Translation of "Faze" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Faze - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Mas o Muse conseguiu faze lo . | But Muse have carried it off. |
| Descubra as minas sem faze las explodir. | Find the mines without making them explode. |
| O que quer que faças, faze o rápido. | Whatever you do, do it quickly. |
| deixe me faze três previsões podem conferir, o tempo dirá | Let me make three important predictions you can check this out, time will tell. |
| Ó Senhor nosso, concede nospaciência e faze com que morramos muçulmanos! | O our Lord, give us sufficient endurance that we may die submitting (to You). |
| Você deve mandar faze las desse tamanho enorme, especial, sob encomenda | You must get them custom made special, humongous guitars. |
| Afirmou Sim, porém, faze o, para a tranqüilidade do meu coração. | I do, answered Abraham. I only ask for my heart's assurance. |
| Faze, pois, com que se cumpram as tuas predições, se estiveres certos. | If so, bring on us what you threaten us with, if what you say is true. |
| E aqui a primeira tentativa de faze lo funcionar com algum peso. | And here's the first attempt to have it work on some load. |
| Então a chave agora e faze lo se comportar como um atum. | So the key now is to make it behave like tuna. |
| E deixem me explicar lhes como é faze las crescer em um laboratório. | And let me tell you what it's like to grow these cells in the lab. |
| Ó Senhor meu, faze me observante da oração, assim como à minha prole! | Grant, O Lord, that I and my offspring may remain constant in devotion. |
| Nós vamos faze las aderir automaticamente ao plano, ou elas serão deixadas de fora? | Are we going to make them automatically join the plan, or are they going to be left out? |
| Existem muitas oportunidades de faze lo poderoso de novo e de novo e de novo. | There's a lot of opportunities to make it powerful again and again and again. |
| O indivíduo pode viver rejeitando completamente a esperança, e, de fato, só pode faze lo sem esperança. | One can still live fully while rejecting hope, and, in fact, can only do so without hope. |
| E eu queria na verdade sacudir as lapelas dos líderes mundiais para faze los entender o que está acontecendo. | And I wanted to really shake the lapels of world leaders to get them to understand what is happening. |
| AM Esta aqui tem só umas 2 toneladas, portanto é bem fácil de faze la começar a se mexer. | AM This one's only a couple of tons, so it's fairly easy to get going. |
| no entanto , náo deveráo ser obrigados a faze lo antes do prazo liniie estabelecido para a conclusáo da transiqáo | on the other hand , they should not be obliged to do so before the deadline set for the completion of the changeover |
| Poque precisei de todo tecido da pele para faze la parecer real. para fazê la parecer que era um atleta verdadeiro. | Because I needed all the skin tissue to make it look real, to make it look like it was a real athlete. |
| Foi pedido à Gilmour que cantasse em seu lugar, mas ele rejeitou coube, então, à Roy Harper, amigo da banda, faze lo. | Gilmour was asked to sing in his place, but declined, and eventually colleague and friend Roy Harper was asked to stand in. |
| Eles tiveram que fazer um ótico (uma cópia da cena) e reverter a cena para faze la ir para frente de novo. | They then had to make an optical (a copy of the shot) and reverse the shot to make it go forward again. |
| Faze para ti uma arca de madeira de gôfer farás compartimentos na arca, e a revestirás de betume por dentro e por fora. | Make a ship of gopher wood. You shall make rooms in the ship, and shall seal it inside and outside with pitch. |
| Traze me caça, e faze me um guisado saboroso, para que eu coma, e te abençoe diante do Senhor, antes da minha morte. | 'Bring me venison, and make me savory food, that I may eat, and bless you before Yahweh before my death.' |
| Toda a riqueza que Deus tirou de nosso pai é nossa e de nossos filhos portanto, faze tudo o que Deus te mandou. | For all the riches which God has taken away from our father, that is ours and our children's. Now then, whatever God has said to you, do. |
| E o seu dever de vizinho é passar a cerveja adiante, colocando em risco suas próprias calças, para faze la chegar ao seu destino. | And your neighborly duty is to pass the beer along, at risk to your own trousers, to get it to the destination. |
| Disseram lhe Ó Noé, tens discutido convosco e prolongado a nossa disputa! Faze com que nos sobrevenha isso com quenos ameaças, se estiveres certo. | They said O Noah, you have argued with us, and disputed at length so bring that (retribution) you promise, if you speak the truth. |
| Abraão disse Deus faz sair o sol do Oriente, faze o tu sair do Ocidente. Então o incrédulo ficou confundido, porque Deus não ilumina osiníquos. | And Abraham said God makes the sun rise from the East so you make it rise from the West, and dumbfounded was the infidel. God does not guide those who are unjust. |
| Abraão, pois, apressou se em ir ter com Sara na tenda, e disse lhe Amassa depressa três medidas de flor de farinha e faze bolos. | Abraham hurried into the tent to Sarah, and said, Quickly prepare three measures of fine meal, knead it, and make cakes. |
| Os habitantes da Abadia eram governados apenas por sua livre vontade e por seu prazer, sendo o Faze o que tu queres a única regra. | The inhabitants of the abbey were governed only by their own free will and pleasure, the only rule being Do What Thou Wilt . |
| Quem viaje de carro e desejar atravessar o lago Michigan, pode faze lo através do serviço de ferries que opera entre Ludington, Michigan e Manitowoc, Wisconsin. | As of 2007, two car ferry services cross Lake Michigan, two on Lake Michigan a steamer from Ludington, Michigan, to Manitowoc, Wisconsin, and a high speed catamaran from Milwaukee to Muskegon, Michigan. |
| E esquartejaram a camela, desacatando a ordem do seu Senhor, e disseram Ó Sáleh, faze, pois, com que se cumpram astuas predições, se és um dos mensageiros. | Then they hamstrung the she camel and rebelled against the command of their Lord, and said Bring, O Saleh, on us the affliction you promise, if you are one of the sent ones. |
| Em Liber II A Mensagem de Mestre Therion , a Lei de Thelema é apresentada sucintamente como sendo Faze o que tu queres, então não faça mais nada . | In Liber II The Message of the Master Therion , the Law of Thelema is summarized succinctly as Do what thou wilt then do nothing else. |
| Mas lembra te de mim, quando te for bem usa, peço te, de compaixão para comigo e faze menção de mim a Faraó e tira me desta casa | But remember me when it will be well with you, and please show kindness to me, and make mention of me to Pharaoh, and bring me out of this house. |
| e trarei um bocado de pão refazei as vossas forças, e depois passareis adiante porquanto por isso chegastes ate o vosso servo. Responderam lhe Faze assim como disseste. | I will get a morsel of bread so you can refresh your heart. After that you may go your way, now that you have come to your servant. They said, Very well, do as you have said. |
| e faze me um guisado saboroso, como eu gosto, e traze mo, para que eu coma a fim de que a minha alma te abençoe, antes que morra. | Make me savory food, such as I love, and bring it to me, that I may eat, and that my soul may bless you before I die. |
| Os protestos foram eficazes em convencer várias cadeias de cinema a não exibir o filme uma dessas cadeias, General Cinemas, mais tarde se desculpou com Scorsese por faze lo. | The protests were effective in convincing several theater chains not to screen the film one of those chains, General Cinemas, later apologized to Scorsese for doing so. |
| Fizemos os israelitas atravessar o mar, e eis que encontrando (depois) um povo devotado a alguns de seus ídolos, disseram Ó Moisés, faze nos um deus como os seus deuses! | When We brought the children of Israel across the sea, and they came to a people who were devoted to their idols, they said O Moses, make us also a god like theirs. |
| E de quando disseram Ó Deus, se esta é realmente a verdade que emana de Ti, faze com que caiam pedras do céu sobrenós, ou inflige nos um doloroso castigo. | They had also said If this be the truth from you, O God, then rain down on us stones from the skies, or inflict a grievous punishment upon us. |
| Ao que disse Abrão a Sarai Eis que tua serva está nas tuas mãos faze lhe como bem te parecer. E Sarai maltratou a, e ela fugiu de sua face. | But Abram said to Sarai, Behold, your maid is in your hand. Do to her whatever is good in your eyes. Sarai dealt harshly with her, and she fled from her face. |
| Agora invocando Einstein pode não ser a melhor forma de fazer a compaixão descer para a terra e faze la ser acessível ao restante de nós, mas na verdade ela é. | Now invoking Einstein might not seem the best way to bring compassion down to earth and make it seem accessible to all the rest of us, but actually it is. |
| Depois disse Deus a Jacó Levanta te, sobe a Betel e habita ali e faze ali um altar ao Deus que te apareceu quando fugias da face de Esaú, teu irmão. | God said to Jacob, Arise, go up to Bethel, and live there. Make there an altar to God, who appeared to you when you fled from the face of Esau your brother. |
| Se se apresentarem a ti, julga os ou aparta te deles, porque se te separares deles em nada poderão prejudicar te porém, se os julgares, faze o eqüitativamente, porque Deusaprecia os justiceiros. | So, if they come to you, judge between them or decline. And if you decline, they can do you no harm but if you judge, you should do so with justice, for God loves those who are just. |
| Ó Senhor nosso, faze surgir, dentre eles, um Mensageiro, que lhes transmita as Tuas leis e lhes ensine o Livro, e asabedoria, e os purifique, pois Tu és o Poderoso, o Prudentíssimo. | And send to them, O Lord, an apostle from among them to impart Your messages to them, and teach them the Book and the wisdom, and correct them in every way for indeed You are mighty and wise. |
| eis que estou junto fonte faze, pois, que a donzela que sair para tirar água, a quem eu disser Dá me, peço te, de beber um pouco de água do teu cântaro, | behold, I am standing by this spring of water. Let it happen, that the maiden who comes out to draw, to whom I will say, Please give me a little water from your pitcher to drink, |
| E quando se apresentaram a ele (José) disseram Ó excelência, a miséria caiu sobre nós e nossa família trazemos poucamercadoria cumula nos, pois, a medida, e faze nos caridade, porque Deus retribui os caritativos. | When they returned to him, they said (to Joseph) O Minister, calamity has befallen us and our people. We have brought but a meagre sum, but give us full measure as alms bestowed. God surely rewards those who give alms. |
Pesquisas relacionadas : Faze Fora
