Translation of "Fenda da Perdição" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Descemos dentro do Vale da Fenda, | We went down into the Rift Valley. |
| Eu preciso da chave de fenda. | I need the screwdriver. |
| a fenda negra! | the black crack! |
| Essa é outra fenda. | That's another crevasse. |
| No entanto, algumas cenas nas encostas da Montanha da Perdição foram filmadas nas encostas do Ruapehu. | However, some scenes on the slopes of Mount Doom were filmed on the slopes of Ruapehu. |
| Hidrografia Córrego Danta Ribeirão das Araras Rio da Perdição Rio IndaiáTodos fazem parte da Bacia do São Francisco. | The main rivers and streams are Araras Stream, Perdição River, Indaiá River and the Córrego Danta. |
| Montanha da Perdição, também chamada de Orodruin, é um vulcão que aparece na obra de J.R.R.Tolkien. | Mount Doom is a fictional volcano in J. R. R. Tolkien's Middle earth legendarium. |
| Esse sou eu cruzando uma fenda. | This is me crossing a crevasse. |
| Posso pegar uma chave de fenda? | Could I have a screwdriver? |
| Precisarás de uma chave de fenda. | You'll need a screwdriver. |
| Onde está a chave de fenda? | Where is the screwdriver? |
| Dê me a chave de fenda. | Give me the screwdriver. |
| Sabe se que o Um Anel só pode ser destruído nas fornalhas da Montanha da Perdição, onde foi fundido. | It is revealed that the Ring can only be destroyed by throwing it into the fires of Mount Doom, where it was forged. |
| Você precisará de uma chave de fenda. | You'll need a screwdriver. |
| Eu preciso de uma chave de fenda. | I need a screwdriver. |
| Onde você colocou a chave de fenda? | Where did you put the screwdriver? |
| Sua função é ser introduzida na fenda de um parafuso (tipo fenda) para girá lo, apertando o ou afrouxando o. | A screwdriver that is not the right size and type for the screw may damage the screw in the process of tightening it. |
| Na edição final desta encarnação dos Titãs, Superboy Primordial e sua Legião da Perdição atacam Torre de Titã. | In the final issue of this incarnation of the Titans, Superboy Prime and his Legion of Doom attack Titan's Tower. |
| Em primeiro lugar, haverá uma apostasia e, mais importante, o homem do pecado será revelado O filho da perdição (2.3). | In 2 Thessalonians , in 2 5 and 3 10, for example, there is a structural balance of the use of 'when I was with you...' and 'when we were with you...'. |
| Por que você precisa de uma chave de fenda? | Why do you need a screwdriver? |
| As moléculas do neurotransmissor se difundem através da fenda para se ligarem com receptores da célula pós sináptica. | Some of it escapes, but some of it binds to chemical receptor molecules located on the membrane of the postsynaptic cell. |
| Eu emprestei a chave de fenda de um amigo meu. | I borrowed the screwdriver from a friend of mine. |
| Esta chave de fenda é pequena demais para ser usada. | This screwdriver is too small to be any use. |
| Não esqueçam dessa fenda na Terra chamada de leito do córrego. | Do not forget that groove in the Earth called the stream bed. |
| O ladrão usou uma chave de fenda para entrar no carro. | The thief used a screwdriver to break into the car. |
| Se quiser desparafusar estes parafusos, deveria usar uma chave de fenda. | If you want to unscrew these screws, you should use a screwdriver. |
| Ryouma entra na fenda para ajudar seu irmão mais velho, Hyuuga. | Ryouma is very happy that his elder brother Hyuuga succeeds to the title. |
| Em termos práticos, tal fato representa uma fenda no sucesso em fortalecer o frágil senso de segurança da região. | On the ground, this translates into another notch of success in strengthening the fragile sense of security in the region. |
| E aí percorremos a cordilheira numa área ao longo da Fenda de Galápagos, e conseguimos achar o calor faltante. | And so we went along this mountain range, in an area along Galapagos Rift, and did we find the missing heat. |
| Na verdade, o avanço na tecnologia de comunicação está sendo tratado não como uma bênção, mas como perdição. | In effect, advance in communication technology is being treated not as a boon but as bane. |
| A fenda é muito pequena, eu aumentei ela para que vocês pudessem ver. | The gap is very tiny, and I've blown it up so you can see it. |
| O portador do anel, Frodo Baggins, viajou para Rivendell, onde se decidiu que o Anel tinha de ser destruído da única forma possível atirando o para o fogo da Montanha da Perdição. | The Ring bearer, Frodo Baggins, travelled to Rivendell, where it was decided that the Ring had to be destroyed in the only way possible casting it into the fires of Mount Doom. |
| Mas eu ainda caio nesta estranha fenda onde as pessoas parecem não me entender. | But I still fall into this weird crack where people don't seem to understand me. |
| Ele corre entre a Falha Oriental da Anatólia na zona da Turquia e no extremo norte da fenda do Mar Vermelho ao largo da ponta sul do Sinai. | It runs between the East Anatolian Fault zone in Turkey and the northern end of the Red Sea Rift offshore of the southern tip of Sinai. |
| Mas, na verdade, ninguém foi lá embaixo para dentro do verdadeiro sítio na fronteira da criação como chamamos dentro da Vale da Fenda até que um grupo de sete de nós engatinhou para dentro de nosso pequeno submarino no verão de 1973 1974 e fomos os primeiros seres humanos a entrar no Grande Vale da Fenda. | But no one had actually gone down into the actual site of the boundary of creation as we call it into the Rift Valley until a group of seven of us crawled in our little submarines in the summer of 1973, 1974 and were the first human beings to enter the Great Rift Valley. |
| Então, o que poderia possívelmente mudar essa terrível fenda que se abriu no mundo hoje? | So what could possibly change this terrible gap that has opened up in the world today? |
| Eu usei uma chave de fenda para virar o parafuso, mas ele simplesmente não virava. | I used a screwdriver to turn the screw, but it just didn't want to turn. |
| Minha caixa de ferramentas tem apenas um alicate, um martelo e uma chave de fenda. | My toolbox contains only pliers, a hammer, and a screwdriver. |
| E a uma pequena distância, existe outra folha, também tridimensional, e elas estão separadas por uma fenda. | And a tiny distance away, there's another sheet, also three dimensional, and they're separated by a gap. |
| Vocês sabem, é uma espátula, um pé de cabra, uma chave de fenda e é uma lâmida. | You know, it's a spatula, it's a pry bar, it's a screwdriver and it's a blade. |
| A endogamia gerou nos tigres brancos uma maior probabilidade de nascerem com defeitos físicos, tais como fenda palatina, escoliose (curvatura da coluna vertebral) e estrabismo. | This has given white tigers a greater likelihood of being born with physical defects, such as cleft palate, scoliosis (curvature of the spine), and strabismus (squint). |
| Efeitos biológicos O sarin é especificamente um potente inibidor da enzima acetilcolinesterase, uma proteína que degrada o neurotransmissor acetilcolina depois de liberado na fenda sináptica. | Specifically, sarin is a potent inhibitor of acetylcholinesterase, an enzyme that degrades the neurotransmitter acetylcholine after it is released into the synaptic cleft. |
| Muitos mundos e o problema da interpretação Como outras interpretações da mecânica quântica, a interpretação de muitos mundos é motivada pelo comportamento que pode ser ilustrado pela experiência da dupla fenda. | Interpreting wavefunction collapse As with the other interpretations of quantum mechanics, the many worlds interpretation is motivated by behavior that can be illustrated by the double slit experiment. |
| Depois das chuvas Gu, a ravina transformava se numa profunda fenda triangular no chão, cheia de água barrenta. | After the Gu rains, the gully became a deep triangular cleft cut into the ground, filled with muddy water. |
| Medições interagem com o estado do sistema, de algumas maneiras peculiares, como ilustrado no experimento de dupla fenda. | The act of measurement can interact with the system state in peculiar ways, as found in double slit experiments. |
Pesquisas relacionadas : Filho Da Perdição - Templo Da Perdição - Montanha Da Perdição - Largura Da Fenda - Largura Da Fenda - Cobertura Da Fenda - Fenda Da Rocha - Fenda E Fenda
