Translation of "Exércitos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Comparado aos exércitos de Genghis Khan, todos os outros exércitos eram passados e comparativamente imóveis. | Compared to the armies of Genghis, nearly all other armies were cumbersome and relatively static. |
| YHWH Tzevaot O nome YHWH e o título El him frequentemente ocorrem com a palavra tzevaot ou sabaoth ( hordas ou exércitos , Hebreu צבאות) como em YHWH Ul he Elohe Tzevaot ( YHWH Deus dos Exércitos ), Ul he Elohe Tzevaot ( Deus dos Exércitos ), Adonai YHWH Tzevaot ( Senhor YHWH dos Exércitos ) e, mais frequentemente, YHWH Tzevaot ( YHWH dos Exércitos ). | YHWH Tzevaot YHWH and Elohim frequently occur with the word tzevaot or sabaoth ( hosts or armies , Hebrew צבאות) as YHWH Elohe Tzevaot ( YHWH God of Hosts ), Elohey Tzevaot ( God of Hosts ), Adonai YHWH Tzevaot ( Lord YHWH of Hosts ) and, most frequently, YHWH Tzevaot ( YHWH of Hosts ). |
| Os três exércitos reagruparam se e devastaram a Hungria em 1241, vencendo em 11 de abril os exércitos húngaros. | The armies re grouped and crushed Hungary in 1241, defeating the Hungarian army at the Battle of Mohi on April 11, 1241. |
| Aqui vocês têm a organização dos exércitos. | You've got the organized armies over here. |
| Os exércitos húngaros começaram a render se. | The Hungarian army ignored the armistice. |
| Os alemães dividiram o Grupo de Exércitos Sul em dois o Grupo de Exércitos A na parte inferior do rio Don e o Grupo de Exércitos B no sudeste do Cáucaso, no rio Volga. | The Germans split Army Group South into two groups Army Group A advanced to the lower Don River and struck south east to the Caucasus, while Army Group B headed towards the Volga River. |
| Mais tarde, os exércitos russos tiveram um moderado sucesso contra os exércitos austro húngaros e contra as forças do Império Otomano. | The Russian armies later had moderate success against both the Austro Hungarian armies and against the forces of the Ottoman Empire, but they never succeeded against the might of the German Army. |
| Os exércitos encontraram se nas planícies do Rothfeld. | The armies met on the plains of the Rothfeld. |
| Durante a noite, ambos os exércitos consolidaram suas linhas. | During the night, both armies consolidated their lines. |
| Depois da batalha de Newbury, os dois exércitos ficaram exaustos. | Hence, the Acts are referred to as the Union of the Parliaments. |
| Estes fatores levaram ao rápido crescimento do tamanho dos exércitos. | This led to a rapid swelling of the size of armies. |
| É ainda descrito como o destruidor dos exércitos de Senaquerib. | Uriel is depicted as the destroyer of the hosts of Sennacherib. |
| Logo os dois exércitos se enfrentaram às margens do Guadalquivir. | Soon both armies were in their lines on the same bank of the Guadalquivir. |
| Estas transformações nos exércitos da Europa tiveram uma grande impacto social. | This transformation in the armies of Europe had great social impact. |
| Estes exércitos estavam submetidos ao chamado do rei por apoio militar. | These armies were subject to the king's call for military support. |
| Os exércitos da fronteira estavam insatisfeitos com imperador Filipe, o Árabe. | After the collapse of the revolt, Decius let the troops proclaim him Emperor. |
| Em 1572, os dois exércitos se encontraram na Batalha de Mikatagahara. | Early in 1573 the two armies met at the Battle of Mikatagahara. |
| Este padrão é seguido por quase todos os exércitos do mundo. | In some armies, the commander is rated as a General Officer. |
| 1241 Batalha de Legnica, vitória mongol sobre os exércitos poloneses e alemães. | 1241 Battle of Liegnitz Mongol forces defeat the Polish and German armies. |
| No dia seguinte, os dois exércitos confrontaram se e Constantino saiu vitorioso. | The next day, the two armies clashed, and Constantine won a decisive victory. |
| Os exércitos das tribos mongóis consistiam em toda a população masculina adulta. | around half of the population) Kalmyks died during the famine. |
| Em 1794, a conspiração jacobina foi descoberta nos exércitos austríacos e húngaros. | In 1794, a Jacobin conspiracy was discovered in the Austrian and Hungarian armies. |
| A Primeira Guerra Mundial presenciou exércitos em uma escala nunca antes vista. | World War I saw armies on a scale never before experienced. |
| É por isso que eu viajo pelo mundo todo falando com exércitos estrangeiros. | It's why I travel all over the world talking to foreign militaries. |
| O exércitos aliados, então, avançam para a esquerda em direção ao rio Sena. | The Allied armies would then swing left to advance towards the River Seine. |
| A batalha começou com ambos os exércitos trocando fogo de mosquetes e artilharia. | The battle started as both sides exchanged several volleys of gunfire from musketry and artillery. |
| No final, Morgoth foi totalmente derrotado, e seus exércitos foram quase totalmente abatidos. | In the end, Morgoth was utterly defeated, and his armies were almost entirely slaughtered. |
| Em outubro, os melhores exércitos de Chiang Kai shek foram derrotados em Xangai. | By October, Chiang Kai shek's best armies had been defeated at Shanghai. |
| Para estas batalhas, o Ira reexpandiu seus exércitos, recrutando novos soldados e milicianos. | For these battles, Iran had re expanded their military by recruiting many new Basij and Pasdaran volunteers. |
| Divisão dos exércitos Na Europa Central, os mongóis se dividiram em três grupos. | Invasion into Central Europe The Mongols invaded Central Europe with three armies. |
| Em abril de 1941, a Iugoslávia e a Grécia foram invadidas por exércitos alemães. | In April, Hitler launched the invasion of Yugoslavia, quickly followed by the invasion of Greece. |
| A oposição tinha experimentado líderes militares, exércitos bem equipados e disciplinados, e amplo financiamento. | The opposition had experienced military leaders, well equipped and disciplined armies, and ample funding. |
| Em 1615, a fortaleza dos Toyotomi em Osaka foi destruída pelos exércitos de Tokugawa. | In 1615, the Tokugawa army destroyed the Toyotomi stronghold at Osaka. |
| Os exércitos de Shinnok são derrotados por Raiden e seus aliados, libertando Edenia novamente. | Shinnok's forces are eventually defeated by the joint efforts of Kitana and her allies. |
| Em agosto de 1812 dois dos maiores exércitos jamais reunidos enfrentaram se em Smolensk. | In August 1812, two of the largest armies ever assembled clashed in Smolensk. |
| Os sassânidas governaram por 425 anos, até que os exércitos muçulmanos conquistaram o império. | The Sassanids ruled for 425 years, until the Muslim armies conquered the empire. |
| Quando a Guerra de Secessão começa, os garotos unem se a seus respectivos exércitos. | When the Civil War begins, these young men enlist in their respective armies. |
| Os dois exércitos encontraram se em Março de 45 a.C. na batalha de Munda. | Caesar soon followed and, on March 17, 45 BC, the armies met in the Battle of Munda. |
| Os exércitos mongóis expandiram se em direção ao oeste sob o comando de Batu Khan. | Mongol armies expanded westward under the command of Batu Khan. |
| O Grupo de Exércitos Centro alemão resistiu em Praga até o dia 11 de maio. | German Army Group Centre resisted in Prague until 11 May. |
| Os alemães se mobilizaram com grande eficiência e derrotaram completamente os dois exércitos russos invasores. | The Germans mobilised there with great efficiency and completely defeated the two Russian armies which had invaded. |
| História Esparta O Exército de Esparta foi um dos primeiros exércitos profissionais conhecidos da História. | Sparta The Spartan Army was one of the earliest known professional armies. |
| Contudo, antes disso, na realidade muitos exércitos nacionais eram compostos por soldados de diversas nacionalidades. | Before then, however, most national armies were in fact composed of many nationalities. |
| Última vez visto liderando os exércitos de Atlântida contra o mundo da superfície, na Flórida. | He was last seen leading the armies of Atlantis against the surface world in Florida. |
| Os exércitos também utilizaram camelos como animais de carga, em substituição a cavalos e mulas. | Armies have also used camels as freight animals instead of horses and mules. |
