Translation of "Exército Vermelho" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Ataques do Exército Branco e Vermelho A hostilidade bolchevique a Makhno e seu exército anarquista aumentou após a deserção de 40 mil tropas do Exército Vermelho na Crimeia ao Exército Negro, em julho de 1918. | White and Red Army attacks Bolshevik hostility to Makhno and his anarchist army increased after the defection of 40,000 Red Army troops in Crimea to the Black Army in July 1918. |
| Biografia Kalashnikov foi recrutado para o Exército Vermelho em 1938. | In 1938, he was conscripted into the Red Army. |
| Parece que o exército vermelho deve continuar por aí por algum tempo. | Looks like the red army will be sticking around for a while. |
| O Exército Vermelho também captura a ilha Sacalina e as ilhas Curilas. | The Red Army also captured Sakhalin Island and the Kuril Islands. |
| Gudrun Ensslin, uma das líderes da Fração do Exército Vermelho, (n. 1940). | 1943) 1977 Gudrun Ensslin, German militant leader, founded the Red Army Faction (b. |
| Após silenciar a oposição no campo político, Stalin atacou o Exército Vermelho. | The purge of the Party was accompanied by the purge of the whole society. |
| Por favor, publiquem a base legal e o financiamento do Exército Vermelho online. | Please make the online red amy's legal foundation and funding public. |
| Criação O Exército Vermelho foi oficialmente criado em 28 de janeiro de 1918. | The Council of People's Commissars decided to form the Red Army on 28 January 1918. |
| Em 19 de novembro, o comando do Exército Vermelho lançou a Operação Urano . | On 19 November 1942, the Red Army launched Operation Uranus. |
| Os fatos confirmam que Makhno realmente libertava os soldados do Exército Vermelho capturados. | However, the facts bear witness that Makhno really did release in all four directions captured Red Army soldiers. |
| Em maio de 1990, o Novo Exército Arménio (NEA) foi estabelecido, servindo como força de defesa separatista do Exército Vermelho soviético. | In May 1990, the New Armenian Army (NAA) was established, serving as a defence force separate from the Soviet Red Army. |
| O Exército Vermelho ocupou a Europa Oriental depois da guerra, incluindo a Alemanha Oriental. | The Red Army occupied Eastern Europe after the war, including East Germany. |
| Essa pausa propiciou que o Exército Vermelho tivesse a oportunidade de mobilizar novas reservas. | This pause provided the Red Army with an opportunity to mobilise fresh reserves. |
| Em 1941, os invasores alemães e seus aliados do Eixo avançaram contra o Exército Vermelho. | The Axis allies initially advanced against desperate but unsuccessful efforts of the Red Army. |
| Yakov serviu no Exército Vermelho durante a Segunda Guerra Mundial e foi capturado pelos alemães. | Yakov served in the Red Army during World War II and was captured by the Germans. |
| Levi ficou onze meses no chamado campo da morte , até ser libertado pelo Exército Vermelho. | Levi spent eleven months there before the camp was liberated by the Red Army on 18 January 1945. |
| Em 1918 Serguei juntou se ao Exército Vermelho, enquanto seu pai Mikhail apoiava o lado oposto. | In 1918 Sergei left school and joined the Red Army to serve the Bolshevik Revolution, although his father Mikhail supported the opposite side. |
| O Emir fugiu para o Afeganistão depois que o Exército Vermelho conquistou a zona no ano seguinte. | He fled to Afghanistan after the Red Army conquered the area the next year. |
| Muitos oficiais cossacos e outros combatentes altamente experientes lutaram pelo Exército Branco, e outros tantos, pelo vermelho. | Cossacks formed the core of the White Army, but many also fought with the Red Army. |
| Em outros momentos e em outros lugares, os mesmos grupos apoiaram, em vez disso, o Exército Vermelho. | They were defeated by the Red Army due to military and ideological disunity, as well as the determination and increasing unity of the Red Army. |
| Após a Revolução de Outubro, uma guerra civil eclodiu entre o Exército Branco, que era anticomunista, e o novo regime soviético com o seu Exército Vermelho. | Soviet Russia and civil war Following the October Revolution, a civil war broke out between the anti Communist White movement and the new Soviet regime with its Red Army. |
| Houve uma nova trégua entre as forças Makhnovista e o Exército Vermelho em outubro de 1920, em face de um novo avanço do Exército Branco de Wrangel. | There was a new truce between Makhnovist forces and the Red Army in October 1920 in the face of a new advance by Wrangel's White army. |
| O assustador Exército Vermelho Online monitora as atividades de microblog dos estudantes, fóruns online e grupos de QQ. | The scary Online Red Army monitors students' microblogging, online forum and QQ group. |
| Em 8 de maio de 1945, as forças armadas alemãs se entregaram após o Exército Vermelho ocupar Berlim. | Following Hitler's suicide and the Battle of Berlin, the German armed forces surrendered on 8 May 1945. |
| Algumas semanas se passam e as forças alemães devem evacuar de Varsóvia devido ao avanço do Exército Vermelho. | In January 1945, the Germans are forced to retreat due to the advance of the Red Army. |
| Em 26 de novembro de 1920, menos de duas semanas depois de ajudar as forças do Exército Vermelho a derrotar o Exército Branco, membros alto comando de Makhno e muitos de seus comandantes subordinados foram presos em uma conferência organizada pelo Exército Vermelho, para a qual tinham sido convidados, sendo logo a seguir executados. | On November 26, 1920, less than two weeks after assisting Red Army forces to defeat Wrangel, Makhno's headquarters staff and many of his subordinate commanders were arrested at a Red Army planning conference to which they had been invited by Moscow, and executed. |
| O exército revolucionário usou também uma bandeira com as seguintes cores branco, azul e vermelho dispostas em faixas verticais. | The Revolutionary Army also used a flag featuring the colors white, blue and red in vertical stripes. |
| Expurgos no Alto Comando (1937 1939) Em 1939 a vantagem tinha desaparecido e o Exército Vermelho estava em desordem. | The XI Congress of the Russian Communist Party (Bolsheviks) (RCP (b)) adopted a resolution on the strengthening of the Red Army. |
| Durante a Batalha de Berlim em 1945, foi um dos alvos principais do Exército Vermelho, pelo seu valor simbólico. | During the Battle of Berlin in 1945, it became one of the central targets for the Red Army to capture due to its perceived symbolic significance. |
| Lá ele recebeu treinamento militar pelo Exército Vermelho e serviu com eles até o término da Segunda Guerra Mundial. | Kim became a Major in the Soviet Red Army and served in it until the end of World War II. |
| Em 1944, emendas feitas à Constituição Soviética de 1936 criaram ramos separados do Exército Vermelho para cada república soviética. | In 1944, amendments to the All Union Constitution allowed for separate branches of the Red Army for each Soviet Republic. |
| Aquando a invasão alemã a Junho de 1941, a SVT 40 já estava a ser utilizada pelo Exército Vermelho. | By the time the German invasion began in June 1941, the SVT 40 was already in widespread use by the Red Army. |
| Inspirado pelo Exército Vermelho, o novo ministro de defesa decidiu criar um emblema para o clube, junto com a mudança de nome para CSCA, o qual consistia em uma letra A inscrita em uma estrela vermelha (símbolo do Exército Vermelho) sobre um fundo circular azul. | Being inspired by the Red Army, the new Ministry of Defence decided to create a crest for the club, along with the change of name to CSCA, consisting in an A labeled red star (symbol of the Red Army) on a blue disc. |
| Nesse mesmo ano esse exército ruma até a frente ucraniana para apoiar ao Exército Vermelho que acabava de tomar a iniciativa de dirigir se ao oeste através da Ucrânia. | Later that year, the 18th Army became part of the 1st Ukrainian Front, as the Red Army regained the initiative and advanced westward through Ukraine. |
| A citação de Stalin comparando o Il 2 como pão para o Exército Vermelho tomou conta das fábricas da Ilyushin e logo o exército recebeu seus Shturmoviks em quantidade. | Stalin's notion of the Il 2 being 'like bread' to the Red Army took hold in Ilyushin's aircraft plants and the army soon had their Shturmoviks available in quantity. |
| Lançou no mar os carros de Faraó e o seu exército os seus escolhidos capitães foram submersos no Mar Vermelho. | He has cast Pharaoh's chariots and his army into the sea. His chosen captains are sunk in the Red Sea . |
| O Exército Vermelho online da Universidade de Baiyun fez uma notável contribuição para a construção de uma civilização espiritual socialista. | Baiyun College s online red army has made outstanding contribution to the construction of socialist spiritual civilization. |
| O Exército Vermelho entrou em diversos territórios do antigo Império Russo e ajudou os comunistas locais a tomarem o poder. | The Red Army entered several territories of the former Russian Empire, and helped local Communists take power through soviets that nominally acted on behalf of workers and peasants. |
| Estes conceitos, que apareceram impressos já em 1929, foram codificados nos Regulamentos Provisórios de Campanha de 1936 do Exército Vermelho. | Red Army Deep Operations were first formally expressed in the 1929 Field Regulations, and codified in the 1936 Provisional Field Regulations (PU 36). |
| Viktor Belash nota que, mesmo no pior momento para o exército revolucionário anarquista, ou seja, no início de 1920, Na maioria dos casos, os soldados do Exército Vermelho capturados eram libertados . | Viktor Belash noted that even in the worst time for the revolutionary army, namely at the beginning of 1920, In the majority of cases rank and file Red Army soldiers were set free . |
| Como um membro do Partido Nazista e alguém que lucrou com a guerra, em 1945, Schindler deve fugir do Exército Vermelho. | As a Nazi Party member and war profiteer, Schindler must flee the advancing Red Army to avoid capture. |
| Em setembro de 1944, as tropas do Exército Vermelho soviético avançaram para a Iugoslávia e forçaram a rápida retirada dos Grupos E e F do exército alemão na Grécia, Albânia e Iugoslávia. | In September 1944, Soviet Red Army troops advanced into Yugoslavia and forced the rapid withdrawal of the German Army Groups E and F in Greece, Albania and Yugoslavia to rescue them from being cut off. |
| Em 30 de abril de 1945, o Exército Vermelho libertou o campo de Ravensbrück , onde encontrou somente três mil mulheres, muito doentes. | On April 30, 1945 fewer than 3,500 malnourished and sickly prisoners were discovered alive at the camp when it was liberated by the Red Army. |
| No entanto, muitos comentários foram deletados do site de microblogs chinês Sina Weibo e Exército Vermelho Online logo se tornou uma expressão censurada. | However, many comments were deleted on Chinese microblogging site Sina Weibo and the Online Red Army soon became a censored word. |
| Forças polonesas infligiram baixas no Exército Vermelho somando 996 mortos e 2,002 feridos, e umas poucas escaramuças aconteceram também entre alemães e soviéticos. | This problem was universal throughout the Red Army, and would play a crucial role in the initial defeats of the Red Army in 1941 at the hands of the German armed forces. |
Pesquisas relacionadas : Exército Vermelho Japonês - Facção Do Exército Vermelho - Cabana Exército - Exército Permanente - Exército Territorial - Exército Rede - Exército Corso - Exército Regular - Cutworm Exército - Equipamento Exército - Dever Exército - Cidade Exército
