Translation of "Fotografar" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Photograph Photographing Photography Shooting Shoot

  Examples (External sources, not reviewed)

Quando você começou a fotografar?
When did you start taking photos?
O Tom nunca parou de fotografar.
Tom never stopped shooting.
Além de fotografar, ela também canta.
Aside from photography, she is also into singing.
Eu pude fotografar os restos mortais, recompostos.
And I was therefore able to photograph the fully assembled remains.
Vamos fotografar cada favela ao redor do mundo.
Let's go all over the world and photograph every single slum around the world.
Queria fotografar esses cavalos selvagens há tanto tempo.
I wanted to photograph these wild horses for so long.
Sua intenção era fotografar qualquer deslize cometido pela segurança.
His intention was to photograph any breaching committed by the security.
Isso permitiu fotografar em lugares muito apertados, como no banheiro.
This allowed shooting in very tight spots, such as in the bathroom.
Eu costumava fotografar e publicar fazendo oposição , disse à Global Voices.
I used to photograph and publicize opposition , he said to Global Voices.
Quero visitar 25 cidades americanas, e fotografar 4 a 5 mil pessoas.
I want to visit 25 American cities, and I want to shoot 4,000 or 5,000 people.
E para minha surpresa, ela concordou em me deixar fotografar sua neta.
And to my astonishment, she agreed to let me photograph her granddaughter.
O renascimento do capim. Dai, saí por anos tentando fotografar paisagens imaculadas.
This rebirth of grass. And then I went out for years trying to photograph the pristine landscape.
Quero visitar 25 cidades americanas e fotografar 4 a 5 mil pessoas.
I want to visit 25 American cities, and I want to shoot 4,000 or 5,000 people.
Para se fotografar com uma câmera digital, no automático, basta um clique.
To photograph with a digital camera in auto mode, all you need to do is click.
Hyun Sook foi, na verdade, a quinta criança que eu encontrei para fotografar.
Hyun Sook was in fact the fifth child that I found to photograph.
Além de fotografar, pulando sobre os inimigos era o principal meio de ataque.
In addition to shooting, jumping on enemies was a primary means of attack.
Na turnê, costumava desenhar num caderno e fotografar cenas que serviriam de referência futura.
When on tour, he took to sketching in a notebook, and photographing scenes for later reference.
novas tecnologias são fundamentais para mapear, fotografar, explorar os 95 de oceano que ainda não vimos.
New technologies are needed to map, photograph and explore the 95 percent of the ocean that we have yet to see.
Para algumas pessoas, fotografar é um ato prazeroso, de estar figurando ou imitando algo que existe.
Sontag is concerned that to photograph is to turn people into objects that can be symbolically possessed.
Foi um dos primeiros a fotografar a Ásia Oriental e um dos primeiros fotojornalistas de guerra.
He was one of the first people to take photographs in East Asia and one of the first war photographers.
Em outra vila do Sul, estes garotos aqui montaram uma câmera e estavam tentando fotografar uma abelha.
In another South Indian village, these boys here had assembled a video camera and were trying to take the photograph of a bumble bee.
Desligue o item Capturar o ecrã completo para fotografar uma única janela, sob o cursor do rato.
Deselect the Grab the entire desktop item to shoot a single window under the mouse cursor.
E não teria sido possível fotografar nenhum deles sem o generoso apoio da Campanha Pelos Direitos Humanos.
And we wouldn't have been able to do any of it without the generous support of the Human Rights Campaign.
Tudo ficou mais simples no design, e aqui está este mega aeroporto, e Deus, eu tive que fotografar.
Everything's gotten simpler in design, and here's this mega airport, and God, I just I took a picture.
Um de seus pilotos tinha conseguido fotografar o último unicórnio vivo, que habitava o lado indiano dos Himalaias.
One of his pilots had managed to photograph the last living unicorn, which lived in the Indian part of the Himalayas.
Eu tinha ido fotografar Orcas, e eu tinha procurado por uma semana e não tinha visto uma única Orca.
I'd gone up to photograph Orcas, and we had looked for a week, and we hadn't seen a damn Orca.
As distâncias diferentes alcançadas nestas órbitas permitiram à Galileo fotografar amostras de diferentes partes da extensa magnetosfera de Júpiter.
The differing distances from Jupiter afforded by these orbits allowed Galileo to sample different parts of the planet's extensive magnetosphere.
Em algum momento compreendi que minha missão de fotografar gays era inerentemente falha porque existem milhões de tons de gay.
At some point I realized that my mission to photograph gays was inherently flawed, because there were a million different shades of gay.
Para a nota de rodapé neste trabalho, o Escritório me instruiu a fotografar a torre central de televisão em Beijing.
For the footnote panel in this work, this office instructed me to photograph their central television tower in Beijing.
Entendo a posição das entidades e entendo as críticas, mas o desrespeito estava acontecendo e eu, profissionalmente, tive que fotografar .
I understand the position of the organizations and I understand the criticism, but the disrespect was happening and I, professionally, had to photograph.
A Zond 2 carregava um câmera de fototelevisão do mesmo tipo usada posteriormente para fotografar a lua pela Zond 3.
(See Exploration of Mars)Zond 2 carried a phototelevision camera of the same type later used to photograph the Moon on Zond 3.
Fotografar esses irmãos foi um lance confuso porque no papel eles não existem, mas as fotografias são uma prova de vida.
Photographing these brothers was a disorienting exchange because on paper they don't exist, and a photograph is so often used as an evidence of life.
Ele pode fotografar o nosso sistema gastrointestinal, ajudar a diagnosticar e tratar a medida que se move através do trato gastrointestinal.
It can take pictures of your GI system, help diagnose and treat as it moves through your GI tract.
Então vou fotografar todas pessoas que conheço, se elas quiserem, e eu vou colocá las num poster e vou compartilhá lo.
So I'm going to shoot all the people I know, if they want, and I'm going to put them in a poster and I'm going to share them.
Voltou a pintar no final dos anos 30, parou de fotografar em 1942, e produziu trabalhos expressionistas abstratos nos anos 40.
He returned to painting in the late 1930s, stopped photographing in 1942, and produced abstract expressionist works in the 1940s.
Como Nour não vende mais flores, ele teve que encontrar uma forma alternativa de sustento, e então aprendeu a arte de fotografar.
Because Nour no longer sold flowers, he found alternative means of employment he learned photography.
Por falar nisto, vocês colegas sabem que nos EUA, você não pode fotografar prédios federais, mas o Google pode fazer isto por você.
By the way, you folks know that in the United States, you can't take photographs of federal buildings, but Google can do it for you.
Tinha andado a fotografar no mundo islâmico desde 1981, não só no Médio Oriente, mas também em África, na Ásia e na Europa.
I'd been photographing in the Islamic world since 1981 not only in the Middle East, but also in Africa, Asia and Europe.
Ele é um serial killer procurado por vários assassinatos depois de fotografar suas vítimas, eles explicam, ele decapita los e guarda as cabeças.
Mundt is a serial killer wanted for several murders after shooting his victims, they explain, he decapitates them and keeps the heads.
E basicamente decidi fotografar qualquer pessoa neste país que não fosse 100 hetero, que, não sei se sabem, é um número ilimitado de pessoas.
And I basically decided to photograph anyone in this country that was not 100 percent straight, which, if you don't know, is a limitless number of people.
Certo? Nós criamos uma classe de fotógrafos profissionais cujo objetivo é sair para fotografar o Desfile da Sereia ou qualquer outro evento que forem solicitados.
Right? We've created a professional class of photographers whose goal is to go out and photograph the Mermaid Parade, or whatever else they're sent out to photograph.
Em 2010, o fotógrafo Brandon Stanton começou a fotografar desconhecidos nas ruas de Nova Iorque, fazendo lhes algumas perguntas e partilhando as suas histórias online.
In 2010, photographer Brandon Stanton began photographing strangers on the streets of New York, asking them a few questions, and sharing their story online.
Em vez de chamar a polícia, Euronymous foi a uma loja próxima e comprou uma máquina para fotografar o cadáver depois de reorganizar algumas coisas.
Instead of calling the police, Euronymous went to a nearby store and bought a disposable camera to photograph the corpse, after re arranging some items.
E, basicamente, eu decidi fotografar qualquer um nesse país que não fosse 100 hétero o que, se você não sabe, é um número ilimitado de pessoas.
And I basically decided to photograph anyone in this country that was not 100 percent straight, which, if you don't know, is a limitless number of people.
Cada veículo era composto de duas partes principais, uma projetada para fotografar a superfície a partir de órbita, e outra para estudar o planeta na superfície.
Each spacecraft was composed of two main parts an orbiter designed to photograph the surface of Mars from orbit, and a lander designed to study the planet from the surface.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português