Translation of "Galega officinalis" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Esta é minha esposa Dusty com um cogumelo chamado Fomitopsis officinalis Agárico | This is my wife Dusty, with a mushroom called Fomitopsis officinalis Agarikon. |
| Dicionário da Literatura Medieval Galega e Portuguesa . | Dicionário da Literatura Medieval Galega e Portuguesa . |
| Destas as mais comuns são a lavanda inglesa e a Lavandula angustifolia ( L. officinalis ). | Cultivation The most common form in cultivation is the common or English lavender Lavandula angustifolia (formerly named L. officinalis ). |
| Comarca de Muros uma comarca da galega da província da Corunha. | Muros (comarca), a comarca in the Province of A Coruña, Galicia, Spain. |
| Inzar, PNG PG e Unidade Galega (antigo Partido Socialista Galego Esquerda Galega) unem se ao Bloco Nacionalista Galego, e nas eleições autonómicas de 1993 o BNG consegue eleger 13 deputados. | After the 2001 Galician elections the BNG still was the second largest political group in the Galician Parliament with 17 seats, slightly ahead of the Socialist Party of Galicia (PSdG) in total votes. |
| Era constituído pelas freguesias de Aldeia Galega da Merceana e de Aldeia Gavinha. | In 2013, the parish merged into the new parish Aldeia Galega da Merceana e Aldeia Gavinha. |
| Esses artigos hoje passam a ser disponíveis para outros modelos de gaita, especialmente a gaita galega. | References External links Bob Dunsire Bagpipe Web Directory Andrew Lenz's Bagpipe Journey |
| Chegados ao novo continente, os emigrantes galaico americanos começaram a utilizar a bandeira naval da Corunha como bandeira galega. | Therefore, when they arrived to the new world they started flying the A Coruña naval flag, believing this to be the flag of Galicia. |
| A bandeira de estado , institucional ou oficial galega é a que deve figurar nos atos oficiais do governo e instituições galegas. | The State Flag features the Galician coat of arms over the common civil flag, and it is the official flag that must be displayed in all institutional events of the national and local governments in Galicia. |
| Aldeia Galega da Merceana foi uma freguesia portuguesa do concelho de Alenquer, com 19,7 km² de área e 2 079 habitantes (2011). | Aldeia Galega da Merceana () is a former civil parish, located in the municipality of Alenquer, in western Portugal. |
| Anos mais tarde, a bandeira branca e azul travessou o atlântico de volta e foi adotada em Galiza como a bandeira galega moderna. | Years later, the flag crossed the Atlantic back to the homeland, where it was officially adopted as the new flag of Galicia. |
| Também esteve implicado na criação do Partido Operario Galego (POG), que evoluciona para Esquerda Galega, um partido nacionalista de esquerda que chegou a alcançar um deputado nas Autonómicas de 1981. | As a politician, he was a member of the executive board of UPG ANPG (1970 1977) (Union of the Galician People), and member of the executive board of the PSG EG (1977 1996) (Galician Socialist Party). |
| Leonor, além das vilas anteriores mencionadas nas rainhas que a precederam, foi dotada pelo rei com as cidades de Silves e Faro, e as terras de Aldeia Galega e Aldeia Gavinha. | The queen consorts of Portugal were awarded fiefs and villages to grant them independent incomes, and Eleanor was granted Silves e Faro and Terras de Aldeia Galega e Aldeia Gavinha for this purpose. |
| Álvaro Cunqueiro Mora (Mondoñedo, 22 de dezembro de 1911 Vigo, 28 de fevereiro de 1981) foi um novelista, poeta, dramaturgo, jornalista e gastrônomo galego, considerando um dos grandes autores da literatura galega. | Álvaro Cunqueiro Mora (Mondoñedo, December 22, 1911 Vigo, February 28, 1981) was a Galician novelist, poet, playwright, and journalist. |
| Em 1128 o líder da nobreza galega Fernão Peres de Trava e Teresa de Portugal que despregavam um poder autônomo no espaço galaico português são vencidos pelo filho da última, Afonso Henriques. | In 1128 the leader of the Galician nobility, Fernando Peres de Trava, together with his lover Countess Theresa of Portugal, who were acting with absolute liberty in most of Galicia and Portugal, were defeated by Afonso Henriques, Theresa's son. |
| Desenhavam se então duas tendências, uma de achegamento à politica galega e do seu novo rei, Afonso Raimundes, outra de manutenção de um forte poder condal com aspirações à proclamação real do herdeiro condal. | Two trends emerged at this time, firstly a policy of rapprochement with the new King Alfonso VII, and secondly the maintenance of their power with the aim that the heir to the county would be proclaimed king. |
| Manuel Curros Enríquez (Celanova, Galiza, 15 de setembro de 1851 Havana, 7 de Fevereiro de 1908) é um dos principais representantes do Ressurgimento da literatura galega, junto com Rosalia de Castro e Eduardo Pondal. | Manuel Curros Enríquez (September 15, 1851 February 7, 1908) was a Galician writer and journalist in the Galician language, and is considered to be one of the leading figures of Galician culture and identity. |
| O afastamento político durou pouco, e em 1934 fundou o Partido da Esquerda Republicana, fruto da fusão de Acção Republicana com o Radical Socialista, liderado por Marcelino Domingo e a Organização Republicana Galega Autónoma (ORGA) de Santiago Casares Quiroga. | Azaña's self imposed political retreat lasted only a short while in 1934 he founded the Republican Left party, the fusion of Acción Republicana with the Radical Socialist Republican Party, led by Marcelino Domingo, and the Organización Republicana Gallega Autónoma (ORGA) of Santiago Casares Quiroga. |
| A edição digital da revista Rumbos analisa a influência galega na Argentina e explica que o país teve dois fortes fluxos migratórios entre 1857 e 1930, o número de galegos chegou a um milhão e, entre 1946 e 1960, mais 110.000. | The digital edition of Rumbos magazine analyzes the Galician influence in Argentina, and explains the country had two big migratory flows between 1857 and 1930, a millon Galician arrived and between 1946 and 1960, came another 110,000. |
| Montijo cidade sede de concelho do distrito de Setúbal, antigamente chamada Aldeia Galega Montijo (freguesia) freguesia sede do concelho anterior Montijo (Espanha) município espanhol da Estremadura Batalha do Montijo recontro militar entre Portugal e Espanha enquadrado nas Guerras da Restauração Eugénia de Montijo nobre espanhola, última imperatriz dos franceses, casada com Napoleão III | Montiijo can refer to Places Panama Montijo, Panama populated place in Veraguas Province Montijo District, a district in Veraguas Province Portugal Montijo, Portugal, a municipality in the district of Setúbal Montijo (parish), a civil parish in the municipality of Montijo Spain Montijo, Spain See also Eugénie de Montijo, wife of Napoleon III Battle of Montijo, 1644 battle between Spain and Portugal |
| Freguesias O concelho de Alenquer está dividido em 11 freguesias Abrigada e Cabanas de Torres Aldeia Galega da Merceana e Aldeia Gavinha Alenquer (Santo Estêvão e Triana) Carnota Carregado e Cadafais Meca Olhalvo Ota Ribafria e Pereiro de Palhacana Ventosa Vila Verde dos Francos Política O município de Alenquer é administrado por uma câmara municipal composta por um presidente e seis vereadores. | Notable residents Damião de Góis, humanist philosopher Parishes Administratively, the municipality is divided into 11 civil parishes ( freguesias ) Abrigada e Cabanas de Torres Aldeia Galega da Merceana e Aldeia Gavinha Alenquer (Santo Estêvão e Triana) Carnota Carregado e Cadafais Meca Olhalvo Ota Ribafria e Pereiro de Palhacana Ventosa Vila Verde dos Francos See also Alenquer DOC, a wine designation. |
| A oligarquia urbana e a nobreza galega aproveitaram a ocasião e, apesar da resistência de Zamora e o afã exclusivista das demais cidades com voto nas Cortes, a Coroa sacrificou la conveniencia política en aras de la necesidad militar e, em 1623, o reino da Galiza recuperou o voto, depois de pagar 100 000 ducados para construir uma esquadra que defendesse as suas próprias costas. | The oligarchy and the Galician city councils were able to seize that occasion, and despite the resistance of Zamora, and the eagerness of other cities with exclusionary voting at the Courts, the Crown sacrificed political expediency for the sake of military necessity, and in 1623 the kingdom of Galicia regained the vote, dependent upon paying 100,000 ducats to build a navy to defend its own coastline. |
