Translation of "Garibaldi" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Garibaldi e Anita Corsari (1991). | Garibaldi e Anita Corsari , by Lucio Lami (1991). |
| Anita Garibaldi A Biography (2000). | Anita Garibaldi , by Giuseppe Bandi (1889). |
| ) Autobiografia de Giuseppe Garibaldi (1971, 1889). | A Werner (1971, 1889). |
| Desenho Bicentenário do nascimento de Giuseppe Garibaldi | Feature Bicentenary of the birth of Giuseppe Garibaldi |
| Garibaldi chegou a Bajada em 18 de julho. | These shirts became the symbol of Garibaldi and his followers. |
| Documentário Por que a Anita Garibaldi quer o DesafioAnita? | Documentary in Portuguese with Spanish subtitles Why does Anita Garibaldi want DesafíoAnita? |
| Vídeo Turtão, goleiro do Anita Garibaldi FC, desafia Lionel Messi | Video in Portuguese with English subtitles Turtao, goalkeeper of Anita Garibaldi FC, challenges Lionel Messi |
| I am my beloved The Life of Anita Garibaldi (1969). | I am my beloved The Life of Anita Garibaldi , by Lisa Sergio (1969). |
| Descrição O núcleo da moeda exibe uma efígie de Giuseppe Garibaldi . | Description The inner part of the coin features the engraving of a portrait of Giuseppe Garibaldi . |
| Mas a solução republicana foi dada na figura do carismático Garibaldi. | The fate of his homeland, however, continued to concern Garibaldi. |
| Garibaldi estava então engajado nas preparações para a Expedição contra Roma. | Garibaldi was then engaged in preparations for the Expedition against Rome. |
| Anita Garibaldi é um município brasileiro do estado de Santa Catarina. | Anita Garibaldi is a municipality located in the state of Santa Catarina, Brazil. |
| Anita, Anita Garibaldi of the New World (1993) DUMAS pai, Alexandre. | Anita, Anita Garibaldi of the New World , a novel by Dorothy Bryant (1993). |
| Garibaldi é um município do estado do Rio Grande do Sul, no Brasil. | Garibaldi is a municipality in Rio Grande do Sul, southern Brazil. |
| No Brasil, o município de Garibaldi tem esse nome em homenagem ao herói italiano. | Many theatres in Sicily take their name from him and are named Garibaldi Theatre. |
| Garibaldi permaneceu em Tyneside mais de um mês, partindo no final de abril de 1854. | He stayed in Tynemouth on Tyneside for over a month, departing at the end of April 1854. |
| Horas antes da volta de Sheridan, Garibaldi também é resgatado, mas em circunstâncias mais obscuras. | Hours before Sheridan's return, Garibaldi is rescued and returned to the station, in rather dubious circumstances. |
| Ana Maria de Jesus Ribeiro, mais conhecida como Anita Garibaldi (Laguna, 30 de agosto de 1821 Mandriole, Itália, 4 de agosto de 1849) foi a companheira do revolucionário Giuseppe Garibaldi, conhecida como a Heroína dos Dois Mundos . | Ana Maria de Jesus Ribeiro di Garibaldi, best known as Anita Garibaldi, (August 30, 1821 August 4, 1849) was the Brazilian wife and comrade in arms of Italian revolutionary Giuseppe Garibaldi. |
| Em 1861, Giuseppe Garibaldi, com a expedição dos Mil, o incorporou ao novo Reino de Itália. | The Kingdom of the Two Sicilies dissolved and the new Kingdom of Italy, founded in the same year annexed its territory. |
| Ajudado por uma insurreição popular em Palermo, entre 27 e 30 de maio, Garibaldi conquistou a cidade. | He advanced to Palermo, the capital of the island, and launched a siege on 27 May. |
| Há também outro município no estado de Santa Catarina cujo nome é homenagem a Anita Anita Garibaldi. | Anitápolis is a municipality in the state of Santa Catarina in the South region of Brazil. |
| No Uruguai nasceram os outros três filhos do casal Rosa (1843), Teresa (1845) e Ricciotti Garibaldi (1847). | They had three more children born in Montevideo, Rosita (born 1843 1845 ), Teresita (born 1845 1903 ) and Ricciotti (born 1847 1924). |
| Garibaldi se uniu a sociedade secreta, jurando dedicar sua vida para libertar sua terra natal do jugo estrangeiro. | Garibaldi joined the society and took an oath dedicating himself to the struggle to liberate and unify his homeland free from Austrian dominance. |
| Duas das figuras mais influentes da unificação italiana, Giuseppe Mazzini e Giuseppe Garibaldi, lutaram ao lado da república. | Two of the most influential figures of the Italian unification, Giuseppe Mazzini and Giuseppe Garibaldi, fought for the short lived republic. |
| Em 1849, foi oferecido por San Marino refúgio a Garibaldi, depois de ter tentando expulsar da Itália os austríacos. | Conventions with Italy San Marino and Italy have engaged in conventions since 1862, dictating some economic activities in San Marino's territory. |
| Em 2 de junho de 1882, aos 74 anos, Giuseppe Garibaldi morreu em sua casinha na ilha de Caprera. | He was buried in his farm on the island of Caprera alongside his last wife and some of his children. |
| Últimos anos Apesar de eleito para o parlamento italiano, Garibaldi passou a maior parte dos seus derradeiros anos em Caprera. | Death Despite being elected again to the Italian parliament, Garibaldi spent much of his late years in Caprera. |
| Itália (2) Giuseppe Garibaldi (551) porta aviões italiano de pequeno porte, com 14.000 toneladas, de lançamento STOVL, comissionado em 1985. | Italy Current 2 STOVL carriers Giuseppe Garibaldi (551) 14,000 tonne Italian STOVL carrier, commissioned in 1985. |
| Como parte do conflito ainda em andamento entre a Terra e Babylon 5, Garibaldi trai Sheridan e trama a sua captura. | As part of the ongoing conflict between Earth and Babylon 5, Garibaldi eventually betrays Sheridan and arranges his capture in order to gain Edgars' trust and learn his plans. |
| Giuseppe Garibaldi (Nice, 4 de julho de 1807 Caprera, 2 de junho de 1882) foi um general, guerrilheiro, condottiero e patriota italiano. | Giuseppe Garibaldi ( 4 July 1807 2 June 1882) was an Italian general and politician who played a large role in the history of Italy. |
| Cinco navios da marinha italiana receberam seu nome, entre eles um cruzador na Segunda Guerra Mundial e o porta aviões Giuseppe Garibaldi. | Five ships of the Italian Navy have been named after him, including a World War II cruiser and the former flagship, the aircraft carrier Giuseppe Garibaldi . |
| Bester então liberta Garibaldi de sua programação e permite que ele se lembre de tudo o que fez desde que fora sequestrado. | Bester releases Garibaldi of his programming, and allows him to remember everything he has done since being kidnapped. |
| Está em estudos a implantação do trem regional que ligará Bento Gonçalves à Caxias do Sul, passando por Garibaldi, Carlos Barbosa e Farroupilha. | Tourism Tourists can experience the rolling countryside of Bento Gonçalves, Garibaldi and Carlos Barbosa by taking a day trip on the Maria Fumaça steam locomotive. |
| Numa série de acontecimentos sem precedentes em toda a península itálica, Roma tornou se a capital da nova Itália unificada de Giuseppe Garibaldi, em 1871. | Rome then became the focus of hopes of Italian reunification, as the rest of Italy was reunited as the Kingdom of Italy, with a temporary capital at Florence. |
| Processo de candidatura As cidades de Denver, Estados Unidos, Sion, na Suíça, Tampere, na Finlândia e Vancouver (com as montanhas Garibaldi), no Canadá, se candidataram. | Host selection The cities of Denver, Colorado, United States Sion, Switzerland Tampere, Finland and Vancouver (with the Garibaldi mountains), Canada, made bids for the Games. |
| Por proposta do senhor Luiz Garibaldi Burghi, o club deveria ter o nome de Associação Atlética Ponte Preta em homenagem ao bairro em que foi fundado. | Ponte Preta is recognized, by FIFA, as one of the first teams in the Americas to accept black players, since its foundation in 1900. |
| Região italiana A região italiana, também chamada de Pequena Itália , engloba cidades como Farroupilha, Carlos Barbosa, Garibaldi, Bento Gonçalves, Flores da Cunha e Caxias do Sul. | The most important cities among the 75 municipalities of the Serra Gaúcha are Caxias do Sul, Bento Gonçalves, Garibaldi, Farroupilha, Gramado, Canela, Veranópolis, Nova Prata, Nova Petrópolis and Carlos Barbosa. |
| Os interessados podem se somar como apoiadores do Anita Garibaldi por sua página oficial na web (disponível em português, espanhol e inglês) ou com a hashtag DesafioAnita. | You can follow as an hincha (fan) of Anita Garibaldi on their official web (in Spanish, English and Portuguese) or with the hashtag DesafíoAnita. |
| Os uruguaios sitiados pediram ajuda a residentes estrangeiros, o que levou à formação de uma legião francesa e uma italiana, esta última liderada pelo exilado Giuseppe Garibaldi. | The besieged Uruguayans called on resident foreigners for help which led to a French and an Italian legion being formed, the latter led by the exiled Giuseppe Garibaldi. |
| Em seguida, ocorreu a decisiva Batalha de Volturno, onde Garibaldi rechaçou um grande avanço do exército inimigo (cerca de 50 mil soldados), terminada em 1 de outubro. | Garibaldi's volunteer army of 24,000 was not able to defeat conclusively the reorganized Neapolitan army (about 25,000 men) on 30 September at the Battle of Volturno. |
| A Expedição dos Mil pode ser considerada terminada com o encontro de Teano entre o rei Vítor Emanuel II e Garibaldi, a 26 de outubro de 1860. | In his famous meeting with Victor Emmanuel II at Teano on 26 October 1860, Garibaldi greeted him as King of Italy and shook his hand. |
| Em 1839, forças lideradas pelo revolucionário italiano Giuseppe Garibaldi e pelo gaúcho Davi Canabarro proclamaram a República Juliana na província de Santa Catarina, tomando a cidade de Laguna. | In 1839, the Piratini Republic formed a confederation with the short lived Juliana Republic ( República Juliana in Portuguese) which proclaimed its independence in the same year. |
| Em 2012, foi confirmada no filme The Mother War , filme estrangeiro que teria co produção dos EUA e da Itália, no filme ela interpretaria a guerreira Anita Garibaldi. | In 2012, was confirmed in the movie The Mother War , foreign film that will have its co production between the United States and Italy, the film she plays will the warrior Anita Garibaldi. |
| O objetivo é dar descanso aos rumores levantados pelos próprios descendentes de Garibaldi, que afirmam que a tumba que supostamente contém os restos mortais do antepassado terá sido remexida. | In 2012, it was announced that Garibaldi's remains would be exhumed to allow descendants to confirm through DNA analysis that the remains in the tomb are indeed those of Garibaldi. |
| Os Caçadores dos Alpes , de Garibaldi, invadiram o Tirol Meridional (atual Trentino) na Batalha de Bezzecca, em 21 de julho, e avançaram na direção de Trento, sem todavia tomar a cidade. | However, Italy's Hunters of the Alps led by Garibaldi defeated the Austrians at the Battle of Bezzecca on July 21, conquered the lower part of Trentino, and moved towards Trento. |
