Translation of "Face ao exposto" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Em face do exposto , o Banco de Portugal considera ser apro | As a consequence the Banco de Portugal considers that it is |
| Tom foi exposto ao perigo. | Tom was exposed to danger. |
| O Tom foi exposto ao perigo. | Tom was exposed to danger. |
| Oxida rapidamente quanto exposto ao ar. | Lanthanum oxidizes rapidly when exposed to air. |
| Em face do exposto , o BCE recomendaria a reconsideração dos prazos previstos para a avaliação geral . | Against this background , the ECB would recommend reconsidering the proposed timelines for the overall assessment . |
| Em face do exposto , o BCE sugere a alteração da directiva proposta no sentido de se evitar este problema . | As a consequence , the ECB suggests amending the proposed directive to remedy this concern . |
| Em face do exposto , o BCE espera vir a participar plenamente nos preparativos das diversas actividades previstas pelo programa PØricles . | In the light of all the above , the ECB expects to be fully involved in the preparations of the various activities foreseen in the Pericles programme . |
| Face ao acima exposto , o BCE considera que a Constituição Europeia confirma o enquadramento monetário existente na UE e acolherá com satisfação a conclusão bem sucedida do processo de ratificação . | In view of the above , the ECB considers that the European Constitution confirms the existing EU monetary framework . It would welcome the successful completion of the ratification process . |
| Além disso , o BCE encontra se exposto ao risco de liquidez . | ECB Annual Report 2002 93 |
| 1.5 Em face do exposto , determinados aspectos da directiva proposta suscitam levantam alguns problemas , que a seguir se abordam com maior detalhe . | 1.5 Against this backdrop , certain aspects of the proposed directive raise concerns which are set out in more detail below . |
| Além disso , está exposto ao risco cambial no contexto de operações de cedência de liquidez em moedas estrangeiras face a activos de garantia denominados em euros , tais como as realizadas em 2009 . | In addition , the Eurosystem is exposed to currency risk in the context of liquidity providing operations in foreign currencies against euro denominated collateral , such as those conducted in 2009 . |
| nominal face ao euro . | 15 The role of the euro in the City of London is analysed in ECB ( 2003 ) , Review of the International Role of the Euro , December . |
| O principal risco ao qual o BCE está exposto é o risco de mercado . | The dominant risk to which the ECB is exposed is market risk . |
| Quando exposto ao ar, inicialmente apresenta um brilho metálico, porém rapidamente torna se cinza azulado semelhante ao chumbo . | It has a metallic luster that, when exposed to air, quickly tarnishes to a bluish gray tinge, resembling lead. |
| Atendendo ao que foi exposto , a proposta está em conformidade com o princípio da subsidiariedade . | In view of the above the proposal complies with the subsidiarity principle . |
| Se for certo que ninguém foi exposto ao morcego, ele deve ser retirado da casa. | If it is certain that nobody has been exposed to the bat, it should be removed from the house. |
| Você realmente sente se exposto. | You do feel a sense of exposure. |
| Em face do exposto , o BCE submete a apreciação a presente recomendação de decisão do Conselho , relativa a uma alteração do artigo 10.o 2 dos Estatutos . | In view of the above , the ECB submits the present recommendation for a Council Decision on an amendment to Article 10.2 of the Statute . |
| ( 5 ) Unicamente face ao resto do mundo . | ( 5 ) Vis à vis the rest of the world only . |
| ( 5 ) Em face do exposto , Ø necessÆrio alterar o Acordo entre os bancos centrais relativo ao MTC II , no sentido de este passar a contemplar a revogaçª o da derrogaçª o concedida à Repœblica HelØnica , ACORDARAM O SEGUINTE | ( 5 ) It is therefore necessary to amend the ERM II Central Bank Agreement to take account of the abrogation of the derogation of the Hellenic Republic , HAVE AGREED AS FOLLOWS |
| Geomedicina, onde você tem vivido, ao que você tem sido exposto pode afetar dramaticamente sua saúde. | Geomedicine where you've lived, what you've been exposed to, can dramatically affect your health. |
| Em face do exposto , o BCE acredita que a directiva proposta não se deveria aplicar a quaisquer membros do SEBC . ( 1 ) JO L 168 de 27.6.2002 , p. 43 . | In accordance with the Treaty , the ECB would have to be consulted on these laws , to allow it to assess their compatibility with the ( 1 ) OJ L 168 , 27.6.2002 , p. 43 . See recital 9 . |
| Ele estava exposto a muitos perigos. | He was exposed to many dangers. |
| O morro está exposto, sem árvores. | The hill is exposed, with no trees. |
| Troféu ao extermínio dos elefantes e animais silvestres exposto em hotel da cidade de Pemba Cabo Delgado. | Trophy for the extermination of elephants and wild animals, displayed in a hotel in the city of Pemba Cabo Delgado. |
| 2 ) Variação em percentagem face ao trimestre anterior . | 2 ) Percentage change compared with the previous quarter . |
| 1 ) Variação em percentagem face ao trimestre anterior . | 1 ) Percentage change compared with the previous quarter . |
| Não quero que este segredo seja exposto. | I don't want this secret to be exposed. |
| Esta redução deve se essencialmente à apreciação do euro face ao dólar dos Estados Unidos e , em menor escala , face ao iene japonês . | The reduction is due mainly to the appreciation of the euro against the US dollar and , to a lesser extent , the Japanese yen . |
| O euro registou também um fortalecimento face ao iene japonês , à libra esterlina e ao franco suíço , embora em menor escala , tendo enfraquecido face ao dólar australiano . | The euro also strengthened against the Japanese yen , the pound sterling and the Swiss franc , albeit to a lesser extent , while it weakened against the Australian dollar . |
| 1 ) Variação em percentagem face ao trimestre anterior . 42 | 1 ) Percentage change compared with the previous quarter . |
| A particularidade dos atos de idiotia é que eles deixam você completamente sem seguro eles o deixam exposto ao mundo e exposto à sua própria vulnerabilidade e falibilidade, diante de, com franqueza, um universo completamente indiferente. | The whole point of acts of idiocy is that they leave you totally uninsured they leave you exposed to the world and exposed to your own vulnerability and fallibility in face of, frankly, a fairly indifferent universe. |
| 2 ) Taxas trimestrais variação em percentagem face ao trimestre anterior . | 2 ) Quarterly rates percentage change compared with the previous quarter . |
| A apreciação foi particularmente marcada face ao dólar dos EUA . | The appreciation was particularly pronounced visà vis the US dollar . |
| As notas são idênticas nos 12 países , ao passo que as moedas têm uma face comum e uma face nacional . | The banknotes are the same in all 12 countries , but the coins each have a common side and a national side . |
| O avião é exposto à atmosfera pela primeira vez. | The airplane is exposed to the atmosphere for the first time. |
| Então, o que você faz quando tudo está exposto? | So what do you do when everything is out there? |
| Pelo que Jacó chamou ao lugar Peniel, dizendo Porque tenho visto Deus face a face, e a minha vida foi preservada. | Jacob called the name of the place Peniel for, he said, I have seen God face to face, and my life is preserved. |
| as responsabilidades face a instituições da área do euro e as responsabilidades face ao Eurosistema não serão sujeitas a reservas mínimas | vis à vis institutions established in the euro area and liabilities vis à vis the Eurosystem will not be subject to reserve requirements |
| 1 ) Variação em percentagem face ao período homólogo do ano anterior . | 1 ) Percentage change compared with the same period a year earlier . |
| Face ao sucedido, penso que é necessário actuar em dois sentidos. | I therefore believe that it is necessary to act in two ways. |
| 1 ) Variação em percentagem face ao período homólogo do ano anterior . | 1 ) Percentage change compared with the same period a year earlier calculated using data adjusted for variations in the number of working days . |
| variação em percentagem face ao período homólogo do ano anterior ( escala da esquerda ) variação em percentagem face ao período anterior ( escala da esquerda ) total do nível de emprego | percentage change compared with the same period a year earlier ( left hand scale ) percentage change compared with the preceding period ( left hand scale ) total employment level |
| Nos dois primeiros meses de 2005 , o euro recuou face à maior parte das principais moedas , nomeadamente face ao dólar dos EUA . | In the first two months of 2005 the euro retreated against most major currencies , notably against the US dollar . |
| Ele lhe disse face a face. | He told him right to his face. |
Pesquisas relacionadas : Exposto Ao Abuso - Exposto Ao Crescimento - Atitude Face Ao Trabalho - Atitude Face Ao Risco - Face-a-face De Atendimento Ao Cliente - Em Relação Ao Acima Exposto - Metal Exposto - Foi Exposto - Sector Exposto - Grupo Exposto - Sentimento Exposto