Translation of "Exercício da delegação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Delegação - tradução : Exercício - tradução : Exercício - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Essa delegação apenas poderá verificar se quando existir uma estrutura claramente definida e documentada para o exercício de quaisquer funções que sejam objecto de delegação . | Such delegation may take place only if a clearly defined and documented framework for the exercise of any delegated functions has been established . |
| Artigo 18.º Delegação 1 . | Article 18 Delegation 1 . |
| A delegação de tarefas não afecta a responsabilidade da autoridade competente designada . | Delegation of tasks is not intended to affect the responsibility of the designated competent authority . |
| Em 1754, Franklin liderou a delegação da Pensilvânia ao congresso de Albany. | In 1754, he headed the Pennsylvania delegation to the Albany Congress. |
| EXERCÍCIO DAS COMPETÊNCIAS DA UNIÃO | EXERCISE OF UNION COMPETENCE |
| SECÇÃO 4 DELEGAÇÃO DE FUNÇÕES DO GFIA | SECTION 4 DELEGATION OF AIFM FUNCTIONS |
| Artigo 14.o Delegação de poderes 14.1 . | Article 14 Delegation of powers 14.1 . |
| Artigo 5.o Delegação de poderes 1 . | Article 5 Delegation of power 1 . |
| Exercício anual de controlo da qualidade 23 . | Annual quality control checking exercise 23 . |
| Exercício anual de controlo da qualidade 27 . | Annual quality control exercise 27 . |
| 1960 Fidel Castro desembarca em Nova York como chefe da delegação cubana nas Nações Unidas. | 1960 Fidel Castro arrives in New York City as the head of the Cuban delegation to the United Nations. |
| Em alguns casos, será necessária delegação de responsabilidades, uma delegação de controle de um país a outro, para cuidar de certas responsabilidades administrativas. | In some cases this will involve a delegation of responsibility, a delegation of control from one country to another to take over certain kinds of administrative responsibilities. |
| Exercício | Financial year |
| Artigo 13.º Delegação de funções e responsabilidades 1 . | Article 13 Delegation of tasks and responsibilities 1 . |
| Qualquer delegação de funções está sujeita a determinadas condições . | Any delegation of tasks is subject to certain conditions . In particular , the entities in question are required to be organised in a manner such that possible conflicts of interest are avoided . |
| Exercício diário é efetivo na superação da obesidade. | Daily exercise is effective in overcoming obesity. |
| A designação de autoridades públicas não exclui a delegação de funções , sob a responsabilidade da autoridade competente . | The designation of public authorities should not exclude delegation under the responsibility of the competent authority . |
| A autorização abrange quaisquer mecanismos de delegação previstos pelo GFIA e comunicados aquando da apresentação do pedido . | The authorisation shall cover any delegation arrangements made by the AIFM and communicated in the application . |
| Por outro lado , o BCE manifesta dúvidas quanto à legalidade da delegação desta competência na Comissão ( 1 ) . | On the other hand , the ECB has doubts as to the legality of the delegation of this power to the Commission ( 1 ) . |
| Quaisquer carteiras de FIA geridas pelo GFIA por delegação . b ) | any AIF portfolios that the AIFM is managing under delegation . |
| Terceiro, chamo este exercício de saboreando, e é um exercício lindo. | Third, this exercise I call savoring, and this is a beautiful exercise. |
| O Parlamento Europeu ou o Conselho podem decidir revogar a delegação | the European Parliament or the Council may decide to revoke the delegation |
| Caixa de Aforro dos Correios ( por delegação do Ministério das Finanças ) | Post Office Savings Bank ( on behalf of the Minister for Finance ) |
| acordo sobre a distribuição voluntária de funções e delegação de responsabilidades | ( b ) ( c ) ( d ) agree on voluntary entrustment of tasks and delegation of responsibilities |
| Em Cancún, foi grande a expectativa para com a delegação brasileira. | This post is part of our special coverage Forest Focus Amazon. In Cancún, there was great deal of expectation towards the Brazilian delegation. |
| Reavaliação de fim de exercício da situação financeira do Eurosistema | Year end revaluation of the Eurosystem 's assets and liabilities |
| Prejuízo do exercício | Loss for the year |
| Lucro do exercício | Profit for the year |
| Prejuízo de exercício | Loss for the year |
| Défice do exercício | Deficit for the year |
| Precisa de exercício. | It needs exercise. |
| O regulamento deverá portanto prever uma base jurídica clara para essa delegação . | The Regulation should therefore provide a clear legal basis for such delegation . |
| Facilitar a delegação de funções e responsabilidades entre autoridades nacionais de supervisão | facilitate the delegation of tasks and responsibilities between competent authorities |
| Cada delegação dos Estados Membros é considerada como um membro do comité . | Each Member State delegation shall be considered to be one member of the committee . |
| Facilitar a delegação de funções e responsabilidades entre autoridades nacionais de supervisão | facilitate the delegation of tasks and responsibilities between national supervisory authorities |
| É um excelente exercício para aprimorar a qualidade da sua escuta. | It's a great exercise for improving the quality of your listening. |
| As fibras retinaculares da patela também estabilizam na durante o exercício. | The retinacular fibres of the patella also stabilize it during exercise. |
| O exercício das competências da União rege se pelos princípios da subsidiariedade e da proporcionalidade . | The use of Union competences is governed by the principles of subsidiarity and proportionality . |
| a aprovação dos regulamentos que o BCE pode emitir no contexto da aplicação do Tratado ou por delegação do Conselho da União Europeia | adopting the Regulations which the ECB may make in application of the Treaty or by delegation from the EU Council |
| Depois que uma delegação da oposição conseguiu entrar prédios governamentais, as forças armadas retomou o controle dos prédios à noite. | After the opposition delegation succeeded at entering the governmental buildings, armed forces retook control of the buildings at night. |
| Ele foi acusado de racismo tanto para sua manipulação da questão do apartheid, com a delegação sul africana, e antissemitismo. | He was accused of both racism, for his handling of the apartheid issue with the South African delegation, and antisemitism. |
| Com o fim da Primeira Guerra Mundial, chefiou a delegação do Brasil na Conferência de Paz de Versalhes, em 1919. | With the end of the First World War, Pessoa was chosen to lead the Brazilian delegation for the Treaty of Versailles in 1919. |
| este órgão aconselha a presidente da Irlanda, no exercício da maioria dos seus poderes. | The Irish Council of State advises the President of Ireland in the exercise of most of his her reserve powers. |
| Os actos legislativos estabelecem explicitamente as condições a que a delegação fica sujeita , que podem ser as seguintes a ) b ) O Parlamento Europeu ou o Conselho podem decidir revogar a delegação | Legislative acts shall explicitly lay down the conditions to which the delegation is subject these conditions may be as follows ( a ) the European Parliament or the Council may decide to revoke the delegation |
| 11 Lucro do exercício | 11 Profit for the year |
Pesquisas relacionadas : Delegação - Delegação Da UE - âmbito Da Delegação - Chefe Da Delegação - Chefe Da Delegação - Membros Da Delegação - Visita Da Delegação - Exercício Da Opção - Exercício Da Cidadania - Exercício Da Liberdade - Exercício Da Liberdade - Exercício Da Razão - Exercício Da Autoridade
