Translation of "Eu meio que" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Meio - tradução : Meio - tradução : Meio - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

E eu meio que, Sim?
I was like, Yes?
E eu meio que consegui.
And I sort of get it.
Eu meio que aprendi fazendo.
I just kind of learned through doing.
Eu meio que gosto daqui.
I kind of like it here.
Eu meio que gostei deles.
I kind of liked them.
Eu saí meio que depressa.
I left in kind of a hurry.
Eu meio que gostei deles.
I sort of liked them.
Eu meio que gostei delas.
I sort of liked them.
Eu meio que gostei dele.
I sort of liked him.
Eu meio que gostei dela.
I sort of liked her.
Eu meio que estava esperando isso acontecer.
I was kind of expecting that to happen.
E eu meio que tinha que lidar com isso.
And I kind of got a handle on it.
Ela sua bastante mas eu meio que gosto.
She sweats a lot, but I kind of like it.
Eu sabe, quando eu depois que inventei a PCR, eu meio que precisava de uma mudança.
I you know, when I after I had invented PCR, I kind of needed a change.
E eu uso este este, meio que o que eu considero ser spam urbano.
And I use this this is, sort of, what I consider to be urban spam.
Ele disse Você sabia que eu meio que gosto de meditação, e eu rezo.
He said, You know that I kind of like meditation, and I pray.
Eu estou meio bêbado.
I'm a bit drunk.
Eu estou meio bêbada.
I'm a bit drunk.
Eu estive meio ocupado.
I've been kind of busy.
Eu estou meio ocupado.
I'm kind of busy.
Eu estou meio assustado.
I'm kind of scared.
Eu estava meio nervoso.
I was kind of nervous.
Eu estou meio surpreso.
I'm kind of surprised.
Eu sou meio tímido.
I'm rather shy.
Eu fui meio azarado.
I was a bit unlucky.
Eu fui meio azarada.
I was a bit unlucky.
Eu era meio azarado.
I was a bit unlucky.
Eu era meio azarada.
I was a bit unlucky.
Eu estava, meio que, a ha! espere um pouco.
I was, like, aha, wait a second.
DP Eu estou meio que fazendo uma apresentação agora.
DP I'm kinda, like, giving a talk right now.
Então percebi que era eu mesmo, sabe, e meio que sorri.
And then I realized it was me, you know, and I kind of laughed.
Então meio que no desespero, eu decidi que podia pensar lateralmente.
So kind of out of desperation, I decided that I could think laterally.
Fim de história, e eu meio que tenho que falar rápido.
Final story, and I sort of have to speak quickly.
Eu pensava que qualquer um com meio cérebro pensaria assim.
I thought that anybody with any brains will do it that way.
Eu sou, ou fui, meio que um designer de brinquedos.
I'm a, or was, or kind of am a toy designer.
Eu tive que sair do teatro no meio do concerto.
I had to leave the theater in the middle of the concert.
Eu almoço ao meio dia.
I have lunch at noon.
Eu me sinto meio cansado.
I feel kind of tired.
Eu quero sentar no meio.
I want to sit in the middle.
Eu tenho um meio irmão.
I have a stepbrother.
Eu também estou meio cansada.
I'm kind of tired, too.
Eu também estou meio zangada.
I'm kind of angry, too.
Então, o que acham que vai acontecer se eu apertar no meio?
So what do you think happens if you squeeze it in the middle?
E eu as escrevi de forma que começam no meio de uma frase, terminam no meio de uma frase.
And I wrote them so that they begin in the middle of a sentence, end in the middle of a sentence.
Eu meio que fazia perguntas e conversava com ele através de um tradutor em um tipo de meio sussurro.
I kind of like asked these questions and chatted with him through a translator in kind of a half whisper.

 

Pesquisas relacionadas : Eu Sou Meio - Que Eu - Que Eu - Meio Que Esperando - Ele Meio Que - Meio Que Fui - Eu Desejo Que Eu - Que Eu Acho Que - Meio - Meio - Meio