Translation of "Florença" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Naturalidade Florença , Itália | Place of birth Florence , Italy |
| Em 1320, ele retornou a Florença, onde chefiaria a construção da Catedral de Florença. | And he was given a salary by the Comune of Florence in virtue of his talent and excellence. |
| Antonio da Sangallo (Florença, Florença, ) foi um arquitecto italiano durante o período do Renascimento. | Antonio da Sangallo the Elder (c. 1453 December 27, 1534) was an Italian Renaissance architect who specialized in the design of fortifications. |
| Lorenzo Ghiberti (Florença, 1378 Florença, 1 de dezembro de 1455) foi um escultor italiano renascentista. | Lorenzo Ghiberti () (1378 1 December 1455), born Lorenzo di Bartolo, was a Florentine Italian artist of the Early Renaissance best known as the creator of the bronze doors of the Florence Baptistery, called by Michelangelo the Gates of Paradise . |
| Alguém sabe quem é Florença? | Anybody knows who Florence is? |
| O Renascimento Italiano em Florença. | High Renaissance painting evolved into Mannerism, especially in Florence. |
| Presidente da Fondazione Palazzo Strozzi , Florença | President of Fondazione Palazzo Strozzi , Florence |
| Verrocchio nasceu em Florença em 1435. | Life Verrocchio was born in Florence in or about 1435. |
| Em 1046 era bispo de Florença. | At the time of his election, he was Bishop of Florence. |
| Giovanni Papini (Florença, 9 de janeiro de 1881 Florença, 8 de julho de 1956) foi um escritor italiano. | Giovanni Papini (January 9, 1881 July 8, 1956) was an Italian journalist, essayist, literary critic, poet, and novelist. |
| Filippo Brunelleschi (nascido Filippo di ser Brunellesco Lapi Florença, 1377 Florença, 1446) foi um arquiteto e escultor renascentista. | Filippo Brunelleschi ( 1377 April 15, 1446) was one of the foremost architects and engineers of the Italian Renaissance. |
| Paolo dal Pozzo Toscanelli (Florença, 1397 Florença, 10 de Maio de 1482) foi um matemático, astrónomo e geógrafo italiano. | Paolo dal Pozzo Toscanelli (1397 10 May 1482) was an Italian astrologer, mathematician, and cosmographer. |
| Oriana Fallaci (Florença, 29 de junho de 1929 Florença, 15 de setembro de 2006) foi uma escritora e jornalista italiana. | Oriana Fallaci ( 29 June 1929 15 September 2006) was an Italian journalist, author, and political interviewer. |
| Florença é a cidade mais bonita da Itália. | Florence is the most beautiful city in Italy. |
| Florença é a mais bela cidade de Itália. | Florence is the most beautiful city in Italy. |
| Locais Roma , Tuscolano , Bolzano , Trieste , Veneza e Florença . | Locations Roma Tuscolano , Bolzano , Trieste , Venezia and Firenze |
| No inverno de 1495 voltou brevemente a Florença. | He returned to the employment of the Medici. |
| Esta província foi desanexada da Florença em 1992. | It was formed from part of the province of Florence in 1992. |
| Ele chegou a Florença em julho de 1638. | He reached Florence in July 1638. |
| Gabriele Veneziano (Florença, ) é um físico teórico italiano. | Gabriele Veneziano (born 7 September 1942), is an Italian theoretical physicist and one of the pioneers of string theory. |
| Em Maio de 1924, visitaram Roma, Florença e Siena. | In May 1924 they visited Rome, via Florence and Siena. |
| Ele deixou Florença em setembro, para continuar a Roma. | He left Florence in September to continue to Rome. |
| Nicolau Maquiavel ( Florença, 3 de maio de 1469 Florença, 21 de junho de 1527) foi um historiador, poeta, diplomata e músico italiano do Renascimento. | Niccolò di Bernardo dei Machiavelli ( 3 May 1469 21 June 1527) was a Florentine historian, politician, diplomat, philosopher, humanist, and writer during the Renaissance. |
| Florença foi durante muito tempo considerada a capital da moda. | The Golden Age of Florentine art began around this time. |
| Em outubro de 1529, as tropas de Carlos cercaram Florença. | In October 1529, Charles's troops laid siege to Florence. |
| Ele visitou Pompeia , Nápoles , Milão, Tivoli , Florença , Turim e Génova. | He visited Pompeii, Naples, Milan, Tivoli, Florence, Turin and Genoa. |
| Biografia Toscanelli nasceu em Florença, filho do médico Dominico Toscanelli. | Life Paolo dal Pozzo Toscanelli was born in Florence, the son of the physician Domenico Toscanelli. |
| Sem demorar muito, estava me deslocando entre Budapeste, Milão e Florença. | And before long, I was commuting between Budapest, Milan and Florence. |
| Agora Tim é professor de literatura italiana na Universidade de Florença. | Tim is now professor of Italian literature at the University of Florence. |
| Muitos membros importantes das famílias de Florença estão retratados nestes afrescos. | Several members of important Florentine families were portrayed on these frescoes. |
| A união assinada em Florença jamais foi aceita pelas Igrejas Ortodoxas. | The union signed at Florence, down to the present, has never been accepted by the Eastern Churches. |
| Palácio Pitti ( Palazzo Pitti ) é um grande palácio renascentista de Florença. | The Palazzo Pitti (), in English sometimes called the Pitti Palace, is a vast, mainly Renaissance, palace in Florence, Italy. |
| A obra está exposta na Galleria degli Uffizi, em Florença, na Itália. | The painting is on display at the Uffizi Gallery in Florence, Italy. |
| A Galleria degli Uffizi () é um palácio situado em Florença, na Itália. | The Uffizi Gallery (, ) is an art museum in Italy. |
| A caminho de Florença a partir de Pisa, Carlos adoeceu de varíola. | En route to Florence from Pisa, Charles was taken ill with smallpox. |
| Em junho do ano seguinte, foi pra Avinhão pessoalmente como embaixadora de Florença para tratar da paz com os Estados Papais (em 31 de março de 1376, Gregório XI interditou Florença). | In June 1376 Catherine went to Avignon as ambassador of Florence to make peace with the Papal States (on 31 March 1376 Gregory XI had placed Florence under interdict). |
| Na Europa continental, o centro do comércio de alabastro é Florença, na Itália. | In Europe, the centre of the alabaster trade today is Florence, Italy. |
| É uma igreja em Florença, Itália, situada transversalmente a estação ferroviária de mesmo nome. | Santa Maria Novella is a church in Florence, Italy, situated just across from the main railway station which shares its name. |
| Como engenheiro do exército desenhou muralhas e fortes em Arezzo, Montefiascone, Florença e Roma. | As a military engineer he was as skilful as Giuliano, and carried out important works of walling and building fortresses at Arezzo, Montefiascone, Florence and Rome. |
| Concílio novamente transferido para Florença Com problemas financeiros e sob o pretexto de que a peste estava se espalhando pela região, tanto os latinos quanto os gregos concordaram em transferir o concílio para Florença. | Council transferred to Florence and the near East West union With finances running thin and on the pretext that the plague was spreading in the area, both the Latins and the Greeks agreed to transfer the council to Florence. |
| Com o apoio financeiro do duque, Rubens viajou a Roma passando por Florença em 1601. | With financial support from the Duke, Rubens travelled to Rome by way of Florence in 1601. |
| Com a unificação italiana, o dialeto de Florença foi escolhido como língua oficial da Itália. | Dante is still credited with standardizing the Italian language, and thus the dialect of Florence became the basis for what would become the official language of Italy. |
| Vida moral regenerada Cristo foi considerado o rei de Florença e protetor de suas liberdades. | Based on such visions, Savonarola promoted theocracy, and declared Christ the King of Florence. |
| Depois disso, a família Frescobaldi de Florença assumiu o papel de agiotas da coroa inglesa. | After this, the Frescobaldi of Florence took over the role as money lenders to the English crown. |
| A referência inicial é a região da Toscana, centrado nas cidades de Florença e Siena. | Era The European Renaissance began in Tuscany (Central Italy), and centred in the cities of Florence and Siena. |
