Translation of "Eu deixo ir" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu não deixo. | I don't allow it. |
| Então eu lhes deixo com essa terceira questão. | So I leave you with this third question. |
| E então eu os deixo com este pensamento. | And so I'll leave you with this thought. |
| Eu não deixo o Tom brincar lá fora. | I don't let Tom play outside. |
| Eu corro. Fecho a porta. Deixo as listas telefônicas. | I scoot over. I close the door. I leave the phone books. |
| Eu deixo as cartas cairem e você que tamanho? | I drop the cards and you which size? |
| Bem, essa eu deixo para o julgamento de vocês. | Well, I leave that one up to you to judge. |
| Eu nunca deixo de tomar banho todos os dias. | I never fail to take a bath every day. |
| É a primeira vez que eu deixo a barba crescer. | This is the first time I've ever grown a beard. |
| Eu não deixo minha filha sair nem nos finais de semana. | I don't let my daughter go out even on weekends. |
| OK. Agora, eu deixo as cartas caírem, e você diz pare, certo? | OK. Now, I drop the cards, and you say stop anyway, right? |
| Vamos pegar alguém de lá depois. Agora eu deixo as cartas caírem. | We can take some over there later. So now, I will drop the cards. |
| E uma vez que este display começa, eu deixo de tocá la. | And once this display gets going, I'm not touching it anymore. |
| Deixo a seu critério. | I leave it up to you. |
| Eu deixo fechado aqui, ele fica me rodeando, rodeando, aí eu venho aqui e atendo ele. | I leave it here, then he comes around me, circling me, so I get up and serve him. |
| como eu previno os 10 e nunca os deixo serem mais de 10? | How do I prevent the 10 and never make it more than 10? |
| Eu não vejo nada do meu quarto porque sempre deixo as cortinas fechadas. | I don't see anything from my room since I always keep my curtains closed. |
| Não deixo você escapar daqui. | I'm not letting you escape from here. |
| Quando eu deixo outras pessoas nervosas, eu sempre me sinto mal, tenha sido culpa minha ou não. | When I make other people angry, I always feel bad myself, whether it was my fault or not. |
| Assim, alguns anos após este evento, consigo uma bolsa de estudos e deixo Gana para ir ao Swarthmore College obter minha formação. | So a few years after this event, I leave Ghana on a scholarship to go to Swarthmore College for my education. |
| Cinco simetrias e lógico na simetria zero aonde eu o ergo e deixo onde estava. | Five symmetries and then of course the zeroth symmetry where I just pick it up and leave it where it is. |
| Não deixo o Tom brincar lá fora. | I don't let Tom play outside. |
| O sargento Traoré me disse Deixo você ali. | Sergeant Traoré told me, There I leave you. |
| Te deixo meu número, caso queira me ligar. | I'll leave my number in case you want to call me. |
| Normalmente não deixo as pessoas mandarem em mim. | I usually don't allow people to boss me around. |
| Eu devo ir? | Do I have to go? |
| A pergunta que eu deixo para vocês agora é qual é o lastro que vocês gostariam de jogar fora? | The question I leave you with now is which is the ballast you would like to throw overboard? |
| E apenas, deixo vocês com a beleza destes olhares que dizem mais sobre a felicidade do eu poderia dizer. | And just, I leave you with the beauty of those looks that tells more about happiness than I could ever say. |
| Então, uma das mensagens que eu deixo para vocês é que ainda há muito para se explorar nos oceanos, | So one of these take home messages here is, there is still a lot to explore in the oceans. |
| Se eu pudesse ir, eu iria. | If I could go, I would. |
| Então, eu tenho uns 20 segundos ainda. A informação que eu deixo para vocês é que a última década foi a década do social. | And so, I've got about 20 seconds left, so if I'm going to leave you with anything, last decade was the decade of social. |
| Eu queria poder ir. | Woman Wish I could. |
| Eu prefiro ir nadar. | I'd rather go swimming. |
| Bem, eu preciso ir. | Well, I must be going. |
| Eu pretendo ir lá. | I intend to go there. |
| Eu decidi não ir. | I decided not to go. |
| Eu preciso ir lá? | Do I need to go there? |
| Eu devo ir agora. | I must be going now. |
| Eu o fiz ir. | I made him go. |
| Eu planejo ir lá. | I plan to go there. |
| Eu ainda quero ir. | I still want to go. |
| Eu devo ir agora. | I must get going. |
| Eu devo ir agora. | I've got to get going. |
| É melhor eu ir. | I'd better go. |
| Eu deveria ir embora. | I should go. |
