Translation of "Fernández" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Miguel Fernández Ordóñez | Miguel Fernández Ordóñez |
| Mrs María José Fernández | Mrs María José Fernández |
| Foto de David Fernández. | Photo by David Fernández. |
| CAMPOS Y FERNÁNDEZ DE SEVILLA, Francisco Javier. | Count of Barcelona, of Roussillon, of Cerdanya. |
| Castro Caridad, Eva and Peña Fernández, Francisco (tradutores). | Castro Caridad, Eva and Peña Fernández, Francisco (translators). |
| Mas é difícil imaginar que medidas poderão realmente levar Fernández a reconsiderar. | But it is hard to imagine what measures could actually lead Fernández to reconsider. |
| Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés, cronista e colonizador espanhol (n. 1478). | 1499) date unknown Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés, Spanish historian (b. |
| SUA MAJESTADE O REI DE ESPANHA Francisco FERNÁNDEZ ORDÓNEZ , Ministro dos Negocios Estrangeiros | HIS MAJESTY THE KING OF SPAIN Francisco F E R N D E Z ORD6REZ , Minister for Foreign Affairs |
| García Fernández Albalat, Blanca Guerra y Religión en la Gallaecia y la Lusitania Antiguas. | García Fernández Albalat, Blanca Guerra y Religión en la Gallaecia y la Lusitania Antiguas. |
| A política educacional do governo Cristina Fernández é uma continuação da gestão de Néstor Kirchner. | The political style of the government changed with the Death and state funeral of Néstor Kirchner. |
| Desde 10 de dezembro de 2007, o cargo é exercido por Cristina Fernández de Kirchner. | The current head of State of Argentina is President Cristina Fernández de Kirchner, who took office on 10 December 2007 and was reelected in 2011. |
| Tomatito, nome artístico de José Fernández Torres (Almería, 1958) é um guitarrista de flamenco espanhol. | José Fernández Torres, known as Tomatito (born Almería, 1958), is a Spanish Romani flamenco guitarist. |
| GARCÍA FERNÁNDEZ, Francisco José, La imagen de Hispania y los hispânicos a finales de la Antigüedad. | GARCÍA FERNÁNDEZ, Francisco José, La imagen de Hispania y los hispanos a finales de la Antigüedad. |
| O cineasta mexicano Emilio Fernández se apaixonou profundamente por De Havilland, a quem ele nunca conheceu. | The Mexican film director Emilio Fernandez was deeply in love with de Havilland, whom he never met. |
| Durante as eleições no ano 1978, foi eleito Antonio Guzmán Fernández, do opositor Partido Revolucionário Dominicano (PRD). | In 1978, Balaguer was succeeded in the presidency by opposition candidate Antonio Guzmán Fernández, of the Dominican Revolutionary Party (PRD). |
| Durante as eleições no ano 1978, foi eleito Antonio Guzmán Fernández, do opositor Partido Revolucionário Dominicano (PRD). | In the May 1978 election, Balaguer was defeated in his bid for a fourth successive term by Antonio Guzmán Fernández of the PRD. |
| Deve seu nome à Don Pedro Fernández de Castro, que se constituiu propietário das terras em 1703. | Its name comes from an old owner of these lands, Pedro Fernández de Castro, who bought these in 1703. |
| Depois que o bem da La Morra , em 16 de outubro de 1966, como prefeito Eugenio Fernández Cuenca. | After that the well of the La Morra on October 16, 1966, as mayor Eugenio Fernández Cuenca. |
| Ao tomar posse do seu cargo, Cristina Fernández jurou lealdade não só à Constituição, mas também a Ele (Kirchner). | Upon taking office, she swore allegiance not only to the constitution, but to Him (Kirchner) as well. |
| Por outro lado, a presidente Cristina Fernández de Kirchner tuitou ( CFKArgentina) uma nota de felicitações a Sua Santidade Francisco. | On the other hand, president Cristina Fernández de Kirchner shared on her Twitter account ( CFKArgentina) a note congratulating his Sanctity Francis I. |
| Fernández y Krohn posteriormente deixou o sacerdócio Católico Romano e cumpriu três anos de uma pena de seis anos. | Fernández y Krohn subsequently left the priesthood and served three years of a six year sentence. |
| Na verdade, como resultado da decisão de Fernández, a Argentina encontra se agora ostracizada nos mercados financeiros e energéticos internacionais. | Indeed, as a result of Fernández s decision, Argentina now finds itself ostracized in international energy and financial markets. |
| Há muitos exemplos semelhantes Mireya Moskoso no Panamá, Violeta Chamorro na Nicarágua, Michelle Bachelet no Chile e Cristina Fernández, na Argentina. | There are many similar examples Mireya Moskoso in Panama, Violeta Chamorro in Nicaragua, Michelle Bachelet in Chile and Cristina Fernandez in Argentina. |
| Pablo Raúl Fernández, no blog Sociología Política , ressalta as alegadas inconsistências legais dos decretos que dariam o sinal verde ao projeto | Pablo Raúl Fernández, in Sociología Política , points out alleged legal inconsistencies in the recent orders that would give the green light to the project |
| Gonzalo Fernández de Oviedo y Bartolomé de las Casas documentaram que a ilha foi chamada Ayti ( Tierra Montañosa ) por os taínos. | Gonzalo Fernández de Oviedo and de las Casas documented that the island was called Haití ( Mountainous Land ) by the Taíno. |
| Ele fez sua estréia em uma opera na zarzuela Gigantes e cabezudos de Manuel Fernández Caballero, cantando no papel de barítono. | He made his opera debut performing in Manuel Fernández Caballero's zarzuela, Gigantes y cabezudos , singing a baritone role. |
| Perdeu no México, por 2 0, venceu o Panamá no Rommel Fernández por 3 1, com gols de Saborío, Gómez e Centeno. | The ticos sank Panama in an away match at the Rommel Fernández 1 3, with goals from Álvaro Saborío, Ronald Gomez and Walter Centeno. |
| O Teatro Cuyás, no palco do antigo Cine Cuyás, é uma obra do arquiteto racionalista canário Miguel Martín Fernández de la Torre. | The Cuyás Theater, on the stage of the former Cine Cuyás is a work of rationalist Canarian architect Miguel Martín Fernández de la Torre. |
| Neste senso há duas posturas claramente diferenciadas, uma mais tradicional impulsionada por Torres Rodríguez e uma mais nova achegada recentemente por García Fernández. | There are two clearly defined positions regarding Orosius s patriotism, a more traditional view espoused by Torres Rodríguez and a more novel view as recently outlined by García Fernández. |
| A Repsol foi gravemente penalizada pela acção de Fernández, tendo perdido cerca de 50 de sua capacidade produtiva e um terço de seus rendimentos. | Repsol was gravely harmed by Fernández s action, having lost about 50 of its productive capacity and a third of its income. |
| Outros escritores importantes são Alfonso Reyes, José Joaquín Fernández de Lizardi, Ignacio Manuel Altamirano, Carlos Fuentes, Renato Leduc, Jaime Labastida, Mariano Azuela e Juan Rulfo. | Other writers include Alfonso Reyes, José Joaquín Fernández de Lizardi, Ignacio Manuel Altamirano, Carlos Fuentes, Octavio Paz (Nobel Laureate), Renato Leduc, Carlos Monsiváis, Elena Poniatowska, Mariano Azuela ( Los de abajo ) and Juan Rulfo ( Pedro Páramo ). |
| Além disso, quatro ministros eram fiéis ao rei Amadeu Echegaray, Becerra, Fernández de Córdoba e Berenguer, ocupavam os ministérios de Fazenda, Guerra, Marinha e Fomento. | Four ministers, in particular, had served with King Amadeo Echegaray (Finance), Becerra (War), Fernández de Córdoba (Navy) and Berenguer (Infrastructure). |
| Por exemplo, no início deste ano, Rodrigo Portales, Luis Carlos Burneo e Juan Daniel Fernández foram cobrir o Festival Internacional de Cinema Independente de Buenos Aires. | For example, at the beginning of this year, Rodrigo Portales, Luis Carlos Burneo and Juan Daniel Fernández went to cover the International Independent Film Festival in Buenos Aires. |
| Desde então, a República Dominicana se moveu em direção à democracia representativa e tem sido liderada por Leonel Fernández pela maior parte do tempo desde 1996. | Since then, the Dominican Republic has moved toward representative democracy, and has been led by Leonel Fernández for most of the time after 1996. |
| Danilo Medina, o atual presidente da República Dominicana, sucedeu Fernández em 2012, ganhando 51 do votos do eleitorado sobre seu oponente, o ex presidente Hipólito Mejía. | Danilo Medina, the Dominican Republic's current president, succeeded Fernández in 2012, winning 51 of the electoral vote over his opponent ex president Hipólito Mejía. |
| Dámaso Alonso y Fernández de las Redondas (Madrid, 22 de outubro de 1898 25 de janeiro de 1990) foi um poeta, filólogo e crítico literário espanhol. | Dámaso Alonso y Fernández de las Redondas (22 October 1898 25 January 1990) was a Spanish poet, philologist and literary critic. |
| No blog Política e Políticos , Rosa Alcántara republicou um artigo que tratava do relacionamento tumultuado entre o governo de Cristina Fernández de Kirchner e o novo papa. | In the blog Politics and Politicians Rosa Alcántara re published an article that talked about the tumultuous relationship between Cristina Fernández de Kirchner's government and the new pope. |
| BELTRÁN CORBALÁN, Domingo, GONZÁLEZ FERNÁNDEZ, Rafael y MARTÍNEZ CAVERO, Pedro, El Commonitorium de Orosio traducción y comentario , en Faventia Revista de filología clàssica Nº 21, 1999, pp. | BELTRÁN CORBALÁN, Domingo, GONZÁLEZ FERNÁNDEZ, Rafael y MARTÍNEZ CAVERO, Pedro, El Commonitorium de Orosio traducción y comentario , en Faventia Revista de filología clàssica Nº 21, 1999, pp. |
| Fernando Fernández Savater Martín (São Sebastião, 21 de Junho de 1947) é um escritor e professor de filosofia espanhol, catedrático de Ética na Universidade do País Basco. | Fernando Fernández Savater Martín (born 21 June 1947 at Basque city of Saint Sebastian) is one of Spain's most popular living philosophers, as well as an essayist and celebrated author. |
| Os discursos melodramáticos de Cristina Fernández são uma tentativa transparente de elevar o seu falecido marido ao estatuto de santo, tal como Perón elevou a sua mulher, Evita, à santidade. | Fernández s melodramatic speeches are a transparent attempt to elevate her late husband to saintly status, just as Perón elevated his wife, Evita, to sainthood. |
| Combateu na sob as ordens de Gonzalo Fernández de Córdoba, na península Itálica, e em 1509 juntou se à expedição espanhola organizada pelo cardeal Francisco Jiménez de Cisneros contra Argel. | Military life Elcano fought in the Italian Wars under the command of Gonzalo Fernández de Córdoba in Italy, and in 1509 he joined the Spanish expedition organized by Cardinal Francisco Jiménez de Cisneros against Algiers. |
| MIguel Fernández, no seu blog Cuba, a ilha infinita, explica Neste dia 12 de setembro minha fita amarela será para homenagear os 'Cinco cubanos' e o porto riquenho Oscar López Rivera . | Miguel Fernández, on his blog Cuba la isla infinita, explains On this September 12 my yellow ribbon will be for the Cuban Los Cinco and for the Puerto Rican Oscar López Rivera. |
| Seu aspecto atual, com algumas modificações, deve se às intervenções de Fernando Navarro e Miguel Martín Fernández de la Torre, após o incêndio que o destruiu quase por completo em 1928. | Its current appearance, with some modifications, is due to the intervention of Fernando Navarro and Miguel Martín Fernández de la Torre after the fire that destroyed it almost entirely in 1928. |
| Em 2006, eles terminaram em 18 º lugar de 20 equipes, forçando os a enfrentar um playoff contra o Fernández Vial, onde a equipe tetracolor conseguiu se manter na Primeira Divisão. | In 2006 they finished in 18th place out of 20 teams, forcing them to face a playoff against Fernandez Vial to keep their place in the top flight. |
| A novidade fundamental que achega Orósio à teoria descrita no párrafo anterior é que introduz Cartago entre Macedônia e Roma, algo que estudiosos como García Fernández destacam como fato definidor e definitivo. | Orosius s basic innovation in dealing with the four empires theory was to introduce Carthage between Macedonia and Rome, which is something that scholars such as García Fernández point out as one of Orosius s defining and definitive acts. |