Recentemente isso foi demonstrado na campanha da Copa do Mundo.	Now, that played itself out in the World Cup campaign.
Isso nunca foi demonstrado.	It's never been shown.
Mais recentemente, no entanto, a UE tem demonstrado uma liderança crescente na governança ambiental global.	More recently, however, the Union has demonstrated a growing leadership in global environmental governance.
Esqui de velocidade foi demonstrado em Albertville, em 1992.	Speed skiing was demonstrated in Albertville at the 1992 Winter Olympics.
Nada nos foi enviado recentemente .	Nothing has been submitted to us recently.
História O efeito fotovoltaico foi primeiro demonstrado experimentalmente pelo físico francês Alexandre Edmond Becquerel.	History The photovoltaic effect was experimentally demonstrated first by French physicist Edmond Becquerel.
Também foi demonstrado que reduzia a gravidade da doença em pacientes que desenvolveram pólio.	It was also shown to reduce the severity of the disease in patients who developed polio.
É chamado BLIS, e foi demonstrado que afasta os patogênicos e dá uma hálito bom.	It's called BLIS, and it's been shown to both ward off pathogens and give you good breath.
O evento esqui balé, mais tarde conhecido como esqui acro, foi demonstrado em 1988 e 1992.	The ski ballet event, later known as ski acro, was demonstrated in 1988 and 1992.
É considerado muito raro mas já foi demonstrado em borboletas do género Heliconius e em girassóis.	It is considered very rare but has been shown in Heliconius butterflies and sunflowers.
Isso foi feito recentemente com uma visão neurocientífica.	This was recently done with a neuroscientific twist.
Foi só recentemente que ela mudou de ideia.	It was not until recently that she changed her mind.
Seu túmulo foi escavado recentemente perto de Xuzhou.	His tomb was recently excavated near Xuzhou.
Recentemente foi aprovado o uso de insulina inalada.	Inhaled insulin is also available in U.S. market now.
E um último estudo interessante, foi demonstrado, uma correlação entre o brincar e o tamanho do cérebro.	And a final really interesting study it's been shown, a correlation between play and brain size.
Por exemplo, foi demonstrado que estimula o crescimento neural da amígdala, na área onde controla as emoções.	For example, it's been shown to stimulate neural growth in the amygdala, in the area where it controls emotions.
Icestock, um variante alemão do curling, foi demonstrado em 1936 na Alemanha e na Áustria em 1964.	Ice stock sport, a German variant of curling, was demonstrated in 1936 in Germany and 1964 in Austria.
Este processo foi demonstrado pela primeira vez por H. Clusius e G. Dickel na Alemanha, em 1938.	This process was first demonstrated by H. Clusius and G. Dickel in Germany in 1938.
Foi demonstrado independentemente por Godfrey Harold Hardy na Inglaterra e por Wilhelm Weinberg, na Alemanha, em 1908.	This principle was named after G. H. Hardy and Wilhelm Weinberg, who first demonstrated it mathematically.
Tal é demonstrado esquematicamente no Gráfico 2.5 .	This is shown schematically in Chart 2.5 .
Um de seus líderes foi morto no Paquistão recentemente.	One of their leaders was killed in Pakistan recently.
Apresentamos recentemente esse super plano. E ele foi aprovado.	So we recently presented the master plan, and it has gotten approved.
Essa tendência japonesa foi recentemente percebida pelo Korea Times	This Internet trend in Japan was recently noticed by the Korea Times
A Microbiologia foi recentemente desenvolvida em uma discplina evolutiva.	Microbiology has recently developed into an evolutionary discipline.
No entanto, ainda não foi demonstrado de forma inequívoca se estas diferenças são causa ou consequência da obesidade.	Whether these differences are the direct cause or the result of obesity has yet to be determined unequivocally.
O espírito por eles demonstrado era absolutamente excepcional.	The spirit they displayed was absolutely remarkable.
Este fenómeno é demonstrado durante o ciclo celular.	This phenomenon is demonstrated during the cell cycle.
Está, portanto, demonstrado o Teorema Fundamental da Aritmética.	GCD and the Fundamental Theorem of Arithmetic at cut the knot.
Apesar do relato oficial do governo de Obama, que rotula Chelsea Manning como uma traidora, pessoas por toda a parte têm demonstrado o seu suporte, como evidenciado recentemente através de conversas na internet.	In spite of the official narrative of the Obama Administration that labels Chelsea Manning as a traitor, people everywhere are expressing their support, as evidenced by the chatter currently on the web.
O personagem foi revisado e atualizado mais recentemente em 1986.	This shield is used in a myriad of media to symbolize the character.
Isto é demonstrado graficamente pelo website e projeto Worldmapper .	This is very graphically shown by the Worldmapper website and project.
Pode ser demonstrado que existe uma tal função área.	It can be proved that such an area function actually exists.
Mas não foi demonstrado que é por causa de seu simulador neural, simulando seu próprio corpo e subtraindo esse sentido.	But it hasn't really been shown, it's because you have a neural simulator, simulating your own body and subtracting off that sense.
Foi demonstrado que estas previsões são geralmente precisas, exceto para o () o qual acredita se ser termodinamicamente e cineticamente instável.	These predictions were shown to be generally accurate, except that is now thought to be both thermodynamically and kinetically unstable.
Um relacionamento mais fraco foi demonstrado por Kurt Gödel nas provas do seu teorema da completude e teoremas de incompletude.	A weaker relationship was demonstrated by Kurt Gödel in the proofs of his completeness theorem and incompleteness theorems.
A principal excepção, até recentemente, foi o renminbi indomado da China.	The main exception, until recently, was China s indomitable renminbi.
Um trecho do Caminho Inca de 500 anos foi recentemente descoberto.	500 year old section of Inca Rail to Machu Picchu recently discovered.
O senhor Jackson foi transferido recentemente de Los Angeles para Tóquio.	Mr. Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.
Mais recentemente, foi inaugurado em 2004 o Museu da Cultura Mundial.	The Museum of World Culture was inaugurated in 2004.
Flash Fastest Man Alive foi recentemente cancelado em seu número 13.	Flash Fastest Man Alive was canceled with issue 13.
A arte foi composta do recentemente mascote da banda, The Guy.	The artwork was composed of the band's recently created mascot, The Guy.
Recentemente, tem sido demonstrado que o tratamento direto do músculo cardíaco com células tronco através do transplante de células da medula óssea reduz dramaticamente os riscos de insuficiência cardíaca em pacientes com doença de Chagas.	Recently, direct stem cell therapy of the heart muscle using bone marrow cell transplantation has been shown to dramatically reduce risks of heart failure in Chagas patients.
No mesmo período, na Hungria,também VirusBuster foi fundada (que foi recentemente incorporada pelos Sophos).	In the same period, in Hungary, also VirusBuster was founded (which has recently being incorporated by Sophos).
As insurreições árabes têm demonstrado que isto já está começando.	The Arab uprisings have demonstrated that this is already beginning.
Não podia falar sobre nada que não pudesse ser demonstrado.	You were not supposed to talk about anything that you couldn't demonstrate.

Pesquisas relacionadas : Foi Demonstrado - Foi Demonstrado - Foi Recentemente - Foi Recentemente - Foi Recentemente - Isto Foi Demonstrado - Como Foi Demonstrado - Como Foi Demonstrado - Foi Mais Recentemente - Foi Recentemente Publicado - Foi Recentemente Alterado - Que Foi Recentemente - Interesse Demonstrado

Exibir esta página em português