Translation of "Eu tinha falado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esse é o livro do qual eu tinha lhe falado. | That's the book I told you about. |
| Eu achava que Tom já tinha falado com Mary sobre isso. | I thought Tom had already talked to Mary about that. |
| Eu estou mais interessado em inglês falado. | I'm more interested in spoken English. |
| Eu não pude ouvir o que estava sendo falado. | I couldn't hear what was being said. |
| Bem, eles ficaram super satisfeitos porque ele não tinha falado nada racional nas semanas de observação. | Well, they were happy as could be, because he hadn't said a rational word in the weeks of observation. |
| Então eu certamente sou feliz por não ter falado com ela. | And so I sure am glad I did not slow down to talk to her. |
| Se tu soubesses que eu era um homem, terias falado comigo? | If you'd known that I was male, wouldn't you have spoken to me? |
| Meu pai, de quem eu tenho falado, morreu de SIDA em 1999. | My father, who I've been talking about, died of AIDS in 1999. |
| E eles devem ter falado sobre aquele cara que não tinha cabelo pessoalmente, ou da mulher que não tinha nada a ver com a própria foto. | And they would tell you about that guy that had no hair when he came, or the woman that didn't look at all like her photo. |
| Acho que o que eu tenho falado a respeito é sucesso e fracasso. | What I think I've been talking about really is success and failure. |
| Com certeza, eu tinha apanhado um Eu simplesmente tinha esquecido que eu tinha apanhado um. | Sure enough, I had caught one I just completely forgot that I had caught one. |
| Por que eu escolhi, apesar de nunca jamais ter falado, falar sobre isso agora ? | Why have I chosen, after never, ever talking about this, to talk about it now? |
| Desejava ter falado espanhol. | I wish I could have spoken Spanish. |
| Quando eu tinha a sua idade, eu tinha uma namorada. | When I was your age, I had a girlfriend. |
| Co produtor executivo Maurice Hurley tinha falado que seu objetivo principal para temporada era executar arcos de história e de personagens longos. | Co executive producer Maurice Hurley has stated that his primary goal for the season was to plan and execute season long story arcs and character arcs. |
| temos falado muito sobre isto | We're talking a lot about this. |
| Isto é francês bem falado? | Is this good French? |
| Tom deveria ter falado francês. | Tom should've spoken French. |
| Tom deveria ter falado francês. | Tom should have spoken French. |
| E eu não tinha idéia de onde eu estava indo. Eu não tinha idéia. | And I had no idea where I was going. I had no idea. |
| eu tinha 17. | I was 17. |
| Eu tinha dúvidas. | I had doubts. |
| Eu tinha razão. | I was right. |
| Eu tinha certeza. | I was sure of it. |
| Uma amiga me contou, pouco depois, que ela escutou, que Tim Russert, um jornalista nacionalmente renomado tinha falado sobre mim na TV nacional. | A friend told me, shortly after that, that she had heard that Tim Russert, a nationally renowned journalist, had been talking about me on national T.V. |
| O inglês é falado no Canadá? | Is English spoken in Canada? |
| O inglês é falado no Canadá. | English is spoken in Canada. |
| O inglês é falado na América. | English is spoken in America. |
| Na Austrália, o inglês é falado. | In Australia, English is spoken. |
| Você deveria ter falado comigo primeiro. | You should've talked to me first. |
| Vocês deveriam ter falado comigo primeiro. | You should've talked to me first. |
| Você devia ter falado comigo primeiro. | You should've talked to me first. |
| Vocês deviam ter falado comigo primeiro. | You should've talked to me first. |
| Tom percebeu que havia falado demais. | Tom realized he'd said way too much. |
| O único objetivo, o único sonho que eu tinha Eu o tinha pelo tempo que podia lembrar Eu não tinha chegado nem perto. | The one goal, the one dream I'd had for as long as I could remember I hadn't even come close. |
| Eu tinha ido fotografar Orcas, e eu tinha procurado por uma semana e não tinha visto uma única Orca. | I'd gone up to photograph Orcas, and we had looked for a week, and we hadn't seen a damn Orca. |
| Coisas que eu nunca tinha feito, nunca tinha construido. | Things I never did before, built before. |
| Eu tinha 28 anos. | I was 28 years old. |
| Eu tinha 7 anos. | I was seven. |
| Eu tinha 90 funcionários. | I had 90 employees. |
| Eu tinha bíblia Cristãs. | I had Christian bibles. |
| Eu não tinha fundamentação. | I didn't have the framework. |
| Eu tinha ciúmes dela. | I was jealous of her. |
| Eu tinha pouca escolha. | I had little choice. |
| Eu não tinha certeza. | I wasn't sure. |
