Translation of "Fui me" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Fui me vacinar. | I went to get vaccinated. |
| Quando me aproximei antes, fui punido. | Previously, when I've approached, I've gotten punished there. |
| Mas hoje fui eu que me transformei. | But today I have been transformed. |
| Eu me despedi e aí fui embora. | I waved good bye and then walked away. |
| Ontem eu fui me banhar no rio. | Yesterday I went to wash in the river. |
| Então meus pais me encorajaram, e eu fui. | So my parents encouraged me to do it. I left. |
| Fui me afundando cada vez mais na depressão. | I spiraled deeper and deeper into a depression. |
| Ontem eu fui me deitar à meia noite. | Yesterday I went to lie down at midnight. |
| E no começo fui elogiada, depois fui criticada, mas a questão foi, eu me tornei solene. | And first I was praised for it, then criticized for it, but the fact of the matter was, I had become solemn. |
| Fui a essas reuniões que me pediram para ir. | I went to these meetings I was asked to go to. |
| Não fui capaz de me lembrar do endereço dela. | I haven't been able to remember her address. |
| Fui à estação para me despedir de meu amigo. | I went to the station to see my friend off. |
| Fui à estação para me despedir de minha amiga. | I went to the station to see my friend off. |
| Fui à estação para despedir me de um amigo. | I went to the station to say good bye to my friend. |
| Eu fui à estação me despedir do meu amigo. | I went to the station to say good bye to my friend. |
| E fui para Cambridge, onde me apaixonei por física teórica. | And I went to Cambridge. And there, I fell for theoretical physics. |
| Eu me pergunto se eu fui feito para esse mundo. | I wonder if I am made for this world. |
| Eu fui à estação para me despedir de meu amigo. | I went to the station to see my friend off. |
| Eu fui à estação para me despedir de minha amiga. | I went to the station to see my friend off. |
| Fui dormir tarde e me atrasei para o primeiro trem. | I went to bed late and was late for the first train. |
| Não me lembro da última vez que fui a um encontro. | I can't remember the last time I went on a date. |
| Deixem me levar vocês tenho sido realista fui da teoria à realidade. | Now let me take you I've been a realist I went from theorist early to realist. |
| E eu fui. Então, sabe, meio que, ele me manteve na linha. | And I did. So, he kept me in line. |
| Fui ver um chefe Dozo. Ele me falou de seus poderes mágicos. | I went to see a Dozo chief he told me about his magical powers. |
| E depois que fui ao Summit, me sinto mais motivada para traduzir. | And now that I've attended the Summit, I feel more motivated to do translations. |
| Fui parar ao GV através de um blogue não me lembro qual ) | I was directed to GV by a blog which I can't recall now ) |
| Então fui em frente, quebrei todas as pontes e me tornei brasileiro. | So I went ahead, burnt all my bridges, and became Brazilian. |
| Fui atacada na Cidade do México e por isso decidi me mudar. | I was attacked in Mexico City and that s why I decided to keep moving. |
| Não consigo me lembrar a última vez que fui em um encontro. | I can't remember the last time I went on a date. |
| Fui a primeira. Minhas irmãs e outras meninas estavam lá, e ao me aproximar dela, ela me olhou, e eu me sentei. | I was the first. There were my sisters and a couple of other girls, and as I approached her, she looked at me, and I sat down. |
| Eu fui um destes. Eu fracassei na minha escola minha escola me falhou. | I was one of those. I was failed by my school my school failed me. |
| Sei porque fui criticado tantas vezes que tenho vertigem apenas por me defender. | I know because I've been shot down so many times I get altitude sickness just from standing up for myself. |
| Eu fui lembrando a vocês que Marc Abrahams não me ligou de Estocolmo. | I went let me remind you that Marc Abrahams didn't call me from Stockholm. |
| Eu desde sempre fui sincero com você, por que você quer me enganar? | I have always been honest with you. Why do you want to deceive me? |
| Eu não fui capaz de fazer o que Tom me disse para fazer. | I wasn't able to do what Tom told me to do. |
| Então, no último verão, eu fui a Cape para me esconder da simplicidade, e também fui à Gap, porque eu só tinha calças pretas. | So, I went to the Cape last summer to hide from simplicity, and I went to the Gap, because I only have black pants. |
| Eu fui ao Zoológico de Washington. Richard me disse Eu quero ficar bem pertinho e me familiarizar com esse camelo. | I went to the Washington Zoo. Richard said, I want you to get up close and personal with this camel. |
| Eu fui ao meu técnico. Eu ... Por favor, não me obrigue a fazer isso. | I went to my coach Please, don't make me do this. |
| Fui pega desprevenida quando Stephen Colbert me fez uma pergunta profunda, uma profunda pergunta. | I was caught off guard when Stephen Colbert asked me a profound question, a profound question. |
| quando fui tentado a comer a carne decomposta de meu camarada. Ele me confortou. | As I was tempted to eat the rotten flesh of my comrade, he gave me comfort. |
| Eu me levantei às seis, tomei café da manhã e então fui à escola. | I got up at six, ate breakfast and then went to school. |
| Se alguém tivesse me perguntando se eu já fui casado, eu responderia que sim. | If anybody had asked me if I were married, I'd have said I was. |
| Fui ver esta especialista, e ela era renomada e me disse para parar de cantar. | I went to see this specialist, and she was top of the field and told me I had to stop singing. |
| Fiz o processo todo fui para cama, me deitei, mas na verdade não dormi bem. | I did the sleep thing I went to bed, I laid down but I didn't really sleep. |
| Agora quando eu fui pra faculdade, Eu me vi fazendo máquinas razoavelmente frágeis e complicadas. | Now, when I went to college, I found myself making fairly complicated, fragile machines. |
