Translation of "Eu garanto te" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu sou muito rico, eu te garanto isso. | I'm really rich, I assure you that. |
| Eu te garanto que Tom estará completamente seguro. | I assure you Tom will be completely safe. |
| Eu te garanto que tudo ficará pronto a tempo. | I assure you everything will be ready on time. |
| Tom não terá que fazer isso novamente, eu te garanto. | Tom won't have to do that again, I assure you. |
| O Tom não vai ter que fazer isso de novo, eu te garanto. | Tom won't have to do that again, I assure you. |
| Eu garanto. | I guarantee it. |
| Te garanto que Tom não terá que fazer isso novamente. | Tom won't have to do that again, I assure you. |
| Eu garanto que é verdade. | I assure you, it is very true. |
| Eu garanto que elas dirão | I guarantee they are going to say |
| Eu garanto, não é o caso. | I assure you, that's not the case. |
| Eu garanto a você que é assim. | I assure you that it is so. |
| Garanto a você que eu posso fazer isso. | I assure you that I can do that. |
| Eu garanto que vocês não continuariam amigos por muito tempo. | I guarantee you not going to remain friends for that long. |
| Todos vocês compraram uma roupa no mês passado Isto eu garanto. | You've all bought an article of clothing in the last month I guarantee it. |
| E se ele pousar em você, eu garanto que não vai lhe machucar. | And if this lands on you, I assure you it will not hurt you. |
| Você sabe cozinhar? Sim, eu sei. Mas não garanto que vai estar gostoso. | Can you cook? Yes, I can. But I can't guarantee it'll taste good. |
| Garanto que não demorará muito. | I promise that it won't take long. |
| Eu garanto que antes do dia acabar vocês teriam conseguido fechar o lugar, certo? | I guarantee, before the day would be over, you would have that place shut down, right? |
| Eu te amo! Eu te amo também! | I love you. I love you, too. |
| Eu te amo! Eu te amo também! | I love you! I love you too! |
| Garanto que a maioria disse isso. | I promise you that most of you will have got that. |
| Garanto que isso não acontecerá novamente. | I promise that it won't happen again. |
| Eu garanto que será capaz de construir uma igreja e que seus missionários serão protegidos. | I guarantee that you will be able to build a church and that your missionaries will be protected. |
| Eu te vi trabalhando e eu não te atrapalhei. | I saw you working and I didn't bother you. |
| Eu te amo, estás me ouvindo? Eu te amo! | I love you, do you hear me? I love you! |
| Isto não é uma simulação. E não são os engenheiros do YouTube desorientados. Eu lhes garanto. | This is not a drill. It's not just the cluelessness of YouTube engineers. I promise. |
| Mas sou civilizado em minhas ações. Garanto. | But I'm very civil in my action, I assure you. |
| Se você estivesse sozinho, e tentasse perseguir um antílope, eu garanto que haveria dois cadáveres na savana. | If you go out by yourself, and you try to chase an antelope, I guarantee you there's going to be two cadavers out there in the Savannah. |
| Um despertar espiritual soa melhor que uma crise mas eu garanto a vocês que era uma crise. | A spiritual awakening sounds better than breakdown, but I assure you it was a breakdown. |
| Vocês sabem, vocês podem acabar vomitando próximo a algum produto no supermercado, eu garanto, isso não venderia. | You know, you can vomit next to any product in the supermarket, I guarantee, it is not going to sell. |
| Eu te prometo que nunca te deixarei. | I promise you I won't ever leave you. |
| Lembras te do quanto eu te amava? | Do you remember how much I loved you? |
| Eu te amo e sempre te amarei. | I love you and I will always love you. |
| Eu te amo e sempre te amarei. | I love you and I'll always love you. |
| Eu garanto, então, que o governo e eu mesmo faremos de tudo para proteger e defender essa religião e seus símbolos sagrados... . | I assure you that as a result, the Government and I myself will stop at nothing to protect and defend this religion and its sacred image... . |
| Você fala com um corredor e eu garanto que em 30 segundos a conversa vai rumar para lesões. | You talk to a runner, I guarantee, within 30 seconds, the conversation turns to injury. |
| E eu garanto, o que as pessoas lhe dirão, quando você disser que colocou diesel no seu carro. | And I guarantee what are people gonna say to you, when you say, I put diesel in my car today. |
| Eu te quero. | I want you. |
| Eu te amo! | I love you. |
| Eu te escolho. | I choose you. |
| Eu te amo! . | I love you! . |
| Eu te admiro. | I admire you. |
| Eu te encontrei. | I found you. |
| Eu te procurei. | I have been looking for you. |
| Eu te conheço. | I know you. |
