Translation of "Fazer chegar" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Tudo o que podemos fazer é esperar a polícia chegar. | All we can do is wait for the police to arrive. |
| Então nós vamos fazer uma escada rolante que ajuda você a chegar lá. | Then we're going to make an escalator that helps you get up there. |
| Você logo se dá conta do que tem que fazer para chegar à solução. | You very quickly work out what is it that you've got to do to fathom that out. |
| Então posso chegar, e fazer coisas, e tratar o planeta como uma bola de argila. | So I can come in and I can do things, and just treat this planet as a lump of clay. |
| Voce pode queimar cobustível do foguete para chegar lá, ou você pode fazer algo realmente incrível. | You can burn rocket fuel to get there, or you can do something really incredible. |
| E temos questões sobre os modelos de negócio e como tentar efetivamente comercilizar e fazer chegar às pessoas. | And then, there's business model issues about how to try to effectively market it and get it to people. |
| E eu nunca observei isso. Eu descobri que o melhor que se podia fazer era chegar a zero. | And I never found that. I found the best you could ever do was to get to zero. |
| Os cépticos salientam as dificuldades que temos em fazer chegar as novas ferramentas às pessoas que delas precisam. | Skeptics point out that we have a hard time delivering new tools to the people who need them. |
| E basicamente, fazer chegar a mensagem até nós, talvez usar elos vivos de animais como baleias azuis e tubarões brancos. | And then finally to basically get the message home maybe use live links from animals such as blue whales and white sharks. |
| De novo, estamos muito, muito longe de chegar onde queremos chegar. | Again, we are very, very far away in just getting to where we want to get to. |
| Agora, se você estiver fazendo tudo isso de que nós falamos, de forma conjunta, e talvez ainda outras mais, você pode chegar a esta maravilhosa situação de fazer sem fazer. | Now, if you are doing all the things we talked about, together, and maybe some others, you can get to this wonderful point of doing without doing. |
| Quando vamos chegar? | When do we arrive? |
| Quando vão chegar? | When will they arrive? |
| Quando vamos chegar? | When will we get there? |
| Acabei de chegar. | I just arrived now. |
| Gostaria de chegar. | I would like to arrive. |
| Acabei de chegar | I just arrived. |
| Acabei de chegar. | I just arrived. |
| Mas se vou continuar a fazer essas aventuras, tem que haver um motivo para fazê las além de simplesmente chegar num destino. | But if I'm going to continue doing these adventures, there has to be a reason for me to do them beyond just getting there. |
| Podem ver que, vamos dizer, em 1635 tornou se essencial fazer janelas menores, porque os bandidos estavam começando a chegar, ou algo assim. | You can see that in 1635, it became essential to make smaller windows because the bad guys were coming or whatever. |
| Johnson passou a fazer 8 apresentações mais para o resto da temporada, incluindo ajudando Liverpool chegar as semi finais da UEFA Europa League . | Johnson went on to make 8 more appearances for the rest of the season, including helping Liverpool reach the semi finals of the UEFA Europa League. |
| Onde nós iremos chegar? | Where will we take it? |
| Quando nós iremos chegar? | When do we arrive? |
| Precisamos chegar a isso. | We have to get to this. |
| Como chegar ao BCE | Getting to the ECB |
| Quando eles vão chegar? | When will they arrive? |
| Quando nós iremos chegar? | When will we get there? |
| Acabo de chegar aqui. | I have just arrived here. |
| Eu acabei de chegar. | I just arrived now. |
| Eles acabam de chegar. | They have just arrived. |
| Como posso chegar lá? | How can I get there? |
| Ele acabou de chegar. | He just arrived. |
| Chegar cedo é bom. | Arriving early is good. |
| Perdão por chegar tarde. | Sorry for being late. |
| Ele acabou de chegar. | He's just arrived. |
| Ele acabou de chegar. | He has just arrived. |
| Como vamos chegar lá? | How are we going to get there? |
| Acabamos de chegar aqui. | We just got here. |
| Acabei de chegar aqui. | I just got here. |
| Nós vamos chegar atrasados. | We'll be late. |
| Nós acabamos de chegar. | We've just arrived. |
| Quando você vai chegar? | When will you arrive? |
| Tentemos chegar lá primeiro. | Let's try to be the first ones there. |
| Tom acabou de chegar. | Tom just arrived. |
| Ela deve chegar logo. | She's due soon. |
Pesquisas relacionadas : Chegar Tarde - Chegar Bem - Ao Chegar - Ao Chegar - Chegar De - Poderia Chegar - Chegar Até - Provavelmente Chegar - Em Chegar - Podemos Chegar - Chegar Cedo - Chegar Servido - Oportunidade Chegar
