Translation of "Ferrari" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Site oficial da Ferrari Site oficial da Ferrari no Brasil Informação Ferrari F40 | Performance Top speed Acceleration 0 100 km h (62 mph) 3.9 sec. |
| 1988 Enzo Ferrari, empresário italiano, fundador da Ferrari (n. 1898). | 1945) 1988 Enzo Ferrari, Italian race car driver and businessman, founded Ferrari (b. |
| A Ferrari ganhou. | The Dino was the first mid engined Ferrari. |
| Ele dirige uma Ferrari. | He drives a Ferrari. |
| Enzo Anselmo Ferrari (Módena, Itália, 18 de fevereiro de 1898 Maranello, 14 de agosto de 1988) foi o fundador da Scuderia Ferrari e da fábrica de automóveis Ferrari. | Enzo Anselmo Ferrari, Cavaliere di Gran Croce OMRI ( 18 February 1898 14 August 1988) was an Italian motor racing driver and entrepreneur, the founder of the Scuderia Ferrari Grand Prix motor racing team, and subsequently of the Ferrari automobile marque. |
| Lá está instalada uma fábrica da Ferrari. | It is best known as the home of Ferrari S.p.A. and the Scuderia Ferrari Formula One racing team. |
| Ferrari Em 2007, Räikkönen foi o primeiro piloto desde Nigel Mansell, em 1989, a estrear pela Ferrari com uma vitória. | 2007 Räikkönen started the season in Australia by taking pole position, setting the fastest lap, and becoming the first driver since Nigel Mansell in 1989 to win his first Grand Prix with Ferrari. |
| História A Scuderia Ferrari foi fundada por Enzo Ferrari em 1929 e tornou se a equipe de corrida da Alfa Romeo. | History The Scuderia Ferrari team was founded by Enzo Ferrari in 1929 and became the racing team of Alfa Romeo, building and racing cars under the Alfa name. |
| Contudo, em 1973 a FIAT o transferiu para a Ferrari, aonde ele imediatamente se tornou assistente do fundador Enzo Ferrari, o Comendador e em 1974 se tornou chefe da equipe de Formula 1, a Scuderia Ferrari. | He joined the auto manufacturing conglomerate FIAT S.p.A., headquartered in Torino, Italy, and in 1973 was moved to Ferrari, where he became Enzo Ferrari's assistant and, in 1974, manager of the Scuderia. |
| FERRARI F40 LM Modelo originalmente voltado para corridas profissionais. | Aerodynamics The F40 was designed with aerodynamics in mind. |
| Após a guerra, a Ferrari recrutou vários de seus ex funcionarios da Alfa e estabeleceu uma nova Ferrari, querendo projetar e construir seus próprios carros. | After the war, Ferrari recruited several of his former Alfa colleagues and established a new Scuderia Ferrari, which would design and build its own cars. |
| Meu carro tem um motor, mas não é uma Ferrari. | My car has an engine, but it's not a Ferrari. |
| A Ferrari se arrastou pelo muro até explodir em chamas. | It was not until joining Benetton in that his F1 career took off. |
| Em 1979 a Ferrari substituiu Reutemann pelo sul africano Jody Scheckter. | Villeneuve was joined by Jody Scheckter in 1979 after Carlos Reutemann moved to Lotus. |
| O 815S, projetado por Alberto Massimino, foram, assim, os primeiros carros da Ferrari. | The 815s, designed by Alberto Massimino, were thus the first Ferrari cars. |
| Nome e Logotipo A equipe tem o nome de seu fundador, Enzo Ferrari. | Identity The team is named after its founder, Enzo Ferrari. |
| O Ferrari F40 foi projetado com conceitos aerodinâmicos utilizados em carros de competição. | At the time it was the fastest, most powerful, and most expensive car that Ferrari sold to the public. |
| Em 1992, a equipe troca os motores Ferrari e vai com os Lamborghini V12. | Martini in particular was synonymous with Minardi, eventually having three spells with the team. |
| Em 1952 venceu com uma Ferrari o Grande Prêmio da Suíça, no circuito de Bremgarten. | Taruffi was still out of the car when the O.S.C.A. |
| Sebastian Vettel foi anunciado como piloto da Ferrari para 2015, substituindo o espanhol Fernando Alonso. | The result led to Alonso winning, with Massa finishing second and Sebastian Vettel taking the final place on the podium. |
| No mesmo dia, a própria Ferrari também confirmou oficialmente que Kimi Räikkönen seria seu substituto. | The following day, it was announced that Massa's former team mate, Kimi Räikkönen, would be his replacement at Ferrari. |
| A próxima vez que você vir alguém dirigindo uma Ferrari não pense Aqui está alguém ganancioso . | The next time you see somebody driving a Ferrari don't think, This is somebody who is greedy. |
| Esse foi também um ano triste para Enzo Ferrari com a morte do seu filho Dino. | Enzo Ferrari retained a 10 share, which is currently owned by his son Piero Lardi Ferrari. |
| Seu maior sucesso depois de se juntar a Villoresi na Ferrari ele venceu mais três corridas. | His biggest success came when he joined Villoresi on the Ferrari team, and won three more races that year. |
| Montezemolo também acumulou a presidência da Maserati quando a Ferrari a comprou em 1997, até 2005. | He also took on the presidency of Maserati when Ferrari acquired it in 1997, until 2005. |
| Enzo Ferrari não concordou com esta mudança na política e foi, finalmente, demitido pela Alfa em 1939. | Enzo Ferrari disagreed with this change in policy and was finally dismissed by Alfa in 1939. |
| Como seu contrato com a Ferrari era válido até o final de 2012 sua vaga estava muito ameaçada. | In June, Massa agreed to a contract extension until the end of the 2012 season. |
| Sua mudança para a Ferrari seguiu com a comquista do seu primeiro Campeonato Mundial de Fórmula 1, vencendo os pilotos da McLaren Lewis Hamilton e Fernando Alonso por um ponto, e também se tornando um dos pouquíssimos pilotos a vencer uma primeira temporada na Ferrari. | His move to Ferrari saw him secure his first Formula One World Drivers' Championship, beating McLaren drivers Lewis Hamilton and Fernando Alonso by one point, as well as becoming one of the very few drivers to win in their first season with Ferrari. |
| Sede A equipe foi inicialmente baseado em Modena desde a sua fundação e pré guerra até 1943, quando Enzo Ferrari mudou a equipe para uma nova fábrica em Maranello em 1947, e ambos a Scuderia e a fabrica Ferrari permanecem em Maranello até hoje. | Headquarters The team was initially based in Modena from its pre war founding until 1943, when Enzo Ferrari moved the team to a new factory in Maranello in 1943, and both Scuderia Ferrari and Ferrari's roadcar factory remain at Maranello to this day. |
| Surtees saiu da Ferrari durante a temporada de 1966, reclamando do excesso de pressão, deixando Jack Brabham levar o campeonato. | Ferrari finished second to Brabham Repco in the manufacturers' championship and Surtees finished second to Jack Brabham in the drivers' championship. |
| A partir de 1989, Nigel Mansell transfere se para equipe Ferrari e em seu lugar ingressa o belga Thierry Boutsen. | The team started well in the championship, with Jones winning the first round of the season in Argentina. |
| Luca Cordero di Montezemolo (Bolonha, 31 de agosto de 1947) foi um presidente da Ferrari S.p.A. e é empresário industrial italiano. | Luca Cordero di Montezemolo ( born 31 August 1947) is an Italian businessman, former Chairman of Ferrari, and formerly Chairman of Fiat S.p.A. and President of Confindustria and FIEG. |
| O cavalo rampante era o símbolo do avião de caça de Francesco Baracca na I Guerra Mundial e logo depois tornou se o logotipo da Ferrari depois de os fundadores da Ace Fallen, bons amigos de Enzo Ferrari, pedirem lhe para continuar sua tradição de cavalheirismo esportivo e ousadia. | The prancing horse was the symbol on Italian World War I ace Francesco Baracca's fighter plane, and became the logo of Ferrari after the fallen ace's parents, good friends with Enzo Ferrari, asked him to continue his tradition of sportsmanship, gallantry and boldness. |
| Jody Scheckter tornou se o último piloto a ganhar um título pela Ferrari até Michael Schumacher conseguir fazê lo 21 anos depois. | Scheckter was the last driver to win a drivers' championship for Ferrari until Michael Schumacher in . |
| Mas se vocês não sabem o que é hipomania, é como um motor fora de controle, talvez um motor de Ferrari, sem freios. | Now if you don't know what hypomania is, it's like an engine that's out of control, maybe a Ferrari engine, with no breaks. |
| Mas a suspeita de irregularidades em várias equipes relativas a presença de ajuda eletrônica foi indicada após investigação envolvendo Ferrari, McLaren e Benetton. | Following the San Marino Grand Prix, the Benetton, Ferrari and McLaren teams were investigated on suspicion of breaking the FIA imposed ban on electronic aids. |
| Em 1939, a Ferrari começou a trabalhar um carro de corrida de sua autoria, o Tipo 815 (oito cilindros, 1,5 L de deslocamento). | In 1939 Ferrari started work on a racecar of his own, the Tipo 815 (eight cylinders, 1.5 L displacement). |
| Na gestão de Luca di Montezemolo, a Ferrari Formula 1 venceu Mundial de Pilotos em 2000, o título que não conquistava desde 1979. | Under Cordero di Montezemolo and executive director Jean Todt, the Ferrari Formula One team won the World Drivers Championship in 2000, the first time since 1979. |
| 1995 1999 Os bicampeonatos de Schumacher e Mika Häkkinen e a volta da Ferrari Já em 1995, Schumacher ganhou o bicampeonato com relativa facilidade. | The total number of points won at each race are added up, and the driver and constructor with the most points at the end of the season are World Champions. |
| A Ferrari e concentrou se em uma alternativa de uso para sua fábrica durante os anos de guerra, fazendo o trabalho de máquinas ferramenta. | World War II put a temporary end to racing, and Ferrari concentrated on an alternative use for his factory during the war years, doing machine tool work. |
| Começou a pilotar bem jovem, indo para a Inglaterra como piloto de Jaguar em 1949 e assinando com a equipe de Enzo Ferrari em 1956. | Hill began racing cars at an early age, going to England as a Jaguar trainee in 1949 and signing with Enzo Ferrari s team in 1956. |
| Em 2002, houve uma polêmica corrida da Áustria, em que a Ferrari obrigou Rubens Barrichello, seu então companheiro de equipe, a entregar a vitória a Schumacher. | There was again some controversy, however, at the , where his teammate, Rubens Barrichello was leading, but in the final metres of the race, under team orders, slowed down to allow Schumacher to win the race. |
| Na cerimônia do pódio, Schumacher puxou Barrichello para o degrau mais alto e, por esta perturbação, a equipe Ferrari sofreu uma multa de U 1 milhão. | At the podium ceremony, Schumacher pushed Barrichello onto the top step, and for this disturbance, the Ferrari team incurred a US 1 million fine. |
| Porém com fortes dores no pescoço causadas por um acidente de moto em fevereiro e sem poder testar o Ferrari F60, Schumacher desistiu de voltar a F1. | Schumacher was forced to call off his return due to the severity of the neck injury he had received in a motorcycle accident earlier in the year. |
| Alberto Ascari (Milão, 13 de julho de 1918 Monza, 26 de maio de 1955) foi um piloto de fórmula 1 e uma das primeiras estrelas da Ferrari. | Alberto Ascari ( 13 July 1918 26 May 1955) was an Italian racing driver and twice Formula One World Champion. |
