Translation of "Folio" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Folio - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| First Folio (F1) Em 1623, William Jaggard e Edward Blount publicaram o First Folio , a primeira edição dos Trabalhos Completos de Shakespeare. | First Folio (F1) In 1623 Edward Blount and William and Isaac Jaggard published the First Folio, the first edition of Shakespeare's Complete Works . |
| The Shakespeare First Folio, its Bibliographical and Textual History . | The Shakespeare First Folio, its Bibliographical and Textual History . |
| Barcelona Ediciones Folio S.A.. ISBN 84 413 0138 7. | Cook, S.A. et al., eds. |
| Folio Ediciones del Prado 1992 ISBN 84 7838 164 3 | Three tribes crossed over from Thrace to Asia Minor. |
| The Relation Between the Second Quarto and the Folio Text of Hamlet . | The Relation Between the Second Quarto and the Folio Text of Hamlet . |
| A peça foi publicada pela primeira vez no First Folio , em 1623. | The play was first published in the First Folio of 1623. |
| Seu primeiro poema publicado foi Em Shakespear (1630), anonimamente incluído na edição Second Folio de Shakespeare. | His first published poem was On Shakespear (1630), anonymously included in the Second Folio edition of William Shakespeare. |
| O documento de expulsão ( BIU Montpellier, Register S 2 folio 87 ) ainda se encontra na biblioteca da universidade. | The expulsion document ( BIU Montpellier, Register S 2 folio 87 ) still exists in the faculty library. |
| Não há evidências de que Shakespeare tenha aprovado essa edição, que o First Folio define como stol'n and surreptitious copies . | No evidence suggests that Shakespeare approved these editions, which the First Folio describes as stol'n and surreptitious copies . |
| O Romeu e Julieta de Shakespeare foi publicado em duas edições de quarto antes da publicação do First Folio em 1623. | Shakespeare's Romeo and Juliet was published in two quarto editions prior to the publication of the First Folio of 1623. |
| Três primeiras versões da peça sobreviveram aos nossos dias essas são conhecidas como o Primeiro Quarto (Q1), o Segundo Quarto (Q2) e o First Folio (F1). | Three different early versions of the play are extant, the First Quarto (Q1, 1603), the Second Quarto (Q2, 1604), and the First Folio (F1, 1623). |
| Imortalidade Em 1623, John Heminges e Henry Condell, dois amigos de Shakespeare no King's Men, publicaram uma compilação póstuma das obras teatrais de Shakespeare, conhecida como First Folio . | Textual sources In 1623, John Heminges and Henry Condell, two of Shakespeare's friends from the King's Men, published the First Folio, a collected edition of Shakespeare's plays. |
| Em 1623 dois de seus antigos colegas de teatro publicaram o chamado First Folio , uma coletánea de suas obras dramáticas que incluía todas as peças (com a exceção de duas) reconhecidas atualmente como sendo de sua autoria. | In 1623, John Heminges and Henry Condell, two friends and fellow actors of Shakespeare, published the First Folio, a collected edition of his dramatic works that included all but two of the plays now recognised as Shakespeare's. |
| O design é uma melhoria acentuada em detrimento de outro folio que retrata um homem que tenta quebrar a força de sua queda por meio de duas fitas de pano longa presa a duas barras que ele agarra com as mãos. | The design is a marked improvement over another folio (189v), which depicts a man trying to break the force of his fall by the means of two long cloth streamers fastened to two bars which he grips with his hands. |
Pesquisas relacionadas : Edição Folio - Folio Não - Caso Folio - Estilo Folio - Folio Terra - Folio Registo Predial - Número Do Folio - Folio Registro De Terras
