understand what I'm saying? |
| Eu só estou dizendo que é possível. | I'm just saying it's possible. |
| É isso o que eu estou dizendo. | That's what I'm saying. |
| Você está dizendo que eu estou errado? | Are you saying I'm wrong? |
| Você está dizendo que eu estou errada? | Are you saying I'm wrong? |
| Você está dizendo que eu sou louco? | Are you saying I'm crazy? |
| Eu não estou dizendo nada de novo. | I am not telling you anything new. |
| Eu estava girando isto em 3D e dizendo, Eu agora entendo . | And I was rotating it in 3D and saying, I understand now. |
| Logo, ele está dizendo Eu tenho este problema. | So he's saying, I've got this problem. |
| Eu consigo entender o que ela está dizendo. | I can understand what she is saying. |
Pesquisas relacionadas : Continuo Dizendo - Eu Continuo - Eu Continuo - Eu Continuo - Eu Continuo Aprendendo - Eu Continuo Perguntando - Eu Continuo Recebendo - Eu Continuo Esperando - Eu Continuo Esquecendo - Eu Continuo Correndo - Continuo Dizendo A Mim Mesmo - Eu Estava Dizendo
