Translation of "Eu levo isso" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu te levo. | I'll give you a ride. |
| Eu não sei se levo isso como elogio ou como insulto. | I do not know whether to take it as a compliment or an insult. |
| Eu o levo a terapia. | I take it to therapy. |
| Eu te levo para casa? | Shall I drive you home? |
| Eu levo uma vida simples. | I live a simple life. |
| Eu levo minha saúde a sério. | I take my health seriously. |
| Eu nunca mais te levo para pescar. | I'm never taking you fishing again. |
| Eu levo meu molho de chaves no bolso. | I carry my set of keys in my pocket. |
| E na verdade eu levo meus projetos bem a sério porque eu tive filhos gêmeos durante meu ano, então eu definitivamente levo meus projetos a sério. | And actually, I take my projects very seriously, because I had twins during my year, so I definitely take my projects seriously. |
| Eu não levo desaforo pra casa, eu respondo logo. Que se Dane! | I do not take shit home, I tell straight away. Fuck off! |
| Eu levo dez minutos para ir caminhando até a escola. | It takes me ten minutes to walk to school. |
| Estou indo na mesma direção. Venha comigo. Eu levo você lá. | I am going in the same direction. Come with me. I will take you there. |
| É a primeira vez que eu levo a Mary ao trabalho. | This is the first time I've ever driven Mary to work. |
| Vamos tomar mais um drinque e daí eu te levo para casa. | Let's have one more drink, and then I'll take you back home. |
| Levo uma vida simples. | I live a simple life. |
| Tradução da imagem Compre cinco quilos de carne e eu levo a geladeira. | Image translation Buy five kilograms of meat I am coming with the fridge. |
| Venha, te levo para casa. | Come on, I'll give you a ride home. |
| Qualquer pessoa que quiser ir comigo até a Antártica ou Àrtico, eu levo, vamos. | Anybody want to come with me to Antarctica or the Arctic, I'll take you let's go. |
| Segundo George Eu levo as mulheres para o lesbianismo, ele as traz de volta . | He ends up baking the clothes in the oven, having run out of quarters for the machine. |
| Todo ano levo minha família à capital. | Every year I take my family to the capital. |
| Mas nesta enxurrada de ruídos que estou veiculando, Eu realmente levo uma vida incrivelmente anônima e privada. | But in this barrage of noise that I'm putting out, I actually live an incredibly anonymous and private life. |
| Em casa, quando quebramos uma taça de vinho, eu guardo o fundo e levo o para a oficina. | So, actually, at home, whenever we break a wineglass, I save the bottom, take it over to the machine shop. |
| E é uma responsabilidade que levo muito a sério. | And it's a responsibility that I don't take lightly. |
| Então tenham paciência comigo enquanto os levo por essa jornada. | So bear with me as I take you through this journey. |
| Ou, às vezes, eu os levo a lugares dos quais as pessoas nunca ouviram falar, porque eles ficam embaixo d'água. | Or, sometimes I take them to places that people have never heard of because they're underwater. |
| Então, paciência com nossa simplicidade agora quando levo vocês para esta imagem. | So bear with our simplicity now when I take you over to this shot. |
| Levo meu cachorro para passear ao longo do rio todas as manhãs. | I walk my dog along the river every morning. |
| Levo isso bastante a sério, mas estou aqui para falar sobre algo que se tornou muito importante para mim nos últimos um ou dois anos. | I take it quite seriously, but I'm here to talk about something that's become very important to me in the last year or two. |
| Te levo para uma sala. Te dou uma vela, algumas tachinhas e alguns fósforos. | I bring you into a room. I give you a candle, some thumbtacks and some matches. |
| Embora esteja muito interessada nas relações entre as pessoas, eu também levo em consideração as formas com que nos relacionamos com o mundo ao nosso redor. | So even though I'm really interested in the relationship between people, I also consider the ways in which we relate to the world around us. |
| O que eu levo comigo, e isto de certo modo é o mais importante, ele adotou e exibia uma reverência pela dignidade que era realmente, realmente incomum. | What I take away, and this in some ways is the most important, he espoused and exhibited a reverence for dignity that was really, really unusual. |
| eu não aceitei isso Não, eu organizei isso e direcionei isso. | I didn't heed it no, I organized it and I directed it. |
| Eu posso fazer isso. Eu posso mudar isso. | I can do this. I can change this. |
| Ele disse, Mas eu entendo isso. Ele disse, Eu entendo isso. | He said, But I understand that. He said, I understand that. |
| Eu digo que não vou mais fazer isso eu não quero mais fazer isso Eu não vou mais fazer isso. | I say, I'm not going to do it anymore I don't want to do it anymore I'm not going to do it. |
| Eu entendo isso. | I understand that. |
| Eu amo isso. | I love that. |
| Eu fiz isso! | I did that. Me! |
| Eu odeio isso. | I hate it. |
| Eu vi isso. | I've seen it. |
| Eu farei isso. | I'll do it. |
| Eu disse isso. | I said that. |
| Eu quero isso. | I want it. |
| Eu uso isso. | I use this. |
| Eu imaginei isso. | I imagined that. |
