Translation of "GARANTIA DE TÍTULO" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Garantia - tradução : Garantia - tradução : Garantia - tradução : Garantia - tradução : Garantia - tradução : Título - tradução : Título - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Haverá , consequentemente , quer uma relutância das contrapartes em apresentar créditos sobre terceiros a título de garantia , quer uma incapacidade dos beneficiários da garantia de obterem informações suficientes sobre o empréstimo ou sobre o devedor .
As a result , either counterparties would be reluctant to submit credit claims as collateral or collateral takers would be unable to obtain sufficient information on the credit claim or the debtor .
O presente título não prejudica o exercício das responsabilidades que incumbem aos Estados Membros em matéria de manutenção da ordem pública e de garantia da segurança interna .
This Title shall not affect the exercise of the responsibilities incumbent upon Member States with regard to the maintenance of law and order and the safeguarding of internal security .
O presente título não prejudica o exercício das responsabilidades que incumbem aos Estados Membros em matéria de manutenção da ordem pública e de garantia da segurança interna . 2 .
Every citizen of the Union residing in a Member State of which he is not a national shall have the right to vote and to stand as a candidate at municipal elections in the Member State in which he resides , under the same conditions as nationals of that State .
PARTE II PREÂMBULO TÍTULO I TÍTULO II TÍTULO III TÍTULO IV TÍTULO V TÍTULO VI TÍTULO VII CARTA DOS DIREITOS FUNDAMENTAIS DA UNIÃO
PART II THE CHARTER OF FUNDAMENTAL RIGHTS OF THE UNION PREAMBLE TITLE I TITLE II TITLE III TITLE IV TITLE V TITLE VI TITLE VII DIGNITY FREEDOMS EQUALITY SOLIDARITY CITIZENS RIGHTS JUSTICE GENERAL PROVISIONS GOVERNING THE INTERPRETATION AND APPLLICATION OF THE CHARTER
O disposto no presente Título não prejudica o exercício das responsabilidades que incumbem aos Estados Membros em matéria de manutenção da ordem pública e de garantia da segurança interna .
This Title shall not affect the exercise of the responsibilities incumbent upon Member States with regard to the maintenance of law and order and the safeguarding of internal security .
A contraparte deve ficar obrigada a notificar o devedor parte de um contrato de empréstimo sindicado da mobilização desse empréstimo a título de garantia , antes ou imediatamente após essa mobilização .
The counterparty shall be required to notify the debtor under a syndicated loan agreement of the mobilisation of such syndicated loan as collateral before or immediately following mobilisation of such loan .
Activos de garantia elegíveis
Eligible collateral
Artigo 33.o O presente título não prejudica o exercício das responsabilidades que incumbem aos Estados Membros em matéria de manutenção da ordem pública e de garantia da segurança interna .
The European Parliament shall be kept regularly informed by the Presidency and the Commission of the development of the Union 's foreign and security policy . The European Parliament may ask questions of the Council or make recommendations to it .
Artigo K. 5 O presente Título não prejudica o exercício das responsabilidades que incumbem aos Estados Membros em matéria de manutenção da ordem pública e de garantia da segurança interna .
Article K. 5 This Title shall not affect the exercise of the responsibilities incumbent upon Member States with regard t o the maintenance of law and order and the safeguarding of internal security .
Um acordo deste tipo é semelhante a um empréstimo com garantia , excepto no que se refere à propriedade do título que não é mantida pelo vendedor .
Bond market the market in which longer term debt securities are issued and traded .
Um acordo deste tipo é semelhante a um empréstimo com garantia , excepto no que se refere à propriedade do título que não é mantida pelo vendedor .
In addition to the safekeeping and administration of securities ( e.g. services for issuance and redemption ) , a central securities depository may incorporate clearing and settlement functions .
TÍTULO IV TÍTULO V
TITLE IV TITLE V CHAPTER I CHAPTER II
recolha de dados título a título ( security by security ) .
security by security data collection .
Activos de garantia do Eurosistema
Eurosystem collateral
TARGET e Activos de Garantia
TARGET Collateral
Artigo 6.o Aceitação de activos subordinados com garantia adequada como activos de garantia elegíveis 1 .
Article 6 Admission of subordinated assets with adequate guarantees as eligible collateral 1 .
Garantia imobiliária
Real estate collateral
Garantia flutuante
Floating charge
Essa possibilidade pode comprometer a situação dos beneficiários da garantia em certos ordenamentos jurídicos , uma vez que a garantia em si pode desaparecer se o devedor exercer os seus direitos de compensação , perante os credores do crédito sobre terceiros e perante as pessoas a favor das quais estes tenham cedido , dado em penhor ou mobilizado de qualquer outra forma , a título de garantia , os créditos sobre terceiros .
This possibility might compromise the position of collateral takers in certain jurisdictions , since the collateral as such can disappear if the debtor exercises his set off right vis à vis the creditors of the credit claim and vis à vis persons to which the creditors have assigned , pledged , or otherwise mobilised the credit claim as collateral .
Assim , um beneficiário da garantia que exerça o direito de disposição não pode devolver uma garantia equivalente ao prestador da garantia no final da transacção .
Thus , a collateral taker who exercises his right of use cannot return equivalent collateral to the collateral provider at the end of the transaction .
Maior necessidade de activos de garantia Praticamente todos os inquiridos solicitam que a nova Lista Única de activos de garantia inclua mais activos de garantia do que a actual Lista 1 .
An increasing need for collateral Nearly all respondents request that the new single list of collateral encompass more collateral than the current tier 1 list .
Complemento do título Título na língua nacional Equações de agregação Compilação
Decimals Title complement National language title Aggregation equations Compilation
Não havia aquele tipo de garantia.
It didn't have that kind of collateral.
Superintendência TARGET e Activos de Garantia
Legal Advice ( includes the data protection function )
Outros residentes Quadro Total Crédito ao consumo Garantia imobiliária Crédito à habitação Garantia imobiliária Outros créditos ( residual ) Garantia imobiliária Total
Other resident sectors Households non profit institutions serving households ( S. 14 S. 15 ) Total Credit for consumption Real estate collateral Lending for house purchase Real estate collateral Other lending Real estate collateral Total
Garantia imobi liária
Real estate collateral
Prémio diferença entre o valor nominal de um título e o respectivo preço , quando este é superior ao par . Programa automático de cedência de títulos PACT ( Automated security lending programme ASLP ) operação financeira que consiste numa combinação de transacções de recompra e de revenda reversíveis e em que uma garantia específica é cedida em troca de uma garantia geral .
Reverse sale and repurchase agreement ( reverse repo ) a contract under which a cash holder agrees to the purchase of an asset and , simultaneously , agrees to re sell the asset for an agreed price on demand , or after a stated time , or in the event of a particular contingency . Sometimes a repo transaction is agreed via a third party ( triparty repo ) .
A reavaliação faz se título a título .
Revaluation shall take place on an itemby item basis .
Título Título na língua nacional Compilação Cobertura
Decimals Title National language title Compilation Coverage
Numeraçáo anterior TíTULO Nova numeraçáo TíTULO VI
Previous numbering TITLE I1 38 39 40 41 42 43 44 ( repealed ) 45 ( repealed ) 46 47 ( repealed ) TITLE 111 CHAPTER 1 Article Article Article Article 48 49 50 51
Por último , o Eurosistema poderá igualmente , por motivo de prudência , rejeitar , condicionar ou aplicar mar gens de avaliação suplementares a activos fornecidos a título de garantia por contrapartes específicas em ope rações de crédito do Eurosistema .
Finally , on the grounds of prudence , the Eurosystem may also reject assets , limit the use of assets or apply supple mentary haircuts to assets submitted as collateral in Eurosystem credit operations by specific counterparties .'
e montantes líquidos a pagar relativos a liquidações futuras de transacções de valores mobiliários . Parte 2 Definição dos atributos título a título QUADRO B Definição dos atributos título a título
Part 2 Definitions of security by security attributes TABLE B Definitions of security by security attributes Field
O título de Sandinista!
The title of Sandinista!
Lei de Garantia de Depósitos e de Investidores .
Denmark Deposit and Investor Guarantee Act .
Por exemplo , a criação de um enquadramento jurídico comunitário harmonizado para a utilização de créditos sobre terceiros a título de garantia nas transacções transfronteiras ajudaria a reforçar a liquidez do mercado , seriamente afectada nos últimos meses .
For example , the establishment of a harmonised legal framework for the use of credit claims as collateral in cross border transactions would help enhancing market liquidity , which has been severely hit in recent months .
Garantia da segurança das notas de euro
Keeping euro banknotes secure
M5 Quadro 3 Sistema de garantia global
M5 Table 3 Pooling system Date
Essa torradeira tem um ano de garantia.
There is a one year guarantee on this toaster.
A honestidade não é garantia de sucesso.
Honesty is no guarantee of success.
TÍTULO IX Artigo 1280 TíTULO X Artigo 1290 TíTULO XI Artigo 1290 A TíTULO XII Artigo 1290 B Artigo 1290 C Artigo 1290 D TíTULO XIII Artigo 1300
TITLE XX Article Article Article Article Article 177 178 179 180 181 TITLE IX Article 128
A reava liação faz se título a título .
Revaluation shall take place on an item by item basis .
Quadro de activos de garantia do Eurosistema inclusão de activos de garantia de países do G10 não pertencentes ao Espaço Económico Europeu ( EEE )
Eurosystem collateral framework inclusion of collateral from G10 countries not belonging to the European Economic Area ( EEA )
Em outubro do mesmo ano, ele assumiu o título por proclamação ao invés de por estatuto, apesar de sir Francis Bacon ter afirmado que ele não podia usá lo em qualquer procedimento legal, instrumento ou garantia .
In October 1604, he assumed the title King of Great Britain by proclamation rather than statute, though Sir Francis Bacon told him he could not use the style in any legal proceeding, instrument or assurance .
CAPÍTULO III COOPERAÇÕES REFORÇADAS TÍTULO VI TÍTULO VII VIDA DEMOCRÁTICA DA UNIÃO FINANÇAS DA UNIÃO TÍTULO VIII A UNIÃO E OS ESTADOS VIZINHOS TÍTULO IX QUALIDADE DE MEMBRO DA UNIÃO
CHAPTER III ENHANCED COOPERATION TITLE VI THE DEMOCRATIC LIFE OF THE UNION TITLE VII THE UNION' S FINANCES TITLE VIII THE UNION AND ITS IMMEDIATE ENVIRONMENT TITLE IX UNION MEMBERSHIP
Para estimular a economia , o Banco de Japão continuou a utilizar medidas de política monetária não convencionais , como a aquisição a título definitivo de obrigações de dívida pública japonesas e o alargamento do conjunto de activos de garantia elegíveis .
In order to stimulate the economy , the Bank of Japan continued to use non conventional monetary policy measures , such as outright purchases of Japanese government bonds and the expansion of the range of eligible collateral .

 

Pesquisas relacionadas : Garantia De Título - Garantia De Título - Garantia De Título - Plena Garantia Título - Garantia A Título - Garantia De Título Legal - Garantia De Garantia - Garantia De Garantia - Título - Garantia Garantia - Garantia Garantia - Título De