Translation of "Freneticamente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Freneticamente - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele trabalha freneticamente para alcançar seu objetivo. | He works frantically to achieve his goal. |
| Um casal seminu dançava freneticamente no meio da praça. | A half naked couple was dancing frenetically in the middle of the square. |
| E aqui estamos, freneticamente fazendo essas experiências, fazendo cálculos, escrevendo códigos de computador. | And here we are frantically building these experiments, doing these calculations, writing these computer codes. |
| Ele a procura freneticamente até que ele descobre sua saída de uma cabine telefônica. | He searches frantically until he finds her exiting a phone booth. |
| Consegui pegá la com uma xícara de café. As antenas ficaram para fora, movendo se freneticamente. | I grabbed a coffee cup and managed to capture it, its antennae sticking out from under the edge of the cup, waving frantically. |
| Danny começa a gritar Redrum freneticamente e entra em transe, agora referindo se a si mesmo como Tony . | Danny starts calling out redrum and goes into a trance, referring to himself as Tony . |
| Sobreviventes também relataram ter visto Andrews jogar cadeiras no oceano freneticamente, para os passageiros utilizarem como dispositivos de flutuação. | Survivors also reported seeing Andrews frantically throwing deck chairs into the ocean for passengers to use as flotation devices. |
| Wendy freneticamente envia Danny para fora pela janela do banheiro, mas não a abre o suficiente para que ela possa passar. | Wendy sends Danny through the bathroom window, but it will not open sufficiently for her to pass. |
| Acadêmicos americanos vêm arrecadando assinaturas contra o boicote freneticamente, e montaram uma proeminente campanha publicitária nos jornais americanos involuntariamente levando a controvérsia ao público. | American academics have been frantically gathering signatures against the boycott, and have mounted a prominent advertising campaign in American newspapers unwittingly elevating the controversy further in the public eye. |
| Durante a corria, a barra de direção quebrou, mas Räikkönen continuou correndo, informando seu mecânico chacoalhando freneticamente o volante ao passar pela reta principal do circuito. | During the race, the steering wheel broke, but he continued, informing his mechanic by frantically waving the steering wheel in the air on the home straight. |
| Enquanto o governo revolucionário freneticamente levantou novas tropas e reorganizou seus exércitos, um exército prussiano austríaco, sob Carlos Guilherme Fernando, duque de Brunswick marchou em Coblença, no Reno. | While the revolutionary government frantically raised fresh troops and reorganised its armies, a Prussian Austrian army under Charles William Ferdinand, Duke of Brunswick assembled at Coblenz on the Rhine. |
| Eles saem à noite para encontrar seus pares, e começam a fazer amor freneticamente, acariciando e se entrelaçando uns com os outros, mas os seus donos não podem vê los. | They come out at night and find their mates, and start frenzied lovemaking, caressing and twisting about each other, but their owners can't see them. |
| Após assassinarem no, outro homem (Alexis Arquette) sai correndo do banheiro e atira freneticamente contra eles, errando todos os tiros antes de Jules e Vincent atirarem de volta, matando o. | After they execute him, another man (Robert Arquette) bursts out of the bathroom and shoots wildly at them, missing every time before an astonished Jules and Vincent return fire. |
| Apenas quando nós sabemos que precisamos de estar aprendendo a viver na superfície do nosso planeta, sem o poder do sol, vento e ondas, estamos cavando freneticamente para chegar a mais suja, e maior emissora de problemas imaginável. | Just when we know we need to be learning to live on the surface of our planet, off the power of sun, wind and waves, we are frantically digging to get at the dirtiest, highest emitting stuff imaginable. |
| Além de ter outras missões, este programa também protege os músicos de uma variedade de gêneros desde ópera até música do leste asiático que se apresentam para milhões de passageiros que correm freneticamente para trocarem de um vagão para outro. | Among other missions, this program protects musicians of a variety of genres from opera to East Asian music who perform for the millions of commuters frantically running to transfer from one train to another. |
| Esta é uma foto que fiz mostrando um destes filhotes com apenas 5 ou 7 dias de idade ainda com um pedaço do cordão umbilical na barriga que caiu por conta do gelo fino, e a mãe tenta freneticamente puxá lo para cima para respirar e trazê lo de volta para um local sólido. | This is a photo that I made showing one of these pups that's only about five or seven days old still has a little bit of the umbilical cord on its belly that has fallen in because of the thin ice, and the mother is frantically trying to push it up to breathe and to get it back to stable purchase. |
| Mas este é um daqueles raros momentos onde temos que escolher se estamos apenas pedalando freneticamente para voltar aonde estávamos há um ano atrás, e uma ideia muito limitada do que para que serve a economia, ou se este é o momento de dar um salto, de reiniciar e fazer algumas das coisas que provavelmente deveríamos estar fazendo. | But this is one of those very rare moments when we have to choose whether we're just pedaling furiously to get back to where we were a year or two ago, and a very narrow idea of what the economy is for, or whether this is a moment to jump ahead, to reboot and to do some of the things we probably should have been doing anyway. |
Pesquisas relacionadas : Freneticamente Ocupado - Tentando Freneticamente - Trabalhar Freneticamente
