Translation of "Eu tinha chegado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu mal tinha chegado em casa quando a tempestade começou. | I had barely got home when the storm broke. |
| Após ter chegado do exterior, eu tinha muito a fazer. | After I came back from abroad, I had much to do. |
| O único objetivo, o único sonho que eu tinha Eu o tinha pelo tempo que podia lembrar Eu não tinha chegado nem perto. | The one goal, the one dream I'd had for as long as I could remember I hadn't even come close. |
| Entretanto, Carlos tinha chegado à Sicília. | Meanwhile, Charles had landed in Sicily. |
| O Tom tinha chegado antes da Mary. | Tom had arrived earlier than Mary. |
| Ele tinha chegado ao limite de sua paciência. | He had reached the limits of his patience. |
| Aonde eu teria chegado? | ... How far would I have gone? |
| Recebi um telegrama dizendo que meu tio tinha chegado. | I received a telegram saying that my uncle had arrived. |
| Em outubro, tinha chegado a Tomsk e no Cáucaso. | By October, it had reached Tomsk and the Caucasus. |
| E então percebi que tinha chegado até os 16 32. | And then I realized that I had made it to 16 32. |
| A puberdade tinha chegado, e eu não sabia o que era ser uma garota e estava pronta pra descobrir quem exatamente eu era. | Puberty had hit, and I had no idea what being a girl meant, and I was ready to figure out who I actually was. |
| Eu sei, eu deveria ter chegado aqui mais cedo. | I know I should've gotten here earlier. |
| Eu sei que eu deveria ter chegado aqui antes. | I know I should've gotten here earlier. |
| Em Fevereiro de 2012 tinha chegado ao fim s guerra na Líbia e eu concluía o meu documentário sobre o conflito. | By February 2012, the war in Libya is over, and I am wrapping up my documentary film about the conflict. |
| Eu sei que eu deveria ter chegado aqui mais cedo. | I know I should've gotten here earlier. |
| Eis o porquê de eu ter chegado atrasado. | That's why I came late. |
| Eu não me arrependo de ter chegado atrasado. | I don't regret arriving late. |
| Dalton fornecida qualquer indicação nesse primeiro papel como ele tinha chegado a estes números. | Dalton provided no indication in this first paper how he had arrived at these numbers. |
| A única prova que eu tinha de que havia chegado lá é uma foto borrada do meu GPS, o pequeno equipamento de navegação por satélite. | The only proof I've got that I was there is a blurry photo of my GPS, the little satellite navigation gadget. |
| Cartier retornou à França em setembro de 1534, certo de que tinha chegado na costa asiática. | Cartier returned to France in September 1534, sure that he had reached an Asian land. |
| Se tivesse chegado mais cedo, eu poderia ter visto a Kelly. | Had I arrived earlier, I could have seen Kelly. |
| Se não tivesse tido uma tempestade, eu teria chegado mais cedo. | If it hadn't been for the storm, I would've arrived sooner. |
| Napoleão já tinha chegado a Malta e, após uma demonstração da sua força naval, garantiu a rendição da ilha. | Napoleon had already arrived at Malta and, after a show of force, secured the island's surrender. |
| Em Junho de 1932, o número de batalhas nas ruas já tinha chegado a 400, resultando em 82 mortos. | In June 1932, one of the worst months of political violence, there were more than 400 street battles, resulting in 82 deaths. |
| Eu ainda me lembro do dia na escola quando nosso professor nos disse que a população mundial tinha chegado a três bilhões de pessoas. E aquilo foi em 1960 | I still remember the day in school when our teacher told us that the world population had become three billion people, and that was in 1960. |
| Eu estava preocupado com a segurança de Juana, mas quando soube que ela tinha chegado à fronteira, onde a ameça de sequestro geralmente é maior, fiquei ainda mais atemorizado. | I was concerned about Juana s safety, but once I heard she had arrived at the border, where the threat of kidnapping often increases, I became even more terrified. |
| Houve tantos momentos em que pensei haver chegado ao limite, mas eu não tinha escolha a não ser continuar e insistir e pensar em como eu ia fazer para chegar ao outro lado sem enlouquecer. | There were so many times when I thought I'd hit that limit, but had no choice but to just carry on and try and figure out how I was going to get to the other side without driving myself crazy. |
| É chegado o momento. | The time has come. |
| Com certeza, eu tinha apanhado um Eu simplesmente tinha esquecido que eu tinha apanhado um. | Sure enough, I had caught one I just completely forgot that I had caught one. |
| Poe nunca conseguiu estabelecer um discurso suficientemente coerente, de modo a explicar como tinha chegado à situação na qual foi encontrado. | Poe was never coherent long enough to explain how he came to be in his dire condition, and, oddly, was wearing clothes that were not his own. |
| Em outubro, a banda também teve uma chance de fazer um jam com Jimi Hendrix, que tinha recentemente chegado em Londres. | In October the band also got a chance to jam with Jimi Hendrix, who had recently arrived in London. |
| Onde está o Tom? Eu não sei. Ele deveria ter chegado aqui faz dez minutos. | Where's Tom? I don't know. He should have been here ten minutes ago. |
| A primavera havia, finalmente, chegado. | Spring finally arrived. |
| Tom já deveria ter chegado. | Tom should've arrived already. |
| Ken amigo chegado de Yuzuyu. | Marika is Yuzuyu's best friend. |
| E nós sabíamos, todas as 50 pessoas no barco, todos sabíamos que o nosso tempo tinha chegado, esta era a nossa hora. | And we knew it, all 50 people on the boat, we all knew this was it, this was our time. |
| Essa taxa tem aumentado progressivamente ao longo do tempo em 2002 seu valor era de 15.000, em 2012 tinha chegado a 30.000. | The fee has increased incrementally over time by 2002 it had reached 15,000, and stood at 30,000 as of 2012. |
| O Victory tinha agora chegado à linha do inimigo e Hardy perguntou a Nelson qual o navio a atacar em primeiro lugar. | The Victory had by now reached the enemy line, and Hardy asked Nelson which ship to engage first. |
| Quando eu tinha a sua idade, eu tinha uma namorada. | When I was your age, I had a girlfriend. |
| Sem música eu teria chegado em um monte de problemas e há um monte de garotos como eu por aí. | Without music I would've gotten into a lot of trouble and there are a lot of kids like me out there. |
| Eu te disse que deveríamos ter chegado aqui antes. Agora não há mais lugares para sentar. | I told you we should've gotten here earlier. Now there aren't any places left to sit. |
| E eu não tinha idéia de onde eu estava indo. Eu não tinha idéia. | And I had no idea where I was going. I had no idea. |
| Informações tem chegado de diversas fontes. | Information has been coming in from many sources. |
| Meu amigo já deveria ter chegado. | My friend ought to have arrived here by now. |
| O Tom já deveria ter chegado. | Tom should've arrived by now. |
