Translation of "Exército alemão" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 2848 luxemburgueses acabaram morrendo lutando pelo exército alemão. | 2,848 Luxembourgers eventually died fighting in the German army. |
| Alguns dos desfiles vitoriosos que ocorreram neste local incluem do exército alemão em 1871, do exército francês em 1919, do exército alemão em 1940 e dos exércitos aliados em 1944 e em 1945. | Famous victory marches around or under the Arc have included the Germans in 1871, the French in 1919, the Germans in 1940, and the French and Allies in 1944 and 1945. |
| 1941 Hitler se torna o supremo comandante chefe do Exército Alemão. | 1941 World War II Adolf Hitler becomes Supreme Commander in chief of the German Army. |
| À sua direita, estavam posicionados o Quarto Exército Panzer e o Nono Exército Alemão, este último sob ordens do general Theodor Busse. | The command of the German V Corps, trapped with the IX Army north of Forst, passed from the IV Panzer Army to the IX Army. |
| O Exército Imperial Alemão foi, na prática, um exército prussiano ampliado, embora os outros reinos (Baviera, Saxônia e Württemberg) mantiveram seus próprios exércitos. | The Imperial German Army was, in practice, an enlarged Prussian army, although the other kingdoms (Bavaria, Saxony and Württemberg) retained their own armies. |
| O exército anglo batavo alemão contava com 93 mil homens, liderados pelo duque de Wellington. | By June, Napoleon had raised a total army strength of about 300 thousand men. |
| Os desembarques foram bem sucedidos e levaram à derrota das unidades do exército alemão na França. | These landings were successful, and led to the defeat of the German Army units in France. |
| O modelo Opel Blitz foi usado na Segunda Guerra Mundial pelo Exército Alemão para transportar tropas. | This was a position that was not unfamiliar to both GM and Opel, and one in which it did amazingly well. |
| A primeira contra ofensiva soviética contra o exército alemão aconteceu na cidade em agosto de 1941. | The first Soviet counteroffensive against the German army was launched in August 1941 but failed. |
| Schwarzschild ingressou no exército alemão como voluntário, apesar de estar acima dos 40 anos de idade. | At the outbreak of World War I in 1914 he joined the German army despite being over 40 years old. |
| Foram montar a armadilha da Operação Úrano, o nome de código para o planeado cerco e aniquilação do Sexto Exército Alemão e do Quarto Exército Panzer. | They went on to spring the trap of Operation Uranus, the code name for the planned encirclement and annihilation of the German Sixth Army and Fourth Panzer Army. |
| Apesar de um sucesso inicial, o exército alemão foi parado perto de Moscou em dezembro de 1941. | Despite initial successes, the German army was stopped close to Moscow in December 1941. |
| O 10º Exército Alemão, por exemplo, plantou destas minas em preparação para a invasão aliada da Itália. | For example, the German Tenth Army deployed over 23,000 of them as part of their defense preparation during the Allied invasion of Italy. |
| O exército alemão também utiliza seus helicópteros a partir da base da Luftwaffe em Mazar i Sharif. | There have also been assorted German Army helicopters flying from the Luftwaffe Air Base in Mazar i Sharif. |
| Ele apresentou os modelos do aparelho que batizou por Flammenwerfer para testes do exército alemão em 1901. | He submitted evaluation models of his Flammenwerfer to the German Army in 1901. |
| Início da carreira Kluge ingressou no exército alemão na Primeira Guerra Mundial, tendo participado da Batalha de Verdun. | Early career During the First World War, Kluge was a staff officer, and in 1916 he was at the Battle of Verdun. |
| Na Frente Oriental, o exército russo lutou com sucesso contra as forças austro húngaras, mas foi forçado a recuar da Prússia Oriental e da Polônia pelo exército alemão. | Meanwhile, on the Eastern Front, the Russian army was successful against the Austro Hungarians, but was stopped in its invasion of East Prussia by the Germans. |
| Após a retirada do Exército alemão (novembro de 1918) e da derrota do Exército Branco no início de 1919, os Nabokovs partiram para o exílio na Europa Ocidental. | After the withdrawal of the German Army (November 1918) and the defeat of the White Army (early 1919), the Nabokovs sought exile in western Europe. |
| O Sexto Exército Alemão foi colocado brevemente à sua disposição em novembro de 1942 durante uma tentativa alemã de socorrer o Terceiro Exército Romeno após uma devastadora ofensiva soviética. | In November 1942, the German Sixth Army was briefly put at Dumitrescu's disposal during a German attempt to relieve the Third Army following the devastating Soviet Operation Uranus. |
| Ele era um dos melhores táticos de defesa no exército alemão e começou imediatamente a elaborar planos de defesa. | Heinrici was one of the best defensive tacticians in the German army, and he immediately started to lay defensive plans. |
| A oberste Heeresleitung (OHL) era a hierarquia mais elevada do comando do exército alemão durante a Primeira Guerra Mundial. | The Oberste Heeresleitung (, Supreme Army Command ) or OHL was Germany's highest echelon of command of the German Army ( Heer ) in World War I. |
| O exército alemão desprezava os adeptos da SA, e isso fez muitos integrantes da tropa de assalto sentirem que o exército não estava totalmente comprometido com a causa nacional socialista. | If the regular army showed contempt for the masses belonging to the SA, many stormtroopers returned the feeling, seeing the army as insufficiently committed to the National Socialist revolution. |
| Em setembro de 1944, as tropas do Exército Vermelho soviético avançaram para a Iugoslávia e forçaram a rápida retirada dos Grupos E e F do exército alemão na Grécia, Albânia e Iugoslávia. | In September 1944, Soviet Red Army troops advanced into Yugoslavia and forced the rapid withdrawal of the German Army Groups E and F in Greece, Albania and Yugoslavia to rescue them from being cut off. |
| Anos antes da guerra, o Marechal alemão Hans Kundt, comandou o Exército Boliviano, tentando sem sucesso modernizar o exército, melhorar a vida dos soldados e adquirir armas modernas e reorganizar a administração. | In Bolivia, Gen. Hans Kundt, a German First World War Eastern Front veteran, was in command from the beginning of the war until December 1933, when he was relieved due to a series of military setbacks. |
| Embora o exército alemão tenha tido um considerável sucesso no início da invasão, o ataque foi interrompido na Batalha de Moscou. | Although the German army had considerable early success, their attack was halted in the Battle of Moscow. |
| Embora o exército alemão tenha tido um considerável sucesso no início da invasão, o ataque foi interrompido na Batalha de Moscou. | The Red Army stopped the seemingly invincible German Army at the Battle of Moscow, aided by an unusually harsh winter. |
| Pouco depois, com a queda de Mussolini na Itália, o exército alemão ocupou Mônaco e começou a deportar a população judaica. | Shortly thereafter, following Mussolini's collapse in Italy, the German army occupied Monaco and began the deportation of the Jewish population. |
| Röhm, entretanto, queria eliminar os velhos soldados de então e dar à SA o poder de ser o novo exército alemão. | Röhm, however, wanted to eliminate the generalship of the Prussian aristocracy altogether, using the SA to become the core of a new German military. |
| Não foi Einstein que percebeu isso, foi Karl Schwarzchild que foi um judeu alemão na Primeira Guerra Mundial entrou para o exército alemão quando já era um cientista realizado, trabalhando no fronte russo. | It wasn't Einstein who realized this, it was Karl Schwarzschild who was a German Jew in World War I joined the German army already an accomplished scientist, working on the Russian front. |
| Após a guerra, com o exército alemão dramaticamente reduzido a cem mil homens por força do acordo de paz com os Aliados. | Rundstedt wanted to halt on the Dnieper for the winter, which would allow the German Army time to rest and be re equipped. |
| Encontrou se convocado para o exército alemão, e enviado para a 2ª Guarda dos Dragões Imperatriz Alexandra da Rússia , que servia em Berlim. | He found himself drafted into the German army, and posted to the 2nd Guards Dragoons Empress Alexandra of Russia , which was stationed in Berlin. |
| O mais famoso de todos é a Máquina Enigma de Arthur Scherbius, especialmente as versões usadas pelo exército alemão na Segunda Guerra Mundial. | The most important of the resulting machines was the Enigma, especially in the versions used by the German military from approximately 1930. |
| A invasão alemã Em 6 de abril de 1941, o Exército alemão, com apoio da Hungria e Itália, iniciam a invasão da Iugoslávia. | World War II Resistance in Yugoslavia On 6 April 1941, German forces, with Hungarian and Italian assistance, launched an invasion of Yugoslavia. |
| Com a eclosão da Segunda Guerra Mundial, sua mãe mandou o para uma instituição em Suíça, para evitar sua convocação pelo exército alemão. | At the outbreak of World War II, his mother sent him to an institution in Switzerland to avoid his mobilization in the Wehrmacht. |
| Embora inicialmente o exército alemão tenha avançado de forma rápida sobre a União Soviética, a Batalha de Stalingrado marcou uma virada importante na guerra. | In early 1943, the German troops begun to retreat from the Soviet Union after their defeat in the Battle of Stalingrad, which is considered a turning point in the war. |
| Ele ingressou no exército alemão em 1916 durante a Primeira Guerra Mundial, lutou na Romênia e foi seriamente ferido próximo a Ypres, em 1918. | He joined the German forces during World War I 1916 as an artilleryman, fought in Romania and was seriously injured near Ypres in 1918. |
| Fração do Exército Vermelho (alemão Rote Armee Fraktion ou RAF), também conhecida como Grupo Baader Meinhof, (alemão Baader Meinhof Gruppe) foi uma organização guerrilheira alemã de extrema esquerda, fundada em 1970, na antiga Alemanha Ocidental, e dissolvida em 1998. | The Red Army Faction (RAF German Rote Armee Fraktion ), in its early stages commonly known as the Baader Meinhof Group (or Baader Meinhof Gang ), was a West German far left militant group. |
| Após dois meses de intensos combates, o exército alemão quase atingiu os subúrbios da capital soviética, onde as tropas esgotadas foram forçadas a suspender sua ofensiva. | A major offensive against Moscow was renewed after two months of fierce battles in increasingly harsh weather the German army almost reached the outer suburbs of Moscow, where the exhausted troops were forced to suspend their offensive. |
| Um contra ataque pelas forças alemãs fracassou em 8 de agosto levando soldados do 7º Exército alemão a serem capturados na Batalha do Bolso de Falaise. | A failed counterattack by German forces on 8 August led to 50,000 soldiers of the German 7th Army being trapped in the Falaise pocket. |
| O exército alemão continuou a empregar lança chamas em operações durante a guerra, sendo utilizados em mais de 300 ocasiões, geralmente em equipes de seis operadores. | Nevertheless, the German army continued deploying flamethrowers during the war in more than 300 battles, usually in teams of 6. |
| Os modernos dialetos do alemão oficial são divididos em médio alemão e alto alemão. | Varieties of standard German In German linguistics, German dialects are distinguished from varieties of standard German. |
| O alto alemão divide se nas famílias alemão superior e alemão central (ver mapa). | Highland German), out of which developed Standard German, Yiddish and Luxembourgish. |
| Com o aumento das tensões entre a União Soviética e o Ocidente, especialmente após a Guerra da Coreia, os argumentos para rearmar o exército alemão ganharam força. | With growing tensions between the Soviet Union and the West, especially after the Korean War, this policy was to be revised. |
| Enquanto recuperava, o seu amigo Bruno Loerzer convenceu o a mudar se para a Luftstreitkräfte ( força aérea ) do exército alemão, mas o pedido de transferência foi recusado. | While he was recovering, his friend Bruno Loerzer convinced him to transfer to what would become, by October 1916, the Luftstreitkräfte ( air combat force ) of the German army, but his request was turned down. |
| As entregas começaram em 2004 para os primeiros helicópteros das versões TTH para o exército Alemão e Italiano, e da versão TTT para as Forças de Defesa Finlandesas. | In May 2013, the Italian Army took delivery of the first NH90 TTH of a FOC standard in November 2013, the Italian Navy took delivery of their first FOC standard NH90 NFH. |
Pesquisas relacionadas : Cabana Exército - Exército Permanente - Exército Territorial - Exército Rede - Exército Corso - Exército Regular - Cutworm Exército - Equipamento Exército - Dever Exército - Cidade Exército - Exército Austríaco - Exército Romano - Exército Celestial
