Translation of "Fecham" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Quando vocês fecham?
When do you close?
A que horas vocês fecham?
What time do you close?
Todas as escolas fecham neste feriado.
All the schools are closed on that holiday.
Eles fecham a porta às cinco.
They close the door at five.
Video Assim, as ruas mais movimentadas se fecham.
Video Unclear So, the busiest streets closed down.
Algumas lojas, shoppings e restaurantes também fecham neste dia.
Some retail stores, shopping malls, and restaurants are closed on Easter Sunday.
Manifestantes fecham avenida Radial Oeste em protesto após entrada da PM na Aldeia Maracanã.
Protesters closed off the avenue Radial Oeste after military police entered into the Maracanã Village.
Eles desprezam os estrangeiros, mas fecham os olhos para as falhas de seus compatriotas.
They despise foreigners, but turn a blind eye to the failings of their fellow countrymen.
Quando as artérias fecham (aterosclerose), ocorre um infarto na região que não recebeu o oxigênio.
Women had a higher relative risk (RR) (1.42) for PM2.5 induced coronary artery disease than men (0.90) did.
Eles as colocam a cerca de 2,5 cm acima do solo, e então, fecham tudo e sopram.
They put them about one inch above the ground, and then they shut everything off and they go pfft.
No fim as janelas se fecham, o galo cocorica e o relógio da torre começa a bater a hora.
At the end the windows close, a cock crows and the tower bells start to strike the hour.
Muitos braquiópodos fecham suas valvas se alguma sombra aparecer a cima deles, mas as células responsáveis por isso são desconhecidas.
Many brachiopods close their valves if shadows appear above them, but the cells responsible for this are unknown.
Às vezes o sol ferve, mas ela fica na mesma por lá, à espera de alguma caridade... mas do meu carro vejo que outros fecham as janelas quando ela se aproxima, como se lhes fosse fazer mal... é triste chegar a esta idade e as pessoas ainda fecham a porta !
Some days the sun is so hot but she still stays there waiting for some charity.... but from my car I see others closing their windows as she approaches, as if she would harm them.... sad to reach this age and people still close in the door !
Então durante a noite, elas dobram e fecham as folhas e reduzem o movimento, e durante o dia abrem as folhas há muito mais movimento.
So during the night, they curl the leaves and reduce the movement, and during the day, you have the opening of the leaves there is much more movement.
É também feriado em doze estados norte americanos e, naqueles onde não é, muitas instituições financeiras, as bolsas de valores e as escolas públicas fecham.
Even in states where Good Friday is not a holiday, many financial institutions, stock markets, and public schools are closed.
Quando países vizinhos fecham as fronteiras, ou simplesmente impõem regras mais estritas para a entrada, os problemas econômicos começam a surgiu, especialmente em relações ao comércio.
When neighbouring countries close borders, or even just introduce stricter entry requirements, it poses serious economic problems, especially for cross border trade.
As escamas abrem temporariamente para receber o pólen e depois fecham durante a fertilização e maturação e abrem novamente depois da maturação para deixar sair as sementes.
The scales open temporarily to receive gametophytes, then close during fertilization and maturation, and then re open again at maturity to allow the seed to escape.
Ao contrário destes, os inimigos são aqueles que fecham os olhos para todas as coisas boas que um partido faz e repentinamente aumentam o tom de voz quando percebem uma falha.
Contrary to that The Haters are the ones who turn blind eyes to all the good things a party does and suddenly becomes so loud when they see a flaw.
Como a maioria dos carnívoros, os seus dentes da frente são afiados, mas seus molares fecham se de uma maneira que lhes permite peneirar krill (uma espécie de camarão) da água.
Its front teeth are sharp like those of other carnivores, but its molars lock together in a way that allows them to sieve krill from the water, in the manner of the crab eater seal.
Em 2000 lançam sua primeira demo, Transistor Revolt , e um ano após, fecham contrato com a Fat Wreck Chords para lançar seus dois primeiros álbuns, The Unraveling (2001) e Revolutions per Minute (2003).
The band spent its first five years signed to the independent record label Fat Wreck Chords, on which it released two studio albums, The Unraveling (2001) and Revolutions per Minute (2003).
É porque, em toda a parte, se favorece os mais ricos com o dinheiro do Estado que em toda a Europa se diminui a protecção social, se abandonam os serviços públicos, se fecham hospitais.
It is because the richest people are being favoured everywhere with state money that throughout Europe social protection is being reduced, public services are being abandoned, hospitals are being closed.
Os impérios só terminam com as chaves de São Pedro que fecham as portas dos folguedos, até ao primeiro Domingo de Outubro, altura do começo da celebração das Festas de Nossa Senhora do Rosário.
On the first Sunday in October is the celebration of the Feast of Nossa Senhora do Rosário ( Our Lady of the Rosary ), marked by a ceremonial procession through the town.
Então tentamos nos livrar deles, e assim, tentar se livrar dos hábitos, das emoções, das idéias que nos escravisam, fecham nossos olhos, nos dão uma visão reduzida para não vermos as necessidades dos outros, e nos libertar de tudo isso.
So we try and get rid of those, and so doing, try to get rid of the habits, the emotions, the ideas that enslave us, that make our eyes closed, give us tunnel vision so we don't see the needs of others and free ourselves and free ourselves from that.
Sincronismo admissão do motor tipo de porta pistão abre e fecha, antes e depois do ponto morto superior no mesmo ângulo de manivela, tornando se simétrica, enquanto a válvula rotativa permite a abertura para começar mais cedo e fecham mais cedo.
The piston port type engine's intake timing opens and closes before and after top dead center at the same crank angle, making it symmetrical, whereas the rotary valve allows the opening to begin earlier and close earlier.
No lugar mais profundo se ergue o castelo do rei do mar. Suas paredes são de coral, e as longas janelas góticas são do mais límpido âmbar. O telhado é formado por conchas que se abrem e fecham com a passagem da água por elas, cuja aparência não poderia ser mais bela, pois em cada uma existe uma pérola cintilante digna de ornar o diadema de uma rainha.
In the deepest spot of all stands the castle of the Sea King. Its walls are built of coral, and the long Gothic windows are of the clearest amber. The roof is formed of shells that open and close as the water flows over them. Their appearance is very beautiful, for in each lies a glittering pearl which would be fit for the diadem of a queen.