Translation of "Fiquemos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Fiquemos orgulhosos de tê los. | Be proud that you have them. |
| Espero que fiquemos em contato. | I hope we stay in touch. |
| Eu quero que fiquemos juntos. | I want us to stay together. |
| Sugiro que fiquemos em casa e vejamos televisão. | I suggest we stay home and watch television. |
| Não fiquemos assustados agora com o nosso generoso vazio. | Let's not be freaked out by our bountiful nothingness. |
| Fiquemos em silêncio, para poder ouvir os murmúrios dos deuses. | Let us be silent, that we may hear the whispers of the gods. |
| Ó Senhor nosso, não permitas que fiquemos afeitos à fúria dos iníquos | O Lord, do not make us a target of oppression for these tyrannical people, |
| Vou repetir, para que ambos fiquemos sem a mínima dúvida sobre isso. | I'll say that again so we're both absolutely clear about it. |
| Mas se estas deleções ou amplificações ocorrem no gene errado talvez fiquemos doentes. | But if these deletions or amplifications occurred in the wrong gene, maybe we'll feel sick. |
| Mas é também muito importante que nós não fiquemos distraídos pelo teatro ou pela moral dele. | But it's also really important that we don't get distracted by the theater or the morals of it. |
| Por isso, não fiquemos surpresos de começar com recrutamento voluntário sutis, doces palavras que afagam os ouvidos. | And so that we are not surprised, we will start with voluntary recruitment nice, sweet words that delight the ears. |
| Se pudermos manter a inovação no nosso espaço de regras, e em particular, inovar no sentido de criar novas regras para mudar regras, para que não fiquemos presos às más regras, então poderemos continuar progredindo e fazer do mundo um lugar melhor, para que pessoas como Nelson e seus amigos, não precisem mais estudar sob a iluminação pública. Obrigado. | If we can keep innovating on our space of rules, and particularly innovate in the sense of coming up with rules for changing rules, so we don't get stuck with bad rules, then we can keep moving progress forward and truly make the world a better place, so that people like Nelson and his friends don't have to study any longer under the streetlights. Thank you. |
