Translation of "Eu tinha comprado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele esqueceu que tinha comprado um presente para ela. | He forgot that he bought her a present. |
| Eu nunca deveria ter comprado isso. | I never should've bought that. |
| Eu deveria ter comprado mais comida. | I should've bought more food. |
| Eu o havia comprado na semana anterior. | I had bought it the week before. |
| Eu poderia ter comprado isso para você. | I could have bought that for you. |
| Se eu tivesse mais dinheiro, eu teria comprado a caneta. | If I had had more money, I would have bought the pen. |
| Sally perdeu as lentes de contato que ela tinha comprado um dia antes. | Sally lost the contact lenses she had bought the day before. |
| Acho que eu deveria ter comprado mais comida. | I think I should've bought more food. |
| Talvez eu tivesse comprado o sorvete quando eu fiz outros passeios. | Maybe I would have bought the ice cream when I did some other errand. |
| Se eu tivesse tido dinheiro suficiente, eu poderia ter comprado ele. | If I had had enough money, I could have bought it. |
| Eu caí na gargalhada e disse a ele que não, que era um disfarce que eu tinha comprado em uma loja fantasia na rua de trás. | I burst out laughing and told him that no, actually, this was a costume I bought just down the street. |
| Eu queria ter comprado um ingresso para o show. | I wish I had bought a ticket for the concert. |
| Eu me arrependo de não ter comprado essa casa. | I regret not having bought that house. |
| Eu me arrependo de não ter comprado aquela casa. | I regret not having bought that house. |
| Se eu tivesse tido um pouco mais de dinheiro, eu o teria comprado. | If I'd had a little more money, I would have bought it. |
| Nós temos comprado. | We bought it. |
| Também naquele ano, o pai de Cézanne morre, deixando lhe o estado comprado em 1859 ele tinha 47 anos. | In that year also, Cézanne's father died, leaving him the estate purchased in 1859 he was 47. |
| Tom deveria ter comprado um. | Tom should've bought one. |
| Tom deveria ter comprado uma. | Tom should've bought one. |
| E agora eles estão comprado carros. | They are now buying cars. |
| Ele devia ter comprado alguns lápis. | He should have bought some pencils. |
| Você não deveria ter comprado isso. | You shouldn't have bought that. |
| Vocês não deveriam ter comprado isso. | You shouldn't have bought that. |
| Com certeza, eu tinha apanhado um Eu simplesmente tinha esquecido que eu tinha apanhado um. | Sure enough, I had caught one I just completely forgot that I had caught one. |
| Dois protótipos foram construídos na França, pela Dassault (que entretanto tinha comprado a Breguet), e outros dois foram construídos pela Dornier na Alemanha. | Two prototypes were to be built by Dassault in France (that company having bought out Breguet in the meantime) and two were to be built by Dornier in Germany. |
| Então este baralho foi comprado aqui desculpe | So, this deck is bought here. Sorry. |
| Este baralho foi comprado aqui nos EUA | This deck is bought here in America. |
| E o hospital poderia ter comprado lanternas. | And that hospital could have afforded flashlights. |
| Queria ter comprado um ingresso do concerto. | I wish I had bought a concert ticket. |
| Foi comprado um novo vestido para ela. | A new dress was bought for her. |
| Tom não precisava ter comprado tanta comida. | Tom didn't need to buy so much food. |
| Quando eu tinha a sua idade, eu tinha uma namorada. | When I was your age, I had a girlfriend. |
| Era uma tarde de sábado em maio e eu percebi, de repente que o dia seguinte era Dia das Mães, e eu não tinha comprado nada para a minha mãe. Então eu comecei a pensar... ...o que eu deveria dar para a minha mãe no Dia das Mães? | It was a Saturday afternoon in May, and I suddenly realized that the next day was Mother's Day, and I hadn't gotten anything for my mom, so I started thinking about what should I get my mom for Mother's Day? |
| Precisamos nos livrar do petróleo comprado do inimigo. | We have to get off of oil purchased from the enemy. |
| Nem o tempo pode ser comprado ou vendido. | Nor may time be bought or sold. |
| Queria ter comprado um ingresso para o concerto. | I wish I had bought a ticket for the concert. |
| Queria não ter comprado uma coisa tão inútil. | I wish I had not bought such a useless thing. |
| E eu não tinha idéia de onde eu estava indo. Eu não tinha idéia. | And I had no idea where I was going. I had no idea. |
| eu tinha 17. | I was 17. |
| Eu tinha dúvidas. | I had doubts. |
| Eu tinha razão. | I was right. |
| Eu tinha certeza. | I was sure of it. |
| Uma vez comprado, contudo, os custos do procedimento caem. | But once you've got it, your procedure costs do come down. |
| Tom não sabia que Maria já havia comprado pão. | Tom didn't know that Mary had already bought bread. |
| Teria comprado este relógio se não fosse tão caro. | I would have bought this watch if it wasn't this expensive. |
