Translation of "Foi chocante" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Chocante - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Foi chocante.
It was shocking.
Isso foi chocante.
It was mind blowing.
O que Sami viu foi chocante.
What Sami saw was shocking.
Foi muito chocante, esse período que nós vivemos.
It's been pretty staggering, what we've lived through.
A única outra coisa que foi realmente chocante,
The only other thing is, it was a real shock.
E isso foi meio que chocante para mim.
And this was kind of a shocker to me.
KA Chocante!
KA Shocking.
E era chocante.
And it was revolting.
Era absolutamente chocante.
It was absolutely revolting.
DR É, chocante.
DR Yeah, surprising.
Assim, foi bastante chocante para mim que fossemos capazes de fazer isso.
So this was pretty shocking to me, that we could do this.
De novo, isso foi chocante para muitos usuários do Twitter, mas não deveria ser.
And again, that was very shocking to many Twitter users, but it shouldn't be.
Este é um gráfico absolutamente chocante.
This is an absolutely staggering chart.
Agora aquela estatística é bem chocante.
Now that statistic is quite shocking.
Eu acho isso chocante e um tanto quanto estarrecedor
I find this shocking and somewhat appalling.
Uma opinião só será chocante quando for uma convicção.
An opinion is shocking only if it is a conviction.
Só lembro do barulho era tão pesado e tão chocante.
I just remember the sound was so heavy and so very shocking.
einbequemesbrot É chocante ouvir que as coisas ainda andam assim.
einbequemesbrot Disgusting that this is still happening in this day and age.
O que eles escreveram sobre ela no jornal é chocante.
It's shocking what they wrote about her in the newspapers.
Permitam me fazer uma predição, que provavelmente é mais chocante ainda.
Let me make a prediction for you, which is probably even more startling.
A tela se tornou um escândalo era grosseiro, chocante e indigno.
And it was meant to shock A brothel may not in itself be shocking.
Eu sei que é chocante, que a arquitetura poderia realmente dizer isso.
I know it's shocking, right, that architecture would actually say that.
Blogs filipinos e redes sociais puseram os holofotes sobre o evento chocante.
Philippine blogs and social networks have put the spotlight on the shocking event.
E isso na verdade foi muito chocante para mim, porque, anteriormente a esse momento, eu me elogiava por não ter absolutamente nenhum arrependimento.
And this was all actually quite shocking to me, because prior to this moment, I had prided myself on having absolutely no regrets.
Mas o que é mais chocante é que tudo isso aconteceu no Reino Unido.
But what is most shocking is that all of this happened in the United Kingdom.
No entanto, o ataque do Japão, um grão de pó no seu próprio quintal, rompeu esta autoconfiança e foi sentido como uma humilhação chocante e intolerável.
However, the assault from Japan, a speck of dust in its own backyard, shattered this self assurance and was experienced as a shocking and intolerable humiliation.
E o que foi mais chocante naquela hora é que, ao invés de causar repulsa nas pessoas, eu estava provando ser um imã para as pessoas.
And what was so striking about that time was, instead of repulsing people, I was actually proving to be a magnet for people.
E aqui o mais chocante para mim o número de publicações científicas vindas da África.
And here most shocking to me the number of scientific research papers coming out of Africa.
E eu acho que esta é a imagem mais chocante de minha conversa de hoje.
And I think this is the most shocking image in my talk today.
Aos poucos surgem temas em comum entre as duas narrativas, culminando em uma chocante final.
Gradually, common themes begin to emerge between the two stories, culminating in a shocking ending.
Mas também vejo muita pobreza, o que é muito chocante, tanto pela extensão quanto pelo alcance.
But I also see lots of poverty, and it's quite jarring, both in the scale and the scope of it.
Em nota, Marinho Pinto diz que a repercussão sobre sua afirmação só foi chocante porque é verdade e alega que seu comentário foi dirigido às prostitutas brasileiras vítimas do tráfico de mulheres em Portugal.
In a written response, Marinho Pinto said the repercussion of his statement was only shocking because it is the truth and he claims his comment was addressed to the Brazilian prostitutes who are victims of female trafficking in Portugal.
O discurso foi tão chocante que Vitória começou a chorar sua mãe permaneceu sentada em silêncio e foi persuadida com dificuldade a não partir imediatamente após o jantar (as duas foram embora no dia seguinte).
The speech was so shocking that Victoria burst into tears, while her mother sat in silence and was only with difficulty persuaded not to leave immediately after dinner (the two left the next day).
Quando pintamos o primeiro edifício, ao espirrar um laranja chocante no sóbrio cinza da fachada, algo inimaginável aconteceu.
When we painted the first building, by splashing a radiant orange on the somber gray of a facade, something unimaginable happened.
Alexey Navalny, famoso blogueiro anti corrupção, postou um vídeo chocante , descrevendo uma observação do corpo de Roman Suslov.
Alexey Navalny, famous anti corruption blogger, posted a shocking video , depicting an observation of Roman Suslov's dead body.
O que não parece ser terrivelmente chocante embora seja controverso para muitas pessoas que somos interessados em nós mesmos.
That doesn't seem terribly shocking although it's controversial for a lot of people that we are self interested.
O acontecimento chocante ocorreu em 9 de dezembro, durante uma manifestação organizada pela oposição, envolvendo o bloqueio de estradas.
The shocking event took place on 9 December, 2012, during an 8 hour road blockade programme organized by the opposition.
O Repórteres Sem Fronteiras (RSF) descreveu os líderes mundiais presentes no evento como predadores, e a sua presença chocante.
Reporters without Borders described world leaders at the event as predators, whose presence was appalling.
PE Body Count publicou hoje uma foto muito chocante mas que ilustra bem uma das realidades mais cruéis do Brasil.
PE Body Count published today a very shocking picture that illustrates one of the cruelest Brazilian realities.
Hoje fazem cinco anos desde a chocante morte por tiros do brasileiro Jean Charles de Menezes pela policia de Londres.
Today marks five years since the shocking shooting death of Brazilian Jean Charles de Menezes by London police.
Ninguém jamais mostrou e isso vai ser chocante ninguém jamais mostrou que a maioria dos quimioterápicos efetivamente afeta uma célula cancerosa.
Nobody has ever shown and this will be shocking nobody has ever shown that most chemotherapy actually touches a cancer cell.
Também naquele ano, a sua mãe morreu, um evento chocante, mas que também fez a reconciliação com a sua esposa possível.
Also in that year, his mother died, an upsetting event but one which made reconciliation with his wife possible.
E aí você muda a fotografia que ele está atirando em, e subitamente isso se torna mais chocante e talvez menos acessível.
And then you change the photograph he's shooting at, and it suddenly becomes rather grim and maybe less accessible. .
Receava que alguma parte reprimida de mim se descontrolasse, e eu ficaria para sempre preso na fúria chocante do seu cheiro fétido.
I was afraid some repressed part of myself would go out of control, and I'd be forever entrapped in the shocking seethe of her stench.
Mas se vocês empilham, vocês veem este espantoso, chocante valor de dólares que foram colocados no sistema para financiar e nos resgatar.
But if you stack it up, you just see this amazing, staggering amount of dollars that have been put into the system to fund and bail us out.

 

Pesquisas relacionadas : Chocante - Evento Chocante - Torção Chocante - Mais Chocante - É Chocante - Revelação Chocante - é Chocante - Número Chocante - Foi - Foi - Foi - Foi - Foi