Translation of "Fogueira" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Vou fazer uma fogueira. | I'm going to build a fire. |
| Só bota palha na fogueira. | It only adds fuel to the fire. |
| A fogueira ainda está acesa. | The campfire is still burning. |
| Sentamo nos junto a uma fogueira. | We sat over a fire. |
| Ele explicou como fazer uma fogueira. | He explained how to make a fire. |
| Como estava frio, acendemos uma fogueira. | Since it was cold, we made a fire. |
| Tom jogou mais lenha na fogueira. | Tom threw another log on the fire. |
| Estava frio, então nós acendemos uma fogueira. | It was cold, so we lit a fire. |
| Os ciganos dançam ao redor da fogueira. | The gypsies danced around the bonfire. |
| Foi isso que pôs lenha na fogueira. | This is what fueled the fire. |
| Sem histórias ao redor da fogueira do acampamento. | No stories around the campfire. |
| Aqueci as minhas mãos na frente da fogueira. | I warmed my hands in front of the campfire. |
| Beltane, A Fogueira de Belenos, casamento dos Deuses. | Some celebrate harvest and the birth of gods or heroes. |
| Tom foi encarregado de coletar lenha para a fogueira. | Tom was tasked with gathering wood for the fire. |
| Eles se ajuntaram às pressas ao redor da fogueira. | They huddled around the campfire. |
| Na região de Vosges, a fogueira é chamada chavande . | In the Vosges region and in the Southern part of Meurthe et Moselle, this huge bonfire is named chavande . |
| Vídeo Veja toda esta coisa aqui para a nossa fogueira. | Video Look at all this stuff that's here for our campfire. |
| No total, 283 pessoas foram executados, a maioria na fogueira. | In total, 283 were executed, most by burning. |
| Ela fez uma fogueira para se aquecer ao lado da estrada. | She'd built a little fire to keep warm, right next to the road. |
| E eu acho que a televisão é como a fogueira global. | And I think that the television is like the global campfire. |
| Ele sentou se lendo junto a sua esposa costurando à fogueira. | He sat reading with his wife sewing by the fire. |
| 17 de Fevereiro Giordano Bruno, filósofo italiano, executado na fogueira (n. 1548). | 1538) February 17 Giordano Bruno, Italian philosopher (burned at the stake) (b. |
| ) Falecimentos 23 de Maio Girolamo Savonarola, reformador e fanático religioso é queimado na fogueira. | 1470) May 23 Girolamo Savonarola, Italian religious reformer and ruler of Florence (b. |
| Quinze deles, incluindo Samuel, o chefe da comunidade, foram sentenciados à morte na fogueira. | Fifteen of them, including Samuel, the head of the community, were sentenced to death and burnt at the stake. |
| Depois da batalha, os alunos têm uma fogueira para tentar se recuperar da batalha. | After the battle is over, the students have a bonfire to try to relax. |
| Imagine um canibal, dente humano afundando na pele humana, carne humana assando sobre uma fogueira. | Picture a cannibal, human teeth sinking into human skin, human flesh roasting over a fire. |
| 9 de Fevereiro Rowland Taylor, mártir cristão protestante inglês (morreu queimado na fogueira) (n. 1510). | 1478) February 4 John Rogers, English clergyman (burned at the stake) (b. c. 1500) February 8 Laurence Saunders, English clergyman (burned at the stake) February 9 John Hooper, English churchman (burned at the stake) (b. c. 1497) Rowland Taylor, English Protestant martyr (burned at the stake) (b. |
| Lá, ele levantou uma grande fogueira e atirou a bainha de sua espada nas chamas. | There, he started a great fire and threw his scabbard into the flames. |
| Registramos o quedisseram, assim como a iníquo matança dos profetas, e lhes diremos Sofrei o tormento da fogueira. | We shall make a note of their words, and the murders of the prophets they committed unjustly, and say to them Now taste the agony of burning. |
| Maria Liberdade do blog Meninos à volta da fogueira publica a imagem acima e expressa o seu contentamento | Maria Liberdade , from Meninos à Volta da Fogueira blog publishes the above image and says how happy she is |
| Surgem então povoações como Amoreira da Gândara, Fogueira, Paraimo e São João, todas já mencionadas no foral manuelino. | As a result, Amoreira da Gândara, Fogueira, Paraimo and São João, all mentioned in the Manuelino foral, were increasingly active hamlets. |
| No inverno, muitos dos novos residentes da cidade fazem uma fogueira com tudo que há disponível para se aquecerem. | In the wintertime, many of the city s new residents burn whatever they have to stay warm. |
| Com medo da fogueira da Inquisição, quase todos venderam o que tinham e deixaram o Recife em 16 navios. | Every July 16, her day, she is remembered by the Catholics in Recife, in her church. |
| Joseph Goebbels aproveitou a ocasião para, perto da fogueira, fazer um discurso político para uma multidão de 40 mil pessoas. | In the midst of the burning, Joseph Goebbels gave a political speech to a crowd of around 40,000 people. |
| E conhecer essa distância e a quantidade de luz é importante, porque é mais ou menos como você ou eu sentado ao redor de uma fogueira. Você quer estar perto o bastante da fogueira para ficar aquecido, mas não perto demais para não ser torrado ou queimado. | And that distance and knowing that amount of light is important because it's a little like you or I sitting around a campfire You want to be close enough to the campfire so that you're warm, but not so close that you're too toasty and you get burned. |
| O abrandamento da economia já exacerbou o conflito social e os desenvolvimentos recentes na Europa lançaram mais lenha para a fogueira. | The economy s slowdown has already exacerbated social conflict, and recent developments in Europe have added fuel to the fire. |
| Seus esforços inspiraram um dos contos de London, To Build a Fire ( A fogueira ), que muitos críticos consideram o seu melhor. | His struggles there inspired London's short story, To Build a Fire (1902, revised in 1908), which many critics assess as his best. |
| Internautas estão acostumados a chamar de troll pessoas que gostam de colocar lenha na fogueira nas discussões online, postando mensagens deliberadamente provocativas . | Netizens have come to know a troll as someone who posts a deliberately provocative message to fuel an argument online. |
| Tomás Cranmer, o aprisionado Arcebispo da Cantuária, foi forçado a assistir as mortes dos bispos Nicolau Ridley e Hugo Latimer na fogueira. | Thomas Cranmer, the imprisoned archbishop of Canterbury, was forced to watch Bishops Ridley and Latimer being burned at the stake. |
| Familiares e amigos se reúnem à volta da fogueira numa tentativa de manterem se aquecidos, enquanto desfrutam de comidas (principalmente cachorros quentes) e bebidas. | Families and friends gather around a bonfire in an attempt to remain warm, while enjoying food (especially hot dogs) and drink. |
| Haviam numerosas formas originais e sádicas de pena capital queimar na fogueira, estripar, quebrar na roda, ser esquartejado por cavalos e por aí vai. | There were numerous ingenious forms of sadistic capital punishment burning at the stake, disemboweling, breaking on the wheel, being pulled apart by horses and so on. |
| É como um sujeito convidando você ao redor de uma fogueira, ou alguém em um bar dizendo Ei, deixe me contar lhe uma história. | It's like a guy inviting you around the campfire, or somebody in a bar saying, Here, let me tell you a story. |
| Mitt Romney, actual candidato republicano às presidenciais, atacou o plano, considerando o como um mero estímulo que iria lançar achas na fogueira da recuperação. | Mitt Romney, now the Republican presidential candidate, attacked the plan as mere stimulus that would throw a cup of gasoline on the embers of the recovery. |
| Os boémios foram também influenciados por Jan Hus, sentenciado à fogueira em 1415 depois de ter sido condenado como herege pelo Concílio de Constança. | The Bohemians were also influenced by the teaching of Jan Hus, who was burned at the stake in 1415 after being condemned as a heretic by the Council of Constance. |
| Desde que Homer recitou o seu poema Ilíada ao redor da fogueira depois do anoitecer, temos estado dispostos a pagar caro por histórias, entretenimento e informação. | Ever since Homer chanted his Iliad around the campfire after dark, we have been willing to pay dearly for stories, entertainment, and information. |
Pesquisas relacionadas : Fogueira - Acender Fogueira - Uma Fogueira - Menina Fogueira - Coração Fogueira - Queimando Na Fogueira - Fazer Uma Fogueira - Fazer Uma Fogueira - Um Coração Fogueira - área De Fogueira - Em Uma Fogueira - Definir Uma Fogueira
