Translation of "Finlandeses" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Muitos finlandeses sabem alemão.
A lot of Finns know German.
Todos os finlandeses amam sua língua.
All Finns love their language.
É raríssima entre japoneses e finlandeses.
The LNAAs (e.g.
A faixa bônus escondido, com vocais finlandeses, também foi destaque.
A hidden bonus track, featuring Finnish vocals, was also featured.
Existem atualmente 33.400 finlandeses russófonos, que totalizam 0,6 da população da Finlândia.
There are 33,400 Russian speaking Finns, amounting to 0.6 of the population.
Há também um pequeno grupo de descendentes de finlandeses, principalmente da Ingermanland (Íngria).
The longest of them are Võhandu (), Pärnu (), and Põltsamaa ().
Assunto Lei dos Poderes de Emergência relativa à regulamentação dos mercados financeiros finlandeses em condições de emergência .
Subject Emergency Powers Act on the regulation of the Finnish financial markets in emergency conditions .
Nos anos 50 os finlandeses eram citados como aqueles que tinham uma das dietas alimentares menos saudáveis do mundo.
In the 1950's, the Finns were cited as having one of the least healthy diets in the world.
Os finlandeses podem ser chatos e deprimentes, e há um índice alto de suícidio, mas,caramba, eles são qualificados.
The Finns may be a bit boring and depressive and there's a very high suicide rate, but by golly, they are qualified.
Além dos suecos, os finlandeses são a maior das minorias da Suécia, principalmente próximo à fronteira com a Finlândia.
The local authorities, rather than the State, make up the larger part of the public sector in Sweden.
A Guerra Fria Em 1950, metade dos trabalhadores finlandeses estava em áreas agrícolas e 30 viviam em áreas urbanas.
Cold War In 1950, 46 of Finnish workers were occupied in agriculture and a third lived in urban areas.
Entre 1655 e 1660, lutaram se as guerras do norte, levando soldados finlandeses para batalhas na Livônia, Polônia e Dinamarca.
In 1655 1660, the Northern Wars were fought, taking Finnish soldiers to the battle fields of Livonia, Poland and Denmark.
E, para os finlandeses aqui, um trocadilho finlandês estamos, literal e metaforicamente, pisando em gelo fino se não entendermos bem isso.
And, for any Finnish people in the audience, this is a Finnish pun we are, both literally and metaphorically, skating on thin ice if we don't understand that kind of thing.
Por esse motivo os finlandeses tentaram produzir a sua própria versão da mina S durante a Guerra da Continuação, sem sucesso.
During the Continuation War, the Finns unsuccessfully attempted to produce their own version of the mine.
Etnicamente aparentados aos finlandeses e húngaros, sua visão religiosa profundamente ecológica desafia os desígnios russos sobre os recursos naturais de sua república.
Ethnically kin to the Finns and Hungarians, their profoundly ecological religious worldview challenges Russian led designs on their republic s natural resources.
As altas taxações, guerras e o clima frio fizeram a era imperial da Suécia ser uma época ruim para os camponeses finlandeses.
However, the high taxation, continuing wars and the cold climate (the Little Ice Age) made the Imperial era of Sweden rather gloomy times for Finnish peasants.
Bilhetes do Tesouro portugueses ( FAMT ) Títulos elegíveis dos sectores público e privado portugueses ( FAMT ) Títulos elegíveis dos sectores público e privado finlandeses ( FAMT )
8 a.m. and 4 p.m. ( 6 p.m. ) 7 a.m. and 4 p.m. ( 6 p.m. ) 8 a.m. and 4 p.m. ( 6 p.m. )
Obrigações do Tesouro e títulos Interbolsa elegíveis do sector privado portugueses ( FAMT ) Títulos elegíveis dos sectores público e privado finlandeses ( FAMT ) APK RM System
Eligible Portuguese Interbolsa public bonds and private securities ( FAMT ) Finnish public and APK RM system private eligible securities ( FAMT )
No contexto finlandês, alguns comentários elogiando e defendendo a língua lapã vieram não de lapões, mas de finlandeses que se opõem à língua sueca na Finlândia.
In the Finnish context, a number of comments praising and advocating the Sámi language stem not from the Sámi people, but from the majority Finns opposing the position of Swedish in Finland.
A Finlândia tinha uma longa tradição de educação de adultos e na década de 1980 quase um milhão de finlandeses estavam recebendo algum tipo de instrução por ano.
Finland had a long tradition of adult education, and by the 1980s nearly one million Finns were receiving some kind of instruction each year.
Urbanização Religião Com cerca de 4,1 milhões (ou 76,4 da população no final de 2012) de adeptos, a maioria dos finlandeses são membros da Igreja Evangélica Luterana da Finlândia.
Religion Approximately 4.1 million (or 75.3 at the end of 2013) Finns are members of the Evangelical Lutheran Church of Finland.
A Rússia bolchevista perdeu seus territórios ucranianos, poloneses, bálticos e finlandeses ao assinar o Tratado de Brest Litovsk, que acabou com as hostilidades com as Potências Centrais da Primeira Guerra Mundial.
Bolshevist Russia lost its Ukrainian, Polish, Baltic, and Finnish territories by signing the Treaty of Brest Litovsk that concluded hostilities with the Central Powers of World War I.
Os pesquisadores finlandeses estão levando contribuintes para áreas como melhoramento florestal, novos materiais, meio ambiente, redes neurais, a física de baixa temperatura, a pesquisa do cérebro, biotecnologia, engenharia genética e das comunicações.
Forest improvement, materials research, environmental sciences, neural networks, low temperature physics, brain research, biotechnology, genetic technology and communications showcase fields of study where Finnish researchers have had a significant impact.
Os ingleses insistiram diversas vezes sem sucesso para a Finlândia cessar fogo e desfazer suas relações com os alemães até que finalmente declararam guerra aos finlandeses em 6 de dezembro de 1941.
The United Kingdom repeatedly called on Finland to cease its offensive against the Soviet Union, and declared war on Finland on 6 December 1941, although no other military operations followed.
Na Finlândia, para citar outro exemplo, é a pretensão da representação autêntica e exclusiva, e não a crítica à União Europeia, que transforma o reveladoramente denominado True Finns (NdT Finlandeses Verdadeiros, em inglês no original) num partido populista.
In Finland, to take another example, it is the claim of uniquely authentic representation, not criticism of the European Union, that makes the revealingly named True Finns a populist party.
Ofensiva finlandesa Por volta de Agosto, os finlandeses tinham reconquistado o Istmo da Carélia, ameaçando Leninegrado a partir do oeste, e estavam a avançar através de Carélia a leste do Lago Ladoga, ameaçando Leninegrado a partir do norte.
Finnish participation By August 1941, the Finns had advanced to within 20 km of the northern suburbs of Leningrad at the 1939 Finnish Soviet border, threatening the city from the north they were also advancing through East Karelia, east of Lake Ladoga, and threatening the city from the east.
Depois de tentar forçar concessões e insistir sem sucesso para dominar territórios finlandeses, o Estado soviético tentou invadir o país nórdico em pleno decorrer da guerra, em novembro de 1939, com o objetivo de estabelecer um governo fantoche comunista.
After unsuccessfully attempting to force territorial and other concessions on the Finns, the Soviet Union tried to invade Finland in November 1939 during the Winter War, intending to establish a communist puppet government in Finland.
Entre os voluntários que serviram na Wehrmacht estão neerlandeses, escandinavos, habitantes dos estados bálticos e dos Bálcãs, finlandeses, russos pertencentes ao Exército Russo de Libertação e ao Exército Branco, e não russos dos estados ocupados da União Soviética que formavam a Ostlegionen.
The Campaign against the Soviet Union was strategically the most crucial for Germany and its allies, because of the economic and political repercussions defeat of the Soviet Union would have had on the outcome of the war, including that of the conflict with the UK and the U.S. in the Western Theater.
É certo que há agora dois canais finlandeses e um português, mas continua a não haver um único canal holandês, como eu lhe tinha pedido, porque também os holandeses gostam de ver os noticiários, todos os meses, quando somos mandados para aqui, para este desterro.
Although there are now two Finnish channels and one Portuguese one, there is still no Dutch channel, which is what I had requested because Dutch people here like to be able to follow the news too when we are sent to this place of exile every month.
Apesar da excelente resistência da Finlândia, um tratado de paz que incluía a anexação de alguns territórios finlandeses aos soviéticos, como o Istmo da Carélia, Vyborg (a segunda maior cidade da Finlândia na época) e a estrutura defensiva da Linha Mannerheim, foi assinado em março de 1940.
Despite Finnish resistance, a peace treaty was signed in March 1940, wherein Finland ceded some key territory to the Soviet Union, including the Karelian Isthmus, containing Finland's second largest city, Viipuri, and the critical defensive structure of the Mannerheim Line.
acções UNT ) Activos não transaccionáveis dos Países Baixos ( FAMT ) Títulos elegíveis dos sectores público e privados austríacos ( FAMT ) Activos não transaccionáveis austríacos ( UNT ) Bilhetes do Tesouro e Títulos do banco central portugueses ( FAMT ) Obrigações do Tesouro e títulos elegíveis do sector privado portugueses ( FAMT ) Títulos elegíveis dos sectores público e privado finlandeses ( FAMT ) 1 ) 2 ) 3 ) NECINL2A
NECINL2A 7 a.m. and 4 p.m. ( 6 p.m. )
De acordo com uma sondagem do Eurobarómetro de 2010, 33 dos cidadãos finlandeses responderam que acreditam que existe um Deus , 42 responderam que acreditam que existe algum tipo de espírito ou força vital e 22 que não acreditam que haja algum tipo de espírito, Deus ou força vital fazendo da Finlândia um dos países com maior porcentagem de ateus no mundo.
According to a 2010 Eurobarometer poll, 33 of Finnish citizens responded that they believe there is a God 42 answered that they believe there is some sort of spirit or life force and 22 that they do not believe there is any sort of spirit, God, or life force .