Translation of "Fazer um balanço anual" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 5 Balanço Anual Consolidado do Eurosistema | 5 Consolidated annual balance sheet of the Eurosystem |
| A numeração da segunda coluna corresponde ao formato de balanço apresentado no anexo VIII ( balanço anual de um banco central ) . | The numbering in the second column relates to the balance sheet format given in Annex VIII ( annual balance sheet of a central bank ) . |
| A numeração da segunda coluna corresponde ao formato de balanço apresentado no Anexo VIII ( balanço anual de um banco central ) . | The numbering in the second column relates to the balance sheet format given in Annex VIII ( annual balance sheet of a central bank ) . |
| A numeração da segunda coluna corresponde ao formato de balanço apresentado no anexo IX ( balanço anual de um banco central ) . | The numbering in the second column relates to the balance sheet format given in Annex IX ( annual balance sheet of a central bank ) . |
| o do balanço anual consolidado do Eurosistema , no anexo VII . | ( c ) the consolidated annual balance sheet of the Eurosystem in Annex VII . |
| Aprova o balanço anual e a conta de ganhos e perdas | approve the annual balance sheet and profit and loss account |
| c ) o do balanço anual consolidado do Eurosistema , no anexo VII . | ( c ) the consolidated annual balance sheet of the Eurosystem in Annex VII . |
| c ) O do balanço anual consolidado do Eurosistema , no anexo VII . | ( c ) the consolidated annual balance sheet of the Eurosystem in Annex VII . |
| Aprovará o balanço anual e a conta de ganhos e perdas | ( f ) approve the annual balance sheet and profit and loss account |
| Informação financeira mensal e trimestral do Eurosistema Balanço Anual Consolidado do Eurosistema | Monthly and quarterly financial information of the Eurosystem Consolidated annual balance sheet of the Eurosystem |
| Anexo III contém o formato do balanço anual a publicar pelo BCE . | The format for the ECB 's published annual balance sheet is laid down in Annex III . |
| O Relatório Anual do BCE faz um balanço da política monetária no ano anterior e no ano corrente . | The Annual Report of the ECB is a means of giving an account of the monetary policy of the previous and current years . |
| O balanço anual a publicar pelo BCE deve observar o formato indicado no anexo III . | The format for the ECB 's published annual balance sheet shall follow the format in Annex III . |
| O balanço anual a publicar pelo BCE deve observar o formato indicado no anexo II . | The format for the ECB 's published annual balance sheet shall follow the format in Annex II . |
| ANEXO II COMPOSIÇÃO E NORMAS DE AVALIAÇÃO DO BALANÇO Nota A numeração corresponde à utilizada no formato do balanço anual apresentado no anexo III ACTIVO Rubrica do balanço Descrição do conteúdo das rubricas do balanço Princípio de valorização | ANNEX II COMPOSITION AND VALUATION RULES FOR THE BALANCE SHEET Note the numbering relates to the balance sheet format given in Annex III . ASSETS Balance sheet item Categorisation of contents of balance sheet items Valuation principle |
| Balanço anual consolidado do Eurosistema 5 . Relatório diário sobre movimentos e posições em fim de dia | Consolidated balance sheet for analytical and operational purposes 5 . |
| Esse filme tentou fazer um balanço entre contar uma história política mas também uma história feminina. | This film tried to find a balance between telling a political story, but also a feminine story. |
| A numeração na primeira coluna refere se aos formatos de balanço contidos nos anexos V , VI e VII ( situações financeiras semanais e balanço anual consolidado do Eurosistema ) . | The numbering in the first column relates to the balance sheet formats given in Annexes V , VI and VII ( weekly financial statements and consolidated annual balance sheet of the Eurosystem ) . |
| c ) Acontecimentos posteriores ao balanço os activos e passivos devem ser ajustados em função das ocorrências verificadas entre a data de encerramento do balanço anual e a | ( c ) post balance sheet events assets and liabilities shall be adjusted for events that occur between the annual balance sheet date and the date on which the financial statements |
| ( 1 ) A numeração da primeira coluna corresponde aos formatos de balanço apresentados nos anexos V , VI e VII ( situações financeiras semanais e balanço anual consolidado do Eurosistema ) . | ( 1 ) The numbering in the first column relates to the balance sheet formats given in Annexes V , VI and VII ( weekly financial statements and consolidated annual balance sheet of the Eurosystem ) . |
| ( 1 ) A numeração da primeira coluna corresponde aos formatos de balanço apresentados nos anexos VI , VII e VIII ( situações financeiras semanais e balanço anual consolidado do Eurosistema ) . | ( 1 ) The numbering in the first column relates to the balance sheet formats given in Annexes VI , VII and VIII ( weekly financial statements and consolidated annual balance sheet of the Eurosystems ) . |
| ( 1 ) A numeração na primeira coluna refere se aos formatos de balanço contidos nos anexos V , VI e VII ( situações financeiras semanais e balanço anual consolidado do Eurosistema ) . | ( 1 ) The numbering in the first column relates to the balance sheet formats given in Annexes V , VI and VII ( weekly financial statements and consolidated annual balance sheet of the Eurosystem ) . |
| ( 1 ) A numeração na primeira coluna refere se aos formatos de balanço contidos nos anexos VI , VII e VIII ( situações financeiras semanais e balanço anual consolidado do Eurosistema ) . | ( 1 ) The numbering in the first column relates to the balance sheet formats given in Annexes VI , VII and VIII ( weekly financial statements and consolidated annual balance sheet of the Eurosystem ) . |
| São também a base para a situação financeira consolidada semanal do Eurosistema e para o balanço consolidado anual . | They are also the basis for the Eurosystem 's weekly consolidated financial statement , and the consolidated annual balance sheet . |
| ANEXO VIII Balanço Anual de um Banco Central ( 1 ) ( milhões de EUR ( 2 )) Activo Ano de informação Ano anterior Passivo Ano de informação Ano anterior | ANNEX VIII Annual balance sheet of a central bank ( 1 ) |
| ANEXO IX BALANÇO ANUAL DE UM BANCO CENTRAL ( em milhões de euros ) ( 1 ) Activo Ano de informação Ano anterior Passivo Ano de informação Ano anterior | ANNEX IX ANNUAL BALANCE SHEET OF A CENTRAL BANK ( million EUR ) ( 1 ) Assets Reporting year Previous year Liabilities Reporting year Previous year |
| Balanço anual consolidado do Eurosistema 6 . Informação diária desagregada relativa aos fluxos do TARGET e às posições do SEBC | Consolidated annual balance sheet of the Eurosystem Daily disaggregated reporting of TARGET flows and balances for the ESCB |
| Balanço anual Os BCN devem transmitir os seus balanços de final do exercício ao BCE até ao final de Fevereiro . | Annual balance sheet NCBs shall transmit their year end balance sheets to the ECB by the end of February . |
| Informações periódicas o relatório financeiro anual Um relatório financeiro anual | Periodic reporting the annual financial report An annual financial report |
| Aprova o balanço anual e a conta de ganhos e perdas . Exerce os poderes e desempenha as atribuições previstas nos artigos 4 . | Contributions made by COSAC shall in no way bind national parliaments or prejudge their position . |
| M3 Balanço Anual do BCE ( milhões de EUR ) ( 1 ) Activo ( 2 ) Ano de informação Ano anterior Passivo Ano de informação Ano anterior | M3 Annual balance sheet of the ECB ( EUR million ) ( 1 ) Assets ( 2 ) Reporting year Previous year Liabilities Reporting year Previous year |
| Representa o saldo do Balanço de Transações Correntes do Balanço de Pagamentos de um país. | Some will offer free transactions for maintaining a very high average balance in their account. |
| c ) Acontecimentos posteriores ao balanço o activo e o passivo devem ser ajustados em função das occorências verificadas entre a data do balanço anual e a data em que os organismos competentes aprovem as demonstrações financeiras , no caso de afectarem a respectiva situação à data do balanço . | ( c ) post balance sheet events assets and liabilities shall be adjusted for events that occur between the annual balance sheet date and the date on which the financial statements are approved by the competent bodies if they affect the condition of assets or liabilities at the balance sheet date . |
| c ) Acontecimentos posteriores ao balanço o activo e o passivo devem ser ajustados em função das ocorrências verificadas entre a data do balanço anual e a data em que os organismos competentes aprovem as demonstrações financeiras , no caso de afectarem a respectiva situação à data do balanço . | ( c ) post balance sheet events assets and liabilities shall be adjusted for events that occur between the annual balance sheet date and the date on which the financial statements are approved by the competent bodies if they affect the condition of assets or liabilities at the balance sheet date . |
| ANEXO III Balanço anual do BCE ( em millhões de euros ) ( 1 ) Activo Ano de informação Ano anterior Passivo Ano de informação Ano anterior | ANNEX III Annual balance sheet of the ECB ( EUR millions ) ( 1 ) Assets Reporting year Previous year Liabilities Reporting year Previous year |
| ANEXO VIII BALANÇO ANUAL CONSOLIDADO DO EUROSISTEMA ( em milhões de euros ) Activo Ano de informação Ano anterior Passivo Ano de informação Ano anterior | ANNEX III CONSOLIDATED ANNUAL BALANCE SHEET OF THE EUROSYSTEM ( million EUR ) Assets Reporting year Previous year Liabilities Reporting year Previous year |
| ANEXO II Balanço anual do BCE ( milhões de EUR ) ( 1 ) Activo Ano de informação Ano anterior Passivo Ano de informação Ano anterior PT | ANNEX II Annual balance sheet of the ECB ( EUR million ) ( 1 ) Assets Reporting year Previous year Liabilities Reporting year Previous year |
| ANEXO III BALANÇO ANUAL DO BCE ( em milhões de euros ) ( 1 ) Activo Ano de informação Ano anterior Passivo Ano de informação Ano anterior | ANNEX III ANNUAL BALANCE SHEET OF THE ECB ( million EUR ) ( 1 ) Assets Reporting year Previous year Liabilities Reporting year Previous year |
| Um balanço ou um mapa dos activos e passivos | a balance sheet or a statement of assets and liabilities |
| Encorajá los a fazer mais e dar lhes razões para fazer mais é seguramente uma iniciativa vantajosa para o governo indiano e é um objectivo evidente do encontro anual. | Encouraging them to do more, and giving them reasons to do more, is certainly a worthwhile task for the Indian government and an overt goal of the annual conclave. |
| ANEXO VII Balanço Anual Consolidado do Eurosistema ( em milhões de EUR ) Activo Ano de informação Ano anterior Passivo Ano de informação Ano anterior PT | ANNEX VII Consolidated annual balance sheet of the Eurosystem ( EUR million ) Assets Reporting year Previous year Liabilities Reporting year Previous year |
| Rubrica exclusiva do balanço do BCE ( para os BCN , trata se de um rubrica transitória do balanço ) . | Only an ECB balance sheet item ( for the NCBs a transitional balance sheet item ) . |
| avaliação e tratamento centralizados das informaçdes , com o objectivo de fazer um balanço da situação e determinar as diferentes abordagens em matéria de inquéritos | central analysis and assessment of information in order to take stock of the situation and identify investigative approaches |
| Ocorrências verificadas após o encerramento do balanço O activo e o passivo são corrigidos de ocorrências entre a data do balanço anual e a data em que o Conselho do BCE aprova as situações financeiras , caso tais ocorrências afectem materialmente a posição do activo e do passivo à data do balanço . | Assets and liabilities are adjusted for events that occur between the annual balance sheet date and the date on which the Governing Council of the ECB approves the financial statements if such events materially affect the condition of assets and liabilities at the balance sheet date . |
| ACONTECIMENTOS POSTERIORES À DATA DO BALANÇO O activo e o passivo são ajustados em função das ocorrências verificadas entre a data do balanço anual e a data em que o Conselho do BCE aprova as demonstrações financeiras , desde que estas afectem materialmente a situação do activo e do passivo à data do balanço . | POST BALANCE SHEET EVENTS Assets and liabilities are adjusted for events that occur between the annual Balance Sheet date and the date on which the Governing Council approves the financial statements , if such events materially affect the condition of assets and liabilities at the Balance Sheet date . |
Pesquisas relacionadas : Fazer Um Balanço - Balanço Anual - Balanço Anual - Balanço Anual - Fazer Um Balanço Completo - Um Balanço - Um Balanço - Um Anual - Fazer Um - Fez Um Balanço - Em Um Balanço - Faz Um Balanço - Balanço