Translation of "Farás" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Que farás? | What will you do? |
| O que farás com tudo isto? | What're you going to do with all this? |
| Se a mulher, porém, não quiser seguir te, serás livre deste meu juramento somente não farás meu filho tornar para lá. | If the woman isn't willing to follow you, then you shall be clear from this my oath. Only you shall not bring my son there again. |
| Alguns servidores USENET comerciais têm 60000, ou mais, grupos disponíveis, e ao fazeres isto farás com que o teu ambiente de trabalho bloqueie. | This protocol is intended to provide a kind of network neighbourhood but only relying on the TCP IP protocol stack, no smb or whatever. |
| Alguns servidores USENET comerciais têm 60000, ou mais, grupos disponíveis, e ao fazeres isto farás com que o teu ambiente de trabalho bloqueie. | Some commercial usenet servers have 60,000 or more groups available, and doing such a thing may cause your desktop to freeze. |
| Faze para ti uma arca de madeira de gôfer farás compartimentos na arca, e a revestirás de betume por dentro e por fora. | Make a ship of gopher wood. You shall make rooms in the ship, and shall seal it inside and outside with pitch. |
| Desta maneira a farás o comprimento da arca será de trezentos côvados, a sua largura de cinqüenta e a sua altura de trinta. | This is how you shall make it. The length of the ship will be three hundred cubits, its breadth fifty cubits, and its height thirty cubits. |
| De tudo o que vive, de toda a carne, dois de cada espécie, farás entrar na arca, para os conservares vivos contigo macho e fêmea serão. | Of every living thing of all flesh, you shall bring two of every sort into the ship, to keep them alive with you. They shall be male and female. |
| Farás na arca uma janela e lhe darás um côvado de altura e a porta da arca porás no seu lado fá la ás com andares, baixo, segundo e terceiro. | You shall make a roof in the ship, and you shall finish it to a cubit upward. You shall set the door of the ship in its side. You shall make it with lower, second, and third levels. |
| que não nos farás mal, assim como nós não te havemos tocado, e te fizemos somente o bem, e te deixamos ir em paz. Agora tu és o bendito do Senhor. | that you will do us no harm, as we have not touched you, and as we have done to you nothing but good, and have sent you away in peace.' You are now the blessed of Yahweh. |
| Quando Deus me fez sair errante da casa de meu pai, eu lhe disse a ela Esta é a graça que me farás em todo lugar aonde formos, dize de mim Ele é meu irmão. | It happened, when God caused me to wander from my father's house, that I said to her, 'This is your kindness which you shall show to me. Everywhere that we go, say of me, He is my brother. ' |
| agora pois, jura me aqui por Deus que não te haverás falsamente comigo, nem com meu filho, nem com o filho do meu filho mas segundo a beneficência que te fiz, me farás a mim, e terra onde peregrinaste. | Now, therefore, swear to me here by God that you will not deal falsely with me, nor with my son, nor with my son's son. But according to the kindness that I have done to you, you shall do to me, and to the land in which you have lived as a foreigner. |
