Translation of "Fernandez" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pintura de Ana Teresa Fernandez, imagem reproduzida com autorização. | Painting by Ana Teresa Fernandez, used with permission. |
| Instalação de Ana Teresa Fernandez Carry On , usada com permissão. | Ana Teresa Fernandez's sculptural instalation Carry On used with permission. |
| Um documentário sobre a questão foi produzido pela videomaker Nayana Fernandez. | A documentary about the issue was produced by videomaker Nayana Fernandez. |
| Até a presidente da Argentina, Cristina Fernandez de Kirchner, falou sobre o assunto O muro é uma involução. | Even the president of Argentina, Cristina Fernandez de Kirchner, talked about the subject The wall is an involution. |
| A blogueira Leticia Fernandez compartilhou a tela de Notícias que a versão paga do BBB exibiu no momento | Blogger Leticia Fernandez shared the news stream that the premium version of BBB showed at the time |
| No elenco novo, também se encaixavam três novos atores Elizabeth Mitchell, como a médica de fertilidade Juliet Burke, Kiele Sanchez, como a atriz golpista Nikki Fernandez. | In addition, three new actors joined the regular cast Elizabeth Mitchell, as fertility doctor and Other Juliet Burke, and Kiele Sanchez and Rodrigo Santoro as background survivor couple Nikki Fernandez and Paulo. |
| Simulações de computador feitas por Julio A. Fernandez e Adrian Brunini sugerem que várias passagens por estrelas jovens em um aglomerado assim iria deixar muitos objetos com órbitas excêntricas. | Computer simulations by Julio A. Fernandez and Adrian Brunini suggest that multiple close passes by young stars in such a cluster would pull many objects into Sedna like orbits. |
| Do outro lado, um grupo de pessoas da província de Entre Rios, que trabalham na área de produção gráfica, fizeram um desenho da presidente argentina, Cristina Fernandez, em um campo de soja . | On the other side, a group of people from Entre Rios province, who are in the design field, made a drawing of the Argentinean president, Cristina Fernandez, in a soybean field. |
| Maria Candelária (1944) de Emilio Fernandez, foi um dos primeiro filme Palme d'Or Award no Festival de Cannes em 1946, pela primeira vez o evento foi realizado após a Segunda Guerra Mundial. | Maria Candelaria (1944) by Emilio Fernández, was one of the first films awarded a Palme d'Or at the Cannes Film Festival in 1946, the first time the event was held after World War II. |
| Foi escrita por Sílvio de Abreu, Sérgio Marques e Vinícius Vianna, dirigida por Flávia Lacerda, Gustavo Fernandez e Natália Grimberg, com direção geral de Carlos Araújo, Luiz Henrique Rios e Denise Saraceni. | It was written by Sílvio de Abreu in collaboration with Sérgio Marques and Vinícius Vianna, directed by Flávia Lacerda, Gustavo Fernandez and Natália Grimberg, with the general direction of Carlos Araújo, Luiz Henrique Rios and Denise Saraceni. |
| Dentre eles destacaram se Pedro Fernandez Pecha e Fernando Yañez de Figueiroa que, após vários anos de experiência religiosa eremítica, concluíram ser melhor a vida comunitária cenobítica, com a adopção de uma regra. | Two of these hermits, Pedro Fernández y Pecha and Fernando Yáñez y de Figueroa, decided it would be more advantageous to live a more regular way of life in a community, under an authorized monastic rule. |
| A ativista brasileira Nayana Fernandez entrevistou alguns dos antigos moradores da ocupação conhecida como Aldeia MAracanã, no Rio de Janeiro, alguns dias antes da violenta expulsão que sofreram por aprte do governo do estado. | Brazilian activist Nayana Fernandez interviewed some of the former dwellers of the indigenous settlement known as Maracanã Village, in Rio de Janeiro, days before they were violently evicted by the state government. |
| Fernandez pediu ao então presidente do México Miguel Aleman para que a rua onde se localizava a mansão dele em Coyoacán, Cidade do México, recebesse o nome de Dulce Olivia ( Doce Olivia , em português). | Fernandez asked the then president of Mexico Miguel Aleman to prolong a street in Coyoacán, in Mexico City to his mansion to then name it Sweet Olivia . |
| Ela fala com Oscar Salazar, Alberto Bustamante, e Homer Fernandez sobre algumas das oportunidades e desafios quando se trata de filtrar informações úteis de uma avalanche de mensagens no Twitter e então transformá las em mudança política offline. | She speaks with Oscar Salazar, Alberto Bustamante, and Homero Fernandez about some of the opportunities and challenges when it comes to distilling useful information from an avalanche of Twitter messages and then turning that information into offline political change. |
| Através desta instalação, Fernandez remete à metáfora dos imigrantes no interior da nossa sociedade, carregando imperceptivelmente a pesada carga de trabalho das indústrias de serviços e limpeza .Em outra reação, BiDê Brasil, um blog feminista e socialista , escreve | Through this installation, Fernandez hints at a metaphor of immigrants within our society inconspicuously carrying the heavy workload of service and cleaning industries .In another reaction, BiDê Brasil , a feminist a socialist blog, writes |
| A votação terminou em um empate de 36 votos, e o Presidente da Câmara, Julio Cobos, que também é o Vice Presidente do país e parte da equipe de Christina Fernandez de Kirchner, desempatou a decisão com seu voto contra as retenções. | The poll ended with a tie of 36 votes, and the President of the Chamber, Julio Cobos, who is also the country's Vicepresident and part of Christina Fernandez de Kirchner's team, broke the tie with his vote against the retentions. |
| Até novembro de 2010, quando a presidente Cristina Fernandez de Kirchner reformou a lei 21.329 e a alegria retornou, especialmente para aqueles que lutaram pela restauração das festas de carnaval, como a Associação MURGAS que alcançou seus objetivos depois de 14 protestos | In November 2010, President Cristina Fernandez de Kirchner amended law 21,329 and the the joy returned, especially to those who fought for the restoration of the carnival festivities, like the MURGAS Association which achieved their goal after fourteen protests |
| Segundo Maite Fernandez, da rede International Journalists' Network, a ideia para o projeto surgiu em 2009, quando Christopher Csikszentmihályi, então diretor do Center for Future Civic Media, visitou Ciudad Juárez como parte de uma delegação que deveria sugerir ideias para melhorar a vida na cidade. | According to Maite Fernandez from the International Journalists' Network, the idea for the project came about in 2009 when Christopher Csikszentmihályi, director of the Center for Future Civic Media visited Ciudad Juarez as part of a delegation that would suggest ideas for improving life in the city. |
| O anúncio da nacionalização da empresa petrolífera YPF, controlada pela espanhola Repsol, e a transferência de 51 das cotas para o governo argentino geraram várias reações no blogosfera argentina, com opiniões divididas entre os que são a favor ou contra o governo de Cristina Fernandez de Kirchner. | The announcement of the nationalization of the oil company YPF, controlled by Spain's Repsol, and the transfer of 51 of its shares to the Argentinean government, sparked many reaction on the Argentinean blogosphere, both in favor and against. In general, as with other issues in Argentina, opinions are divided between those in favor and those opposed to the government of Cristina Fernandez de Kirchner. |
| Neste ano, o debate sobre o assunto sofreu uma escalada, com a presidente Cristina Fernandez de Kirchner e o Primeiro Ministro Dadiv Cameron tocando declarações ainda mais controversas, e foi o governo argentino quem primeiro tomou a drástica atitude , fechando seus portos a navios com bandeira das Malvinas. | This year the debate on the subject has escalated, with President Cristina Fernandez de Kirchner and Prime Minister David Cameron exchanging ever more controversial statements on the subject, and it was the Argentinian government that first took drastic action, closing its ports to ships flying the Falkands flag. |
| ATUALIZAÇÃO 09 12 2014 Junto com outras organizações, Nayana Fernandez lançou uma campanha de crowdfunding para ajudar os Munduruku a legalizar duas associações, pressionar o governo pela demarcação de seus territórios, criar um site e traduzir e dublar o documentário em seu idioma nativo (a maioria dos índios Munduruku não fala português). | UPDATE 09 12 2014 Together with other organizations, Nayana Fernandez has launched a crowfunding campaign to help the Munduruku pressure the government to demarcate their territory, officialize two associations, build a website and translate and dub the documentary into their native language (most Mundurku people do not speak Portuguese). |
| ) Serafina de Bragança (1566 1604), casada com João Fernandez Pacheco, 5º duque de Escalona Teodósio II, 7º duque de Bragança, casado com Ana de Velasco y Giron Duarte de Portugal, 1º marquês de Frechilla Alexandre de Bragança, arcebispo de Évora Querubina de Bragança (1572 1580) Angélica de Bragança (1573 1576) Maria de Bragança (1573 1573) Filipe de Bragança (1581 ? | Marriage and Issue Of Catherine, Duchess of Braganza Maria of Braganza (January 27, 1565 April 30, 1592) Serafina of Braganza (1566 1604), married to Juan Fernandez Pacheco, 5th Duke of Escalona Teodósio II, 7th Duke of Braganza (1568 1630), father of the future king João IV of Portugal, married Ana de Velasco y Giron, daughter of Duque de Frias Duarte de Portugal (1569 1627), 1st Marquis of Frechilla (i.e. |
