Translation of "Existencialista" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Existencialista - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Como condição humana A escola existencialista vê a solidão como essência do ser humano. | Loneliness as a human condition The existentialist school of thought views loneliness as the essence of being human. |
| Esta é a essência do processo existencialista em Kierkegaard, que associa a fé com a identidade. | Kierkegaard writes, doubt is conquered by faith, just as it is faith which has brought doubt into the world . |
| Apoiante de Jean Paul Sartre na versão existencialista do marxismo depois da guerra, rompeu com ele após o Maio de 68. | A supporter of Jean Paul Sartre's existentialist version of Marxism after World War Two, in the aftermath of the May '68 student riots, he became more concerned with political ecology. |
| A obra de Jameson aborda a relação entre o estilo dos escritos de Sartre e as posições políticas e éticas de sua filosofia existencialista. | Jameson's work focused on the relation between the style of Sartre's writings and the political and ethical positions of his existentialist philosophy. |
| Trai a influência do romantismo e do existencialismo como vozes poderosas da luta com o mundo, mas rejeita a ideia romântica e existencialista de que podemos ser plenamente humano apenas por entrar em guerra uma guerra que o romântico e o existencialista acreditam que estamos condenados a perder contra a estrutura, entendida como rotina e a repetição. | It reflects the lineages of romanticism and existentialism as powerful voices of the struggle with the world, but rejects the romantic and existentialist idea that we can be fully human only by waging war against structure, routine, and repetition a war that the romantic and the existentialist believes we are doomed to lose. |
| Gabriel Honoré Marcel (7 de dezembro de 1889, Paris 8 de outubro de 1973, Paris) foi um autor e crítico teatral além de filósofo e existencialista cristão. | Gabriel Honoré Marcel (7 December 1889 8 October 1973) was a French philosopher, playwright, music critic and leading Christian existentialist. |
| O estruturalismo rejeitava a noção existencialista de liberdade humana radical e, ao invés disso, concentrava se na maneira que o comportamento humano é determinado por estruturas culturais, sociais e psicológicas. | Structuralism rejected the concept of human freedom and choice and focused instead on the way that human experience and thus, behavior, is determined by various structures. |
| Já como sistema de crença ela nasceu do movimento existencialista quando o filósofo e escritor francês Albert Camus rompe essa linha filosófica e publica seu manuscrito O mito de Sísifo. | Absurdism as a belief system was born of the European existentialist movement that ensued, specifically when the French Algerian philosopher and writer Albert Camus rejected certain aspects from that philosophical line of thought and published his essay The Myth of Sisyphus . |
| A fim de preencher as percebidas omissões do marxismo tradicional, eles solicitaram extrair de outras escolas de pensamento, por isso usaram ensaios de sociologia antipositivista, psicanálise, filosofia existencialista e outras disciplinas. | In order to fill in the perceived omissions of traditional Marxism, they sought to draw answers from other schools of thought, hence using the insights of antipositivist sociology, psychoanalysis, existential philosophy, and other disciplines. |
| A filósofa francesa Simone de Beauvoir forneceu uma solução marxista e uma visão existencialista sobre muitas das questões do feminismo com a publicação de Le Deuxième Sexe ( O Segundo Sexo ) em 1949. | French philosopher Simone de Beauvoir provided a Marxist solution and an existentialist view on many of the questions of feminism with the publication of Le Deuxième Sexe ( The Second Sex ) in 1949. |
| Simone Lucie Ernestine Marie Bertrand de Beauvoir, mais conhecida como Simone de Beauvoir (Paris, 9 de janeiro de 1908 Paris, 14 de abril de 1986), foi uma escritora, filósofa existencialista e feminista francesa. | Simone Lucie Ernestine Marie Bertrand de Beauvoir, commonly known as Simone de Beauvoir ( 9 January 1908 14 April 1986), was a French writer, intellectual, existentialist philosopher, political activist, feminist and social theorist. |
| Profundamente afetado pelo Maio de 1968, Gorz enxergou nesses eventos a confirmação de sua postura marxista existencialista, que junto as críticas dos estudantes contra as instituições e as organizações do Estado (Estado, escola, família, empresas). | Deeply affected by May '68, Gorz saw in these events a confirmation of his existential Marxist posture, which joined the students' criticisms towards institutional and state organization (State, School, Family, Firm, etc.). |
| Crise do romance Octave Mirbeau passa então por uma grande crise existencial e literária e no curso desta publica em edição de folhetim uma novela pré existencialista extraordinária chamada Dans le ciel ( No Céu ), a qual tem como personagem central um pintor inspirado diretamente na figura de Van Gogh. | Crisis of the novel Mirbeau then underwent a grave existential and literary crisis, yet during this time, he still published in serial form a pre existentialist novel about the artist s fate, Dans le ciel ( In the Sky ), introducing the figure of a painter (Lucien), directly modeled on Van Gogh. |
| Em paralelo com suas atividades jornalísticas, ele continuou próximo de Sartre e adotou uma postura existencialista sobre o Marxismo, o levando a enfatizar as questões da alienação e da libertação, no conjunto da reflexão sobre a experiência existencial e a análise do sistema social do ponto de vista da experiência individual. | Alongside his journalistic activities, he worked closely with Sartre and adopted an existentialist approach to Marxism, leading him to emphasize the questions of alienation and of liberation in the framework of existential experience and an analysis of social systems from the viewpoint of individual experience. |
Pesquisas relacionadas : Filosofia Existencialista
