Translation of "Felicitações pelo seu" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| (NL) Senhor Presidente, as minhas felicitações ao senhor relator pelo seu minucioso relatório. | Mr President, my compliments to the rapporteur for his in depth report. |
| (NL) Senhor Presidente, gostaria de principiar por apresentar as minhas felicitações à senhora deputada Theato, pelo seu relatório. | Mr President, I would like to start by congratulating Mrs Theato on her report. |
| Felicitações, Proscovia! | Congratulations to Proscovia! |
| Agradecemos a todos pelas vossas palavras e felicitações. | We thank everyone for your words and for your congratulations. |
| Olha, o feedback está sendo melhor do que eu pessoalmente esperava, todos os dias recebo elogios, palavras de encorajamento e felicitações pelo trabalho bem feito. | AN Listen, the response we ve had has been better than I was personally hoping for. Every day I get compliments, words of encouragement, and congratulations on a job well done. |
| Apesar de nossas felicitações, ele franziu o cenho e nos deu as costas. | In spite of our congratulations, he frowned and turned away. |
| Rudolf Augstein, o falecido editor da revista semanal Der Spiegel, que nunca gostou do anterior Chanceler Helmut Kohl, intitulou o seu comentário acerca da reunificação Alemã de Felicitações, Chanceler! | The late editor of the weekly magazine Der Spiegel, Rudolf Augstein, who never liked former Chancellor Helmut Kohl, titled his commentary about German reunification Congratulations, Chancellor! |
| Por outro lado, a presidente Cristina Fernández de Kirchner tuitou ( CFKArgentina) uma nota de felicitações a Sua Santidade Francisco. | On the other hand, president Cristina Fernández de Kirchner shared on her Twitter account ( CFKArgentina) a note congratulating his Sanctity Francis I. |
| Elas são responsáveis pelo seu sucesso. Mas também pelo seu fracasso. | They own their success. But they also own their failure. |
| Senhor Presidente, reitero novamente as minhas felicitações ao senhor deputado Koch pelo trabalho que realizou neste outro relatório que, de certo modo, vem completar o debate que tivemos no mês de Outubro sobre os transportes ferroviários. | Mr President, I would once again like to congratulate Mr Koch on his magnificent work on this other report, which in a way supplements the debate which we held in October on rail transport. |
| Seu rival desanimou pelo seu triunfo. | His rival was discouraged by his triumph. |
| O que passa pelo seu seu blogroll? | What can we find in your blogroll? |
| Obrigado pelo seu conselho. | Thank you for your advice. |
| Parabéns pelo seu aniversário. | Congratulations on your anniversary. |
| Obrigado pelo seu tempo. | Thank you for your time. |
| Obrigada pelo seu tempo. | Thank you for your time. |
| Obrigado pelo seu conselho. | Thanks for your advice. |
| Obrigado pelo seu tempo. | Thanks for your time. |
| Obrigada pelo seu tempo. | Thanks for your time. |
| Obrigado pelo seu apoio. | Thank you for your support. |
| Obrigado pelo seu apoio. | Thanks for your support. |
| Obrigado pelo seu interesse. | Thanks for your interest. |
| Obrigado pelo seu apoio. | Thanks for your support! |
| Muito obrigado pelo seu tempo. | Thank you very much for your time. |
| Sentimos muito pelo seu erro. | We are sorry for his mistake. |
| É famosa pelo seu carnaval. | The annual rainfall is around . |
| Os patriotas sempre falam em morrer pelo seu país, e nunca em matar pelo seu país. | Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country. |
| Eu agradeço muito pelo seu tempo. | I thank you very much for your time. |
| Eu o parabenizei pelo seu sucesso. | I congratulated him on his success. |
| Kobe é famosa pelo seu porto. | Kobe is famous for its port. |
| Ele foi criado pelo seu tio. | He was brought up by his uncle. |
| Estou muito feliz pelo seu pai. | I'm really happy about your father. |
| Agora ela sofre pelo seu crime. | Now she suffers for her crime. |
| Era francês. Soube pelo seu sotaque. | It was French. I could tell by his accent. |
| Felicito o relator pelo seu excelente relatório. | I congratulate him on his excellent report. |
| A Autoridade é representada pelo seu Presidente . | The Authority shall be represented by its Chairperson . |
| Permita me felicitá lo pelo seu sucesso. | Let me congratulate you on your success. |
| Não culpe os outros pelo seu fracasso. | Don't blame others for your failure. |
| Muito obrigado pelo seu presente tão atencioso. | Thank you very much for your thoughtful present. |
| Nunca me importei pelo seu mau comportamento. | I've never minded her behaving badly. |
| Ela orou pelo retorno do seu filho. | She prayed for her son's return. |
| Havia centenas de carrapatos no seu pelo. | There were hundreds of ticks in its fur. |
| Você pode pagar adiantado pelo seu pedido. | You may pay in advance for your order. |
| Eles só se interessam pelo seu idiomazinho. | They are interested only in their little language. |
| O Chile está esperando pelo seu retorno! | Chile is waiting for your return! |
