Translation of "Explicativo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Explicativo - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| É bem auto explicativo. | It's fairly self explanatory. |
| e de um texto explicativo | and of a hand out |
| E tem uma beleza e poder explicativo verdadeiros. | And it has real beauty and real explanatory power. |
| No entanto, quando considerados colectivamente, o seu poder explicativo é relativamente grande. | Collectively, however, their explanatory power is relatively large. |
| Desta forma , terá acesso a uma apresentação com cada um dos slides e o correspondente texto explicativo . | This will open the online preview , displaying the individual slides plus the explanatory text for each . |
| Como o papel explicativo do contrato nupcial de Perséfone poderia ser igualmente bem cumprido, por um número infinito de outras entidades ad hoc. | Because the explanatory role of Persephone's marriage contract could be played equally well by infinitely many other ad hoc entities. |
| Para aprender como se inscrever usando o wiki, você pode assistir ao vídeo explicativo abaixo ou ler a página de instruções no wiki . | To learn how to apply using the wiki you can view the screencast below or visit the instruction page on the wiki. |
| Não apenas uma imagem superficial dele, embora também a contenha, mas um modelo explicativo, incorporando as mesmas relações matemáticas e a mesma estrutura causal. | Not just a superficial image of it, though it contains that as well, but an explanatory model, embodying the same mathematical relationships and the same causal structure. |
| Em seu modelo explicativo, a seleção natural não precisa de uma intervenção divina como variável independente, o que provoca reação de diversos grupos religiosos. | Competition In the context of natural selection, competition is an interaction Between organisms or species in which the fitness of one is lowered by the presence of another. |
| Nos casos em que o BCE recomenda uma alteração à directiva proposta , as sugestões de reformulação específicas constam do anexo , acompanhadas de um texto explicativo . | Where the ECB recommends that the proposed directive is amended , specific drafting proposals are set out in the Annex , accompanied by an explanatory text . |
| Nos casos em que o BCE recomenda uma alteração ao regulamento proposto , as sugestões de reformulação específicas constam do anexo , acompanhadas de um texto explicativo . | Where the ECB recommends that the proposed regulation is amended , specific drafting proposals are set out in the Annex accompanied by explanatory text to this effect . |
| Nos casos em que o BCE recomenda uma alteração aos regulamentos propostos , as sugestões de reformu lação específicas constam do anexo , acompanhadas de um texto explicativo . | Where the ECB recommends that the proposed regulations are amended , specific drafting proposals are set out in the Annex accompanied by explanatory text to this effect . |
| Propostas de redacção Nos casos em que o BCE recomenda uma alteração à directiva proposta , as sugestões de reformulação específicas constam do anexo , acompanhadas de um texto explicativo . | Drafting proposals Where the ECB recommends that the proposed directive is amended , specific drafting proposals are set out in the Annex accompanied by explanatory text to this effect . |
| Esta cláusula de salvaguarda está incluída no Memorando Explicativo da nova lei que , nos termos dos sistemas jurídicos escandinavos , tem praticamente o mesmo estatuto que a própria lei . | Such a safeguard clause is contained in the Explanatory Memorandum to the new law , which in Scandinavian legal systems tends to have almost the same status as the law itself . |
| Prevê se a adopção de tal cláusula por meio de uma referência às leis acima mencionadas no Memorando Explicativo , o qual nos termos dos sistemas jurídicos escandinavos tem | It is envisaged that this will be accomplished through a reference in the Explanatory Memorandum to the abovementioned laws , which in Scandinavian legal systems has almost the same status as the law itself . |
| Nos casos em que o BCE recomenda alterações aos projectos de decisão , as sugestões de reformulação específicas constam do anexo , acompanhadas de um texto explicativo para este efeito . | Where the ECB recommends that the draft decisions are amended , specific drafting proposals are set out in the Annex accompanied by explanatory text to this effect . |
| Nos casos em que o BCE recomenda uma alteração ao regulamento proposto , as sugestões de reformulação específicas constam do anexo , acompanhadas de um texto explicativo para o efeito . | Where the ECB recommends that the proposed regulation is amended , a specific drafting proposal is set out in the Annex accompanied by explanatory text to this effect . |
| Propostas de redacção Nos casos em que o BCE recomenda uma alteração ao projecto de regulamento , as sugestões de reformulação específicas constam do anexo , acompanhadas de um texto explicativo . | Drafting proposals Where the ECB recommends that the draft regulation is amended , specific drafting proposals are set out in the Annex accompanied by explanatory text to this effect . |
| Propostas de redacção Nos casos em que o BCE recomenda alterações à proposta de directiva , do anexo constam sugestões de reformulação específicas , acompanhadas de um texto explicativo para o efeito . | Drafting proposals Where the ECB recommends amendments to the proposed directive , specific drafting proposals are set out in the Annex accompanied by explanatory text to this effect . |
| Propostas de redacção Nos casos em que o BCE recomenda uma alteração ao regulamento proposto , as sugestões de reformulação específicas constam do anexo , acompanhadas de um texto explicativo para este efeito . | Drafting proposals Where the ECB recommends that the proposed regulation is amended , a specific drafting proposal is set out in the Annex accompanied by explanatory text to this effect . |
| Bertrand du Castel e Timothy Jurgensen demonstram através de formalização que o modelo explicativo de Boyer corresponde ao que a epistemologia física faz ao trabalhar com entidades não diretamente observáveis como intermediários. | Bertrand du Castel and Timothy Jurgensen demonstrate through formalization that Boyer's explanatory model matches physics' epistemology in positing not directly observable entities as intermediaries. |
| Em alguns campos de estudo da sociologia, as técnicas qualitativas como entrevistas dirigidas, discussões em grupo e métodos etnográficos permitem um melhor entendimento dos processos sociais de acordo com o objetivo explicativo. | Closely related to the sociology of the Internet, is digital sociology, which expands the scope of study to address not only the internet but also the impact of the other digital media and devices that have emerged since the first decade of the twenty first century. |
| Propostas de redacção Nos casos em que o BCE recomenda alterações aos regulamentos propostos , as sugestões de reformulação específicas baseadas no texto do regulamento ABE proposto ( 3 ) constam do anexo , acompanhadas de um texto explicativo . | Drafting proposals Where the ECB recommends that the proposed regulations are amended , a specific drafting proposal ( based on the text of the proposed EBA regulation ( 3 )) is set out in the Annex accompanied by explanatory text to this effect . |
| 1.3 Tendo em conta o que precede , o BCE recomenda vivamente que seja inserida uma disposição que exclua expressamente do âmbito de aplicação do regulamento proposto os operadores de sistemas de pagamento , compensação e liquidação e os prestadores de serviços de mensagens e acrescentado um considerando explicativo . | 1.3 In view of the above , the ECB strongly recommends inserting an explicit exemption from the scope of application of the proposed regulation for both operators of payment , clearing and settlement systems and providers of messaging services , plus an explanatory recital . |
| Eu estava andando pelas ruas de Amsterdã e eu percebi que, sabe, a grande história de Amsterdã não é o que está nas lojas de design, é o que está nas ruas, e talvez isso seja auto explicativo, mas a cidade que não foi tomada pelo modernismo, que preservou seu tipo de arquitetura e caráter, e onde as bicicletas têm um papel importante no modo como as pessoas se locomovem e onde os direitos dos pedestres são garantidos. | I was walking around on the streets of Amsterdam and I recognized, you know, the big story from Amsterdam isn't what's in the design stores, it's what's out on the streets, and maybe it's self explanatory, but a city that hasn't been taken over by modernism, that's preserved its kind of architecture and character, and where the bicycle plays an important part of the way in which people get around and where pedestrian rights are protected. |
Pesquisas relacionadas : Modelo Explicativo - Valor Explicativo - Texto Explicativo - Documento Explicativo - Dicionário Explicativo - Diagrama Explicativo - Ilustração Explicativo - Rótulo Explicativo - Escopo Explicativo - Papel Explicativo - Contribuição Explicativo - Material Explicativo - Estilo Explicativo - Filme Explicativo
