Translation of "Faz a pergunta" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A segunda pergunta a sequência do download faz alguma diferença? | The second question is, does the sequencing of the download matter? |
| Esse tipo de pergunta não se faz! | One does not ask such questions! |
| A pergunta que você faz determina muito a resposta que vai receber. | The question that you will ask will determine much of the answer that you get. |
| Segundo, se Deus lhe faz uma pergunta, Ele já sabe a resposta. | Second thing is, if God ever asks you a question, He already knows the answer. |
| Faz se então a pergunta como salvar a humanidade, ou seja, como reverter a entropia? | The question was How can the net amount of entropy of the universe be massively decreased? |
| A população pergunta com razão a nossa região faz parte das que estão definitivamente perdidas? | The citizens are right to ask do our regions now count amongst those which are lost forever? |
| Ao percorrer a propriedade ele faz a seguinte pergunta onde está Deus neste mundo amoral? | Pierre visits him and brings new questions where is God in this amoral world? |
| A segunda pergunta é, o que a blogosfera faz por nós, em relação ao acesso a inteligência coletiva? | The second question is, What does the blogosphere actually do for us, in terms of accessing collective intelligence? |
| Quando se faz essa pergunta às pessoas, elas geralmente pensam que deve ser cultural. | When you ask people this question, they usually think that it has to be something about culture. |
| E depois que a guerra terminou, foi feita uma auditoria como o exército sempre faz, a força aérea sempre faz e eles fizeram a pergunta Quantos Scuds nós realmente destruímos? | And after the war was over, there was an audit done as the army always does, the air force always does and they asked the question how many Scuds did we actually destroy? |
| E ela também faz uma pergunta sobre a qual Studs fala esta noção de verdade oficial, de questionar a verdade oficial. | And she asks also a question that Studs talks about this notion of the official truth, to question the official truth. |
| Responda a pergunta. | Answer the question. |
| Pergunta a alguém. | Ask anybody. |
| Refaça a pergunta. | Rephrase the question. |
| Então a pergunta é Qual é a primeira pergunta para os designers? | So the question is, what is the first question for designers? |
| Obviamente, se Ele é Deus, então isto significaria que quando Ele faz a pergunta, é para o seu benefício, não dEle, | Obviously, if He's God, then that would mean that when He asks the question, it's for your benefit, not His. |
| A pergunta mais feita | Number one question I get asked. |
| A primeira pergunta é | The first question is this. |
| Consegui responder a pergunta. | I was able to answer the question. |
| A pergunta é essa. | The question is this. |
| Só responda a pergunta. | Just answer the question. |
| Apenas responda a pergunta. | Just answer the question. |
| Só respondam a pergunta. | Just answer the question. |
| Responda a minha pergunta. | Answer my question. |
| Responde a minha pergunta. | Answer my question. |
| Qual é a pergunta? | What's the question? |
| Vou reformular a pergunta. | I'll rephrase the question. |
| Qual foi a pergunta? | What was the question? |
| A pergunta é compreensível. | The question is understandable. |
| A pergunta era retórica. | The question was rhetorical. |
| Desculpe a pergunta estúpida! | Sorry for the dumb question. |
| Pode repetir a pergunta? | Can you repeat the question? |
| Meu vizinho de cinco anos me faz essa pergunta enquanto espera pelo elevador ao lado de sua mãe. | My five year old neighbor asks me this as he waits beside his mother for the elevator. |
| Leonardo Sakamoto faz uma difícil pergunta que muitos brasileiros tem colocado a si mesmos Por que o Brasil não quer punir torturadores? | Leonardo Sakamoto asks a tough question that many Brazilians have posed to themselves Why does not Brazil want to punish torturers? . |
| Aqui está a pergunta chave. | Here's the key question. |
| E a pergunta é esta. | And that question is this. |
| E a pergunta, por que? | So the question is, why? |
| JH E a sua pergunta? | JH And your question? |
| Por que a senhora pergunta? | Why do you ask? |
| A pergunta é por quê? | The question is, why? |
| Henry, qual a sua pergunta? | Henry, what's your question? |
| Não quero responder a pergunta. | I refuse to answer the question. |
| Fiz uma pergunta a Tony. | I asked Tony a question. |
| Ele repetiu a sua pergunta. | He repeated his question. |
| Qual foi a sua pergunta? | What was your question? |
