Translation of "Filologia" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Filologia - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
Filologia clássica é a filologia do grego e latim clássico. | Classical philology is the philology of Classical Sanskrit, Greek and Classical Latin. |
Filologia Algarismos arábicos | Encyclopaedia Britannica , 1911. |
Estudos de Filologia Germânica. | First degree in Germanic philology. |
Licenciatura em Filologia Hispânica. | Graduate in Spanish. |
Boletim de Filologia XXII, pp. | P. G. W. Glare. |
Códices maias Filologia Manuscrito Paleografia | This term was used by the Classical Latin poet, Martial. |
Estudos indo europeus envolvem a filologia comparativa de todas as línguas indo européias. | Indo European studies involves the comparative philology of all Indo European languages. |
Estudou filosofia, filologia clássica e sociologia em Hamburgo e Londres entre 1947 e 1952. | Education and career He studied philosophy, classical philology, and sociology at Hamburg University between 1947 and 1952. |
Em 1896, Buber vai estudar em Viena , dedicando se a filosofia, história da arte, estudos germânicos e filologia. | In 1896, Buber went to study in Vienna (philosophy, art history, German studies, philology). |
Em Leipzig, Ranke se tornou um expert em Filologia e em tradução dos autores antigos para o alemão. | At Leipzig, Ranke became an expert in philology and translation of the ancient authors into German. |
Iniciou seus estudos no semestre de inverno de 1864 1865 na Universidade de Bonn em filologia clássica e teologia evangélica. | After graduation in 1864, Nietzsche commenced studies in theology and classical philology at the University of Bonn. |
Eles formaram um círculo de amizade que se tornou extremamente importante, especialmente nos campos da literatura, filologia, folclore e direito. | They formed a circle of friends that was of great importance, especially in literature, philology, folklore, and law. |
Licenciatura de Filologia Germânica pela Universidade Livre de Bruxelas. Mestrado em Letras pela Escola de Jornalismo da Universidade de Columbia. | Graduate in Germanic philology, Free University of Brussels MA (Columbia University School of Journalism). |
Cape Town, Biblioteca da Universidade de Cape Town (1962) Walter Köppe Filologia im südlichen Afrika Wilhelm Heinrich Immanuel Bleek (1827 1875). | Cape Town, University of Cape Town Libraries (1962) Walter Köppe Philologie im südlichen Afrika Wilhelm Heinrich Immanuel Bleek (1827 1875). |
Jameson, seguindo os passos do mestre, analisou as articulações entre poesia, história, filologia e filosofia nas obras de Jean Paul Sartre. | Jameson would follow in these steps, examining the articulation of poetry, history, philology, and philosophy in the works of Jean Paul Sartre. |
Neste sentido, ele se apoiou sobre as tradições da Filologia mas enfatizou documentos mundanos ao invés de literatura antiga e rara. | In this sense he leaned on the traditions of philology but emphasized mundane documents instead of old and exotic literature. |
Notai, por exemplo, que, nas universidades, as cadeiras de Filosofia, Filologia, Arqueologia e História estão a ser reduzidas e a acabar. | Remember that at universities whole faculties of philosophy, philology, archaeology and his tory are closing or being cut back. |
Devido ao seu foco no desenvolvimento histórico (análise diacrônica), a filologia passou a ser usada como um termo que contrasta com a linguística. | Because of its focus on historical development (diachronic analysis), philology came to be used as a term contrasting with linguistics. |
Lingüística comparativa (originalmente filologia comparativa) é um ramo da linguística histórica que se ocupa da comparação entre as línguas para estabelecer suas relações históricas (genéticas). | Comparative linguistics (originally comparative philology) is a branch of historical linguistics that is concerned with comparing languages to establish their historical relatedness. |
Carreira Eucken recebeu seu Ph.D. em filologia clássica e história antiga na Universidade de Göttingen em 1866, mas a tendência de sua mente estava definitivamente para o lado filosófico da teologia. | Career Eucken received his Ph.D. in classical philology and ancient history at Göttingen University in 1866, but the bent of his mind was definitely towards the philosophical side of theology. |
Vieram da Física de Partículas, da Filologia Clássica, da Conservação de Livros, da Matemática Antiga, da Gestão de Dados, da Imagem Científica e da Gestão de Programas, e juntaram se para trabalharem neste manuscrito. | They came from particle physics, they came from classical philology, they came from book conservation, they came from ancient mathematics, they came from data management, they came from scientific imaging and program management. And they got together to work on this manuscript. |
Biografia Hermann Helmholtz era filho do chefe do ginásio de Potsdam, Ferdinand Helmholtz, o qual tinha estudado filologia e filosofia e era um amigo próximo do filósofo Immanuel Hermann Fichte, filho de Johann Gottlieb Fichte. | Biography Early years Helmholtz was the son of the Potsdam Gymnasium headmaster, Ferdinand Helmholtz, who had studied classical philology and philosophy, and who was a close friend of the publisher and philosopher Immanuel Hermann Fichte. |
Depois de participar de combates na Primeira Guerra Mundial, conseguiu seu doutorado em 1921 e se tornou membro da Faculdade de Filologia na Universidade de Marburg, publicando seu aclamado estudo chamado Dante Poeta do Mundo Secular . | After participating as a combatant in World War I, he earned a doctorate in 1921 at University of Greifswald and in 1929 became a member of the philology faculty at the University of Marburg, publishing a well received study entitled Dante Poet of the Secular World . |
Čemerski atuou como professor universitário na Universidade São Cirilo e Metódio de Skopje, na Faculdade de Filologia Blaze Koneski , e se destacou como um dos fundadores do Professors' Plenum , o qual apoiou abertamente os protestos estudantis de 2014 e 2015. | Čemerski served as a lecturer (assistant professor) at the Ss. Cyril and Methodius University in Skopje within the Blaze Koneski Faculty of Philology and distinguished himself as one of the founders of the Professors' Plenum that gave open support for the student protests of 2014 and 2015. |
As influências sobre este antigo trabalho e sobre a história do Senhor dos Anéis englobam desde elementos de filologia, mitologia, industrialização e religião até antigos trabalhos de fantasia, bem como as experiências de Tolkien na Primeira Guerra Mundial (1914 18), da qual participara. | Influences on this earlier work, and on the story of The Lord of the Rings , include philology, mythology, religion and the author's distaste for the effects of industrialization, as well as earlier fantasy works and Tolkien's experiences in World War I. |
Müller 1849 75 Sri Aurobindo Hymns of the Mystic Fire Commentary on the Rig Veda (Hinos do Fogo Místico Comentário sobre o Rig Veda), Lotus Press, Twin Lakes, Wisconsin ISBN 0 914955 22 5 http www.mountainman.com.au rghmf_00.html Filologia Thomas Oberlies, Die Religion des Rgveda , Viena 1998. | Sri Aurobindo Hymns to the Mystic Fire (Commentary on the Rig Veda), Lotus Press, Twin Lakes, Wisconsin ISBN 0 914955 22 5 http www.mountainman.com.au rghmf_00.html Philology Vashishtha Narayan Jha, A Linguistic Analysis of the Rgveda Padapatha Sri Satguru Publications, Delhi (1992). |
Etimologia O termo filologia é derivado do grego ( philologia ), dos termos ( philos ), que significa amor, carinho, amado, querido, querido amigo , e ( logos ), que significa palavra, a articulação, a razão , descrevendo um amor de aprendizagem, da literatura, bem como de argumentação e raciocínio, refletindo o leque de atividades incluídas no âmbito da noção de . | Etymology The term philology is derived from the Greek ( philologia ), from the terms ( philos ), meaning love, affection, loved, beloved, dear, friend and ( logos ), meaning word, articulation, reason , describing a love of learning, of literature as well as of argument and reasoning, reflecting the range of activities included under the notion of . |
Outras grandes bibliotecas públicas são a Biblioteca do Congresso da Colômbia (com 100 mil cópias), do Instituto Caro y Cuervo (com cerca de 200 mil exemplares, a maior biblioteca da América Latina em Filologia e Linguística), a Biblioteca da Academia de História, a Biblioteca da Academia da Língua, a Biblioteca do Instituto Colombiano de Antropologia e História (ICANH), bibliotecas universitárias e muitas outras. | Other large public libraries are the Library of Congress in Colombia (with 100 thousand volumes), of the Instituto Caro y Cuervo (with nearly 200 thousand volumes, the largest Latin American library in Philology and Linguistics), the Library of the Academy of History The Library of the Academy of Language, the Library of the Colombian Institute of Anthropology and History ICANH, and many university libraries. |
Pesquisas relacionadas : Filologia Clássica - Inglês Filologia - Filologia Alemã - Licenciatura Em Filologia - Faculdade De Filologia - Filologia O Romance