Translation of "Gastão" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Gastão Vidigal é um município brasileiro do estado de São Paulo. | Gastão Vidigal is a municipality in the state of São Paulo in Brazil. |
| Alguns personagens belgas preciosos são Lucky Luke, Tintim, Cubitus, Gastão Lagaffe e Marsupilami. | The city is also a capital of the comic strip some treasured Belgian characters are Tintin, Lucky Luke, Cubitus, Gaston and Marsupilami. |
| Carlos foi ensinado em virtude da afinidade entre seu pai, Gastão Gracie, e Maeda. | After Carlos learned the art from Maeda, he passed his knowledge to his brothers Oswaldo, Gastão Jr., and George. |
| Em 1921, Gastão Gracie mudou se para o Rio de Janeiro com a família. | In 1921, Gastão Gracie and his family moved to Rio de Janeiro. |
| Carlos, então com 17 anos, passou os ensinamentos recebidos de Maeda a seus irmãos Osvaldo, Gastão e Jorge. | Carlos, then 17 years old, passed Maeda's teachings on to his brothers Osvaldo, Gastão, and Jorge. |
| João Gastão organizou uma grande festa em honra do santo patrono de Florença, São João Baptista, a 24 de junho. | Gian Gastone staged a fête in honour of the Patron Saint of Florence, St. John the Baptist, on 24 June. |
| O primeiro prefeito eleito foi Gastão Glicério de Gouveia Reis, que administrou a cidade de setembro de 1947 a dezembro de 1950. | The first was elected mayor of Glicério Gastão Gouveia Reis, who administered the city from September 1947 to December 1950. |
| Para demonstrar sua gratidão, Maeda prontificou se a ensinar o jiu jitsu japonês tradicional a Carlos Gracie, filho mais velho de Gastão. | In 1917, Carlos Gracie, the eldest son of Gastão Gracie, watched a demonstration by Maeda at the Da Paz Theatre and decided to learn judo. |
| Em proposta a seus sobrinhos Donald e Gastão, Patinhas ofereceu uma recompensa ao primeiro que capturasse o unicórnio para sua coleção de animais. | Scrooge offered a reward to competing cousins Donald Duck and Gladstone Gander, which would go to the one who captured the unicorn for Scrooge's collection of animals. |
| Como membro da Casa Real da França, Gastão fazia parte da Casa de Orléans, ramo cadete dos Bourbon que por sua vez descendia da dinastia capetiana. | A member of the French royal family, Gaston belonged to the House of Orléans, a cadet branch of the House of Bourbon, that in turn belonged to the Capetian Dynasty. |
| Atuação como príncipe consorte Ao casar se com a princesa Isabel, Gastão buscou participar ativamente do governo brasileiro, realizando comentários e aconselhando quanto ao desenvolvimento do país. | Life as Prince Consort Following his marriage to Isabel, Gaston participated actively in the Brazilian government, making commentaries and offering advice about the development of the country. |
| Gastão foi agraciado com a grã cruz da Imperial Ordem do Cruzeiro pouco tempo após chegar ao Brasil e foi, dias depois, proposto como presidente honorário do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro. | Earlier, Gaston was awarded the Grand Cross of the Imperial Order of the Southern Cross and a few days later accepted the honorary presidency of the Brazilian Geographic and Historical Institute. |
| A família Apesar de decepção inicial em relação à beleza da esposa, Gastão viria a se apaixonar e amá la até os últimos dias de vida, sentimento este correspondido por D. Isabel. | Family life Although initially disillusioned with the seeming lack of beauty of his wife, Gaston came to love her until the last days of his life, a feeling returned by Isabel. |
| Em 1882, Gastão d'Orléans escolheu como preceptor dos filhos Benjamin Franklin Ramiz Galvão, professor da Escola de Medicina do Rio de Janeiro e diretor da Biblioteca Nacional, além de republicano positivista convicto. | In 1882, Gaston chose Benjamin Franklin Ramiz Galvão, a professor at the School of Medicine of Rio de Janeiro and headmaster of the National Library, to educate his children. |
| Influência sobre a criação de jiu jitsu brasileiro Em 1917 Carlos Gracie, 14 anos, filho de Gastão Gracie, assistiu a uma demonstração dada por Maeda, no Teatro da Paz, e decidiu aprender judo (conhecido na época como kano jiu jitsu ). | In 1917, Carlos Gracie 14 year old son of Gastão Gracie watched a demonstration by Maeda at the Da Paz Theatre and decided to learn judo (also known at the time as 'Kano Jiu Jitsu'). |
| D. Pedro II enviou uma carta ao casal em 1865 exigindo a presença de Gastão no Brasil e que se deslocasse para a cidade de Uruguaiana, no sul do país, para lá se encontrar com o imperador, o duque de Saxe e o exército brasileiro. | From the city of Uruguaiana in the southern region of Brazil, Pedro II sent a letter to the couple requesting Gaston's presence in Brazil, directing the Count to join him and the Brazilian army, together with the Duke of Saxe. |
| Do matrimônio de Luís com Maria Pia nasceram três filhos dom Pedro Henrique (1909 1981), que se tornou o sucessor direto da princesa Isabel e Chefe da Casa Imperial após o falecimento desta em 1921 Luís Gastão (1911 1931) e Pia Maria (1913 2000). | From the union of Luís and Maria Pia three children were born Pedro Henrique, who became the direct successor to Princess Isabel and Head of the Imperial House of Brazil after her death in 1921 Luís Gastão, and Pia Maria. |
| Carl Barks (Merrill, Oregon, 27 de Março de 1901 25 de Agosto de 2000) foi um ilustrador dos estúdios Disney e criador de arte seqüencial, responsável pela invenção de Patópolis e muitos de seus habitantes Tio Patinhas (1947), Gastão (1948), Irmãos Metralha (1951), Professor Pardal (1952) e Maga Patalójika (1961), entre outros. | Barks worked for the Disney Studio and Western Publishing where he created Duckburg and many of its inhabitants, such as Scrooge McDuck (1947), Gladstone Gander (1948), the Beagle Boys (1951), The Junior Woodchucks (1951), Gyro Gearloose (1952), Cornelius Coot (1952), Flintheart Glomgold (1956), John D. Rockerduck (1961) and Magica De Spell (1961). |
| Seu genro Gastão escreveu uma carta contando como ela quebrou acidentalmente seu braço em outubro de 1885 Na segunda feira 26, quando cruzava a biblioteca a caminho do jantar com o imperador que como sempre a precedia por alguns passos (e com quem, deduzo pelo que ela nos disse, estava discutindo como às vezes faz), ela prendeu seu pé em um arquivo debaixo de uma mesa e caiu de rosto no chão . | Her son in law, Prince Gaston, Count of Eu, wrote a letter recounting how she had accidentally broken her arm in October 1885 On Monday 26 when crossing the library on the way to dinner with the emperor who as usual preceded her by a few steps (and with whom, I infer from what she told us, she was arguing as she sometimes does), she caught her foot in a file under a table and fell down flat face forward. |
