Translation of "Europa a duas velocidades" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Europa - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O futuro da Europa a duas velocidades | Europe s Two Speed Future |
| Existe o perigo real de tornar permanente uma Europa a duas velocidades. | There is a real danger that a two tier Europe will become permanent. |
| Os devedores deverão mais cedo ou mais tarde rejeitar uma Europa a duas velocidades. | The debtors are bound to reject a two tier Europe sooner or later. |
| Quer a Alemanha decida liderar ou sair, qualquer alternativa seria melhor do que criar uma insustentável Europa a duas velocidades. | Whether Germany decides to lead or leave, either alternative would be better than creating an unsustainable two tier Europe. |
| A primeira opção seria progredir de facto em direcção a uma UE de duas velocidades, sem estabelecer compromissos legais adicionais. | The first option would be to progress de facto toward a two speed EU without establishing further legal commitments. |
| Eu fui na Europa duas vezes. | I have been to Europe twice. |
| Eu estive na Europa duas vezes. | I have been to Europe twice. |
| Este modelo estava equipado caixa de velocidades manual de 6 velocidades. | This model was equipped with a Getrag 6 speed manual gearbox. |
| Algumas aeronaves são capazes de voar em velocidades hipersónicas, geralmente, velocidades que superam cinco vezes a velocidade do som. | Because of this limitation, propellers are favored for planes which travel at below mach .5, while jets are a better choice above that speed. |
| O processo exigia altas velocidades de rotação, mas em determinadas velocidades vibrações harmônicas desenvolvidas que ameaçava rasgar a máquina. | The process required high rotational speeds, but at certain speeds harmonic vibrations developed that threatened to tear the machinery apart. |
| Por exemplo, ratos se reproduzem a enormes velocidades. | So, for example, rats are incredibly responsive breeders. |
| Nós podemos medir as velocidades destas galáxias, suas velocidades orbitais, e descobrir quanta massa existe neste aglomerado. | We can measure the speeds of these galaxies, their orbital velocities, and figure out how much mass is in this cluster. |
| Dado que a alteração do Tratado é politicamente inviável, estabelecer uma Europa a duas velocidades na qual um grupo de países procura integrar se mais rapidamente do que o resto é a melhor opção da UE para alcançar o nível de cooperação necessário, de forma a escapar da crise intacta. | Given that treaty change is politically unfeasible, establishing a two speed Europe in which a core group of countries pursues deeper integration more quickly than the rest is the EU s best option for reaching the level of cooperation needed to escape the crisis intact. |
| As duas cabeças deslizantes são um controle de velocidade que me permite ver o filme em várias velocidades, para frente ou para trás. | The two headed slider is a speed control that allows me to watch the movie at various speeds, in forward or reverse. |
| Essas duas aglomerações mais claras aqui no meio são os Estados Unidos e a Europa. | The two blobs that are light in the middle there are the United States and Europe. |
| Exemplos de velocidades de Campos Energéticos Espiritual infinita. | Spiritual practice gradually transforms this aura into a spiritual halo. |
| Foi uma das duas únicas greves contra a máquina de guerra alemã em toda a Europa Ocidental. | The general strike in Luxembourg remained one of the few mass strikes against the German war machine in Western Europe. |
| Encontraram a sua posição na Europa continental precária, cruzaram a Inglaterra em 330 navios em duas divisões. | Finding their position in mainland Europe precarious, they crossed to England in 330 ships in two divisions. |
| O V.34 suporta velocidades de 2,4 Kbps a 28,8 Kbps. | A follow on standard, V.92, was developed later in 1999 to replace V.90. |
| Então eles começaram a voar a grandes altitudes e a velocidades incrivelmente altas. | So they started flying them at high altitudes at incredibly high speeds. |
| Das 14 vagas restantes, onze eram para a Europa, duas para as Américas e uma para a Ásia. | Of the 14 remaining places, eleven were allocated to Europe, two to the Americas, and one to Asia. |
| Galáxias como a Via Láctea apresentam velocidades peculiares em relação a este referencial. | Individual galaxies, including the Milky Way, have peculiar velocities relative to the average flow. |
| E esse cérebro está aprendendo à velocidades vertiginosas. | And that brain is learning at warp speed. |
| Mas essas galáxias estão na verdade se movendo a velocidades extremamente altas. | But these galaxies are actually moving at extremely high speeds. |
| Pelo ano de 1795 a República das Duas Nações havia sido completamente apagada do mapa da Europa. | By 1795, the Polish Lithuanian Commonwealth had been completely erased from the map of Europe. |
| Uma aeronave capaz de operar por longos períodos em velocidades supersônicas tem uma vantagem potencial sobre um projeto semelhante que voa a velocidades abaixo do limite do som. | An aircraft able to operate for extended periods at supersonic speeds has a potential range advantage over a similar design operating subsonically. |
| Velocidades superiores a cinco vezes a velocidade do som (Mach5) são definidas como hipersônicas. | Speeds greater than five times the speed of sound (Mach 5) are often referred to as hypersonic. |
| Era, portanto, necessário para acelerar rapidamente através dessas velocidades. | It was therefore necessary to accelerate quickly through these speeds. |
| Ele pode nadar em velocidades muito altas, capaz de atingir velocidades de 3.000 metros por segundo e pode nadar subindo as Cataratas do Niágara. | He can swim at very high speeds, capable of reaching speeds of 3,000 meters per second (10,800 km 6,700 miles per hour) and can swim up Niagara Falls. |
| Ao cabo de duas semanas se haviam espalhado por toda a Alemanha e, em dois meses, por toda a Europa. | Within two weeks, copies of the theses had spread throughout Germany within two months, they had spread throughout Europe. |
| Na verdade, o legado dessa dinâmica foi completamente ultrapassado na Europa apenas há duas décadas. | Indeed, the legacy of that dynamic was fully overcome in Europe only two decades ago. |
| Durante o verão de 1951, o Missouri fez duas missões de treinamento na Europa Setentrional. | During the summer of 1951, she engaged in two midshipman training cruises to northern Europe. |
| Finalmente, as suas diferentes velocidades relativas farão que se disseminem por toda a galáxia. | Eventually their slightly different relative velocities will see them scattered throughout the galaxy. |
| Houve ainda uma versão de 100cv que tinha 5 velocidades. | The GTI version is the only version on sale in Mexico. |
| A Lazio ganhou a Supercopa da Itália duas vezes e derrotou o Manchester United em 2000 para ganhar a Supercopa da Europa. | In addition, Lazio won the Italian Super Cup twice and defeated Manchester United in 1999 to win the European Super Cup. |
| Como a Europa Pode Salvar a Europa | How Europe Can Rescue Europe |
| No período entre as duas guerras mundiais (1918 1940), Riga e a Letônia mudaram seu foco da Rússia para a Europa Ocidental. | Between World War I and World War II (1918 1940), Riga and Latvia shifted their focus from Russia to the countries of Western Europe. |
| Este processo emprega máquinas capazes de funcionar a velocidades de 8 000 folhas por hora . | This process uses machinery capable of operating at speeds of 8,000 sheets an hour . |
| As velocidades e os tempos diferem, naturalmente, de classe para classe. | Speeds and elapsed time differ from class to class. |
| Sua intensidade pode ser modulada a altas velocidades, e ele pode ser desligado a uma alta velocidade. | Its intensity can be modulated at very high speeds, and it can be switched off at very high speeds. |
| E, com ajustes a ocorrer em diferentes sectores a diferentes velocidades, a deflação provocaria importantes distorções na economia. | And, with adjustments in different sectors occurring at different speeds, deflation would fuel massive distortions in the economy. |
| Continuo convencido de que a cooperação europeia a várias velocidades tornou se uma necessidade, mas que uma Europa de vários níveis ou classes deve ser evitada a todo custo. Só assim os cidadãos de todos os Estados membros beneficiarão plenamente da integração europeia. | I remain convinced that multi speed European cooperation has become a necessity, but that a multi tier Europe must be avoided at all costs. |
| Como resultado, ele descobriu que podia correr a velocidades sobre humanas e tinha reflexos igualmente rápidos. | As a result, he found that he could run at superhuman speed and had similarly fast reflexes. |
| tem vento em velocidades rápidas o suficiente para ter um custo competitivo. | has wind at fast enough speeds to be cost competitive. |
| Pode atingir velocidades de até 50 quilómetros por hora, em distâncias curtas. | It can reach speeds of up to over short distances. |
Pesquisas relacionadas : Transmissão De Duas Velocidades - Mercado De Trabalho A Duas Velocidades - A Europa - A Velocidades Variáveis - A Velocidades Diferentes - Toda A Europa - Explorar A Europa - Interligar A Europa - Percorra A Europa - Anexo A Europa - Restrita A Europa - Toda A Europa - A Europa Central