Translation of "Falámos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Falámos sobre a União Económica e Monetária, mas não a tivemos. | We spoke about European Monetary Union, but we didn t have it. |
| Nós primeiro falámos inglês, mas depois percebemos que o Tom veio da Áustria, e nós começámos a falar alemão. | We first spoke English, but then it turned out that Tom came from Austria, and we started talking German. |
| Os pedidos da siderurgia e do sector naval falámos deste tema também há pouco diminuíram drasticamente, com a subsequente perda de postos de trabalho. | Orders in the steel industry and the ship building industry we also spoke about this a while ago have decreased drastically, resulting in a loss of jobs. |
| Falámos com Pavel Kats, criador do site, e com Yasna Trandafilovska uma das colaboradoras do site para que pudessem explicar este tipo de serviço à sua maneira . | We talked with the creator of the site, Pavel Kats, and with one of its contributors, Yasna Trandafilovska, so that they could explain the service on their own in the best manner. |
| Pedimos a Coral que nos desse as suas impressões sobre a evolução destas lutas, tanto online como off, e falámos também sobre o caminho percorrido e o que nos resta percorrer. | We asked Coral to give us her impressions of the evolution of these struggles, both online and off, and we also talked about the road we have traveled and the one that remains before us. |
| Encerramos esta parte com a primeira metade de uma discussão em linha que tivemos com Coral, em que falámos sobre o papel dos novos meios de comunicação na luta pela igualdade de género e as lutas que tomam forma graças às novas tecnologias. | We will close this installment with the first part of an on line discussion we had with Coral, in which we talked about the role of new media in the struggle for gender equality. |
| Há os auxílios estatais às empresas, já falámos disso há ainda uma forte presença pública na economia basta pensar que o Tesouro italiano controla 15 da capitalização bolsista há os obstáculos levantados por governos e bancos centrais à operação de merger and acquisition nas últimas semanas falou se muitas vezes do caso Vodafone Mannesmann e da viabilização da Osman. | There is State aid for businesses we have already discussed this, there is still a strong public presence in the economy it is estimated that the Italian Treasury controls 15 of stock exchange capitalisation governments and central banks place obstacles in the way of mergers and acquisitions and there has been much talk in recent weeks about Vodafone' s bid for Mannesmann and the bailout of Holzmann. |
