Translation of "Fazei" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Fazei bem aos que vos odeiam. | Do good to those who hate you. |
| Fazei bem aos que vos odeiam. | Do good to them that hate you. |
| Fazei, pois, o que vos é ordenado. | So do as you are bid. |
| Por favor, fazei o que vos pedimos. | Please do what we asked you to do. |
| Seja o que for, fazei o rapidamente. | Whatever you do, do it quickly. |
| Fazei vos de mortas, para não serdes assassinadas! | Play dead so you don't get killed! |
| Dize Ó povo meu, fazei tudo quanto puderdes que eu farei o mesmo! | Tell them O my people, go on acting on your part, I am acting on mine. |
| Ao terceiro dia disse lhes José Fazei isso, e vivereis porque eu temo a Deus. | Joseph said to them the third day, Do this, and live, for I fear God. |
| Deus manda restituir a seu dono o que vos está confiado quando julgardes vossos semelhantes, fazei o eqüidade. | God enjoins that you render to the owners what is held in trust with you, and that when you judge among the people do so equitably. |
| Ordenou Faraó a José Dize a teus irmãos Fazei isto carregai os vossos animais e parti, tornai terra de Canaã | Pharaoh said to Joseph, Tell your brothers, 'Do this. Load your animals, and go, travel to the land of Canaan. |
| Portanto ide, fazei discípulos de todas as nações... , Mateus 28 19 ordena a todos aqueles chamados para espalhar a palavra de Jesus. | Therefore go and make disciples of all nations Mat. 28 19 commands all those that are called to spread his word. |
| Fazei dispêndios pela causa de Deus, sem permitir que as vossas mão contribuam para vossa destruição, e praticai obem, porque Deus aprecia os benfeitores. | Spend in the way of God, and do not seek destruction at your own hands. So do good for God loves those who do good. |
| A ti, pois, é ordenado dizer lhes Fazei isto levai vós da terra do Egito carros para vossos meninos e para vossas mulheres trazei vosso pai, e vinde. | Now you are commanded do this. Take wagons out of the land of Egypt for your little ones, and for your wives, and bring your father, and come. |
| Palha não se dá a teus servos, e nos dizem Fazei tijolos e eis que teus servos são açoitados porém o teu povo é que tem a culpa. | No straw is given to your servants, and they tell us, 'Make brick!' and behold, your servants are beaten but the fault is in your own people. |
| Ó fiéis, fazei caridade com aquilo com que vos agraciamos, antes que chegue o dia em que não haverá barganha, amizade, nem intercessão. Sabei que os incrédulos são iníquos. | O believers, expend of what We have given you before the day arrives on which there will be no barter, and no friendship or intercession matter, and those who are disbelievers will be sinners. |
| Nos sinópticos, Jesus reparte o pão pelos discípulos ao mesmo tempo que diz Isto é o meu corpo, que por vós é dado fazei isto em memória de mim. | In the Synoptics, Jesus takes bread, breaks it and gives it to the disciples, saying, This is my body, which is given for you . |
| Depois toda a terra do Egito teve fome, e o povo clamou a Faraó por pão e Faraó disse a todos os egípcios Ide a José o que ele vos disser, fazei. | When all the land of Egypt was famished, the people cried to Pharaoh for bread, and Pharaoh said to all the Egyptians, Go to Joseph. What he says to you, do. |
| E revelamos a Moisés e ao seu irmão Erigi os abrigos para o vosso povo no Egito e fazei dos vossos lares um templo observai a oração, e anuncia (ó Moisés) boas novas aos fiéis! | We commanded Moses and his brother Build homes for your people in Egypt, and make your houses places of worship, perform your acts of prayer and give happy tidings to those who believe. |
| Então José não se podia conter diante de todos os que estavam com ele e clamou Fazei a todos sair da minha presença e ninguém ficou com ele, quando se deu a conhecer a seus irmãos. | Then Joseph couldn't control himself before all those who stood before him, and he cried, Cause everyone to go out from me! No one else stood with him, while Joseph made himself known to his brothers. |
| Pediu que dessem uma mensagem, e cada um deles, em sua própria língua, leu uma afirmação central, que era alguma versão da regra de ouro. Portanto, tudo o que vós quereis que os homens vos façam, fazei lho também vós. | He asked them to give a message, and they each read in their own language a central affirmation, and that was some version of the golden rule As you would that others would do unto you, do also unto them. |
| Então disse lhes Israel seu pai Se é sim, fazei isto tomai os melhores produtos da terra nas vossas vasilhas, e levai ao homem um presente um pouco de bálsamo e um pouco de mel, tragacanto e mirra, nozes de fístico e amêndoas | Their father, Israel, said to them, If it must be so, then do this. Take from the choice fruits of the land in your bags, and carry down a present for the man, a little balm, a little honey, spices and myrrh, nuts, and almonds |
| Deus bem sabe que vos importais com elas porém, não vos declareis a elas indecorosamente fazei o em termoshonestos e não decidais sobre o contrato matrimonial até que haja transcorrido o período prescrito sabei que Deus conhecetudo quanto ensejais. Temei O, pois, e sabeis que Ele é Tolerante, Indulgentíssimo. | Yet do not make a promise in secret, unless you speak in a manner that is proper and do not resolve upon marriage till the fixed term of waiting is over. Remember that God knows what is in your hearts so be fearful of Him, and remember that God is forgiving and forbearing. |
| Cristianismo No Cristianismo, o vinho é usado no rito sagrado chamado de Eucaristia, que se origina no Evangelho que descreve a Última Ceia (Evangelho de Lucas 22 19) onde Jesus partilha o pão e o vinho com seus discípulos, ordenando lhes que fazei isto em memória de mim. | Christianity In Christianity, wine is used in a sacred rite called the Eucharist, which originates in the Gospel account of the Last Supper (Gospel of Luke 22 19) describing Jesus sharing bread and wine with his disciples and commanding them to do this in remembrance of me. |
| Em sua grande instrução, Jesus disse 'Ide a todos os povos de todas as nações and fazei deles meus discípulos, batizai os em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo, ensinai a eles tudo que lhes disse. A Bíblia diz que Jesus é o único que pode salvar o mundo. | In the Great Commission, Jesus said, 'Go to all people of all nations and make them my disciples. Baptize them in the name of the Father, the Son and the Holy Spirit, and teach them to do everything I've told you.' The Bible says Jesus is the only one who can save the world. |
