Translation of "Galícia" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A nata do antigo exército leal estava enterrada em sepulturas na Polônia e na Galícia. | The cream of the old regular army lay in their graves in Poland and Galicia. |
| Apesar da forte resistência de Daniel da Galícia, Batu Khan tomou duas de suas principais cidades, Halych e Vladimir. | Despite the resistance of Danylo of Halych, Batu Khan managed to take two of his principal cities, Halych and Volodymyr Volynskyi. |
| O general Denikin, retrocedendo da Galícia, escreveu A artilharia pesada alemã varreu todas as linhas de trincheira, e seus defensores. | General Denikin, retreating from Galicia wrote, The German heavy artillery swept away whole lines of trenches, and their defenders with them. |
| Em janeiro de 1915, ele foi enviado à Frente Oriental, sitiada na Galícia, para lutar contra as tropas da Rússia. | In January 1915, he was sent to the Eastern Front in Galicia to fight against Russia. |
| A expansão dos vikings do século IX em diante alcançou áreas como a Normandia, a Galícia, a Andaluzia, a Sicília e a Crimeia. | The Viking expansion from the 9th century onwards reached areas such as Normandy, Galicia, Andalusia, Sicily and Crimea. |
| A aquisição do Reino de Galícia e Lodomeria deu ao império um caráter ainda mais multinacional, que acabaria por levar à sua destruição . | The acquisition of the Kingdom of Galicia and Lodomeria gave the empire an even more multinational character that would ultimately lead to its destruction. |
| Posteriormente no século XIX, a Galícia (então governada pela Áustria) e, em particular, a Cidade Livre de Cracóvia, tornaram se um centro da vida cultural polaca. | Thus in the latter half of the 19th century, only Austrian ruled Galicia, and particularly the Free City of Kraków, created good environment for free Polish cultural life to flourish. |
| Membros Nota Alguns linguistas argumentam que o galego, falado na Galícia, é na verdade apenas um dialeto do português o que naturalmente também tornaria o noroeste da Espanha uma parte do mundo lusófono. | Some linguists argue that Galician, spoken in Galicia, is really just a dialect of Portuguese this naturally would make northwestern Spain a part of the Portuguese speaking world, as well. |
| A Galícia Volínia acabou sendo assimilada pela Comunidade Polaco Lituana, enquanto o Principado de Vladimir Súzdal e a República de Novgorod sob domínio mongol, duas regiões da periferia de Kiev, estabeleceram as bases para a moderna nação russa. | Galicia Volhynia was eventually assimilated by the Polish Lithuanian Commonwealth, while the Mongol dominated Vladimir Suzdal and Novgorod Republic, two regions on the periphery of Kiev, established the basis for the modern Russian nation. |
| História O atual território da Sérvia fez parte das província romana de Ilírico e da Mésia Superior a partir do ano 29 a.C.. No século VII, a região foi invadida pelos sérvios, povo eslavo vindo da Galícia (Europa Central). | The chief towns of Upper Moesia (and wider) were Singidunum (Belgrade), Viminacium (now Old Kostolac), Remesiana (now Bela Palanka), Naissos (Niš), and Sirmium (now Sremska Mitrovica), the latter of which served as a Roman capital during the Tetrarchy. |
| Todavia, o Código Napoleônico não foi o primeiro código legal a ser estabelecido numa nação europeia, tendo sido precedido pelo Codex Maximilianeus bavaricus civilis (Reino da Baviera, 1756), pelo Allgemeines Landrecht (Reino da Prússia, 1792) e pelo Código Galiciano Ocidental (Galícia, à época parte da Áustria, 1797). | The Napoleonic Code was not the first legal code to be established in a European country with a civil legal system it was preceded by the Codex Maximilianeus bavaricus civilis (Bavaria, 1756), the Allgemeines Landrecht (Prussia, 1794), and the West Galician Code (Galicia, then part of Austria, 1797). |
