Translation of "Gautama Buda" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Buda - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Assim, a pessoa de Sidarta Gautama, o Buda histórico, é um exemplo de nirmanakaya . | Thus, the person of Siddhartha Gautama, the historical Buddha, is an example of nirmanakaya. |
| Dedicou se posteriormente à propagação do budismo na Ásia e estabeleceu monumentos marcando diversos lugares significativos na vida de Gautama Buda. | He was later dedicated to the propagation of Buddhism across Asia, and established monuments marking several significant sites in the life of Gautama Buddha. |
| No budismo, o termo sutra se refere de forma geral às escrituras canônicas que são tratadas como registros dos ensinamentos orais de Buda Gautama. | In Buddhism, the sutra refers mostly to canonical scriptures, many of which are regarded as records of the oral teachings of Gautama Buddha. |
| Pakudha Kaccayana, um filósofo indiano e contemporâneo de Gautama Buda do século VI, também havia proposto ideias sobre a constituição atômica do mundo material. | Pakudha Kaccayana, a 6th century BCE Indian philosopher and contemporary of Gautama Buddha, had also propounded ideas about the atomic constitution of the material world. |
| O budismo, com base nos ensinamentos de Gautama Buda, atraiu seguidores de todas as classes sociais, com exceção da classe média as narrações da vida de Buda foram fundamentais para o início do registro da história indiana. | Buddhism, based on the teachings of Gautama Buddha attracted followers from all social classes excepting the middle class chronicling the life of the Buddha was central to the beginnings of recorded history in India. |
| Gautama era o nome de família. | Gautama was the family name. |
| Eu acredito em Buda. | I believe in Buddha. |
| O budismo (páli sânscrito ब द ध धर म Buddha Dharma ) é uma religião e filosofia não teísta que abrange uma variedade de tradições, crenças e práticas baseadas nos ensinamentos atribuídos a Sidarta Gautama, mais conhecido como Buda (páli sânscrito O Iluminado ). | Buddhism is a nontheistic religion or (Pali dhamma) , right way of living , that encompasses a variety of traditions, beliefs and practices largely based on teachings attributed to Gautama Buddha, commonly known as the Buddha ( the awakened one ). |
| Na sequência do estabelecimento desta cidade, é dito que Krakuchanda Buda, Buda Kanak Muni e Kashyapa Buda teriam visitado o vale de Catmandu para adorar Swayambhu e Gujeshwari. | Healthcare Healthcare in Kathmandu is the most developed in Nepal, and the city and surrounding valley is home to some of the best hospitals and clinics in the country. |
| Um argumento semelhante é atribuído a Siddhartha Gautama, o fundador do budismo. | A similar argument is attributed to Siddhartha Gautama, the founder of Buddhism. |
| Sejam como Buda, tenham suas próprias revelações. | Be like Buddha, have your own revelations. |
| Asanga viveu 800 anos depois de Buda. | And Asanga lived 800 years after the Buddha's time. |
| Os ensinamentos de Buda perderam seu ímpeto. | So, Buddha's teaching has lost its momentum. |
| Procurando por Buda em pessoa, disse ele. | Looking for the Buddha in person, he said. |
| Não existe nenhum Deus e nenhum Buda. | There is no God and no Buddha. |
| Muitas de suas músicas são sobre Buda. | Many of their songs are about Buddha. |
| Gautama inicialmente foi para Rajagaha e começou sua vida ascética pedindo esmolas na rua. | Gautama initially went to Rajagaha and began his ascetic life by begging for alms in the street. |
| Budismo Teravada O termo bodhisatta (pāli) foi usado por Buda no Cânone Páli para referir se tanto em sua vida anterior, como em sua última vida (Sidarta Gautama) como um novo homem antes de sua iluminação, no período durante o qual ele foi trabalhar para a sua própria libertação. | In Theravāda Buddhism The term bodhisatta (Pāli language) was used by the Buddha in the Pāli canon to refer to himself both in his previous lives and as a young man in his current life, prior to his enlightenment, in the period during which he was working towards his own liberation. |
| O Buda, após isso, concordou em ensinar o darma. | The Buddha relented, and agreed to teach. |
| Em 1361 Buda tornou se a capital da Hungria. | This was the beginning of the Hungarian Revolution. |
| O futuro Buda chegou antes do previsto. Aqui está ele. | The future Buddha has come ahead of all predictions. Here he is. |
| As estátuas de Buda são obras notáveis na arte japonesa. | Statues of Buddha are notable works of Japanese art. |
| O maniqueísmo, uma seita gnóstica, aceitava Jesus enquanto profeta, a par de Siddhartha Gautama e Zaratustra. | Manichaeism, a Gnostic sect, accepted Jesus as a prophet, along with Gautama Buddha and Zoroaster. |
| Outro templo importante é o Templo do Buda de Jade, que é nomeado em homenagem a uma grande estátua de Buda esculpida em Jade no templo. | Another important temple is the Jade Buddha Temple, which is named after a large statue of Buddha carved out of jade in the temple. |
| De acordo com o sistema filosófico do trikaya , ou três corpos do Buda , o nirmanakaya é o corpo do Buda, no sentido de corpomente (sânscrito nāmarūpa ). | According to the philosophical system of trikaya or three bodies of Buddha , nirmanakaya is the Buddha's body in the sense of the bodymind (Sanskrit nāmarūpa ). |
| O budismo reconhece três tipos de Buda, dentre os quais o termo Buda é normalmente reservado para o primeiro tipo, o Samyaksam buddha (em páli Samma Sambuddha ). | In Buddhism, buddhahood ( or ) is the state of perfect enlightenment ( ) attained by a buddha ( or Pali Sanskrit for awakened one ). |
| A polêmica estátua de Buda que deve ser derrubada em Tanjungbalai. | The controversial Buddha statue that must be lowered in Tanjungbalai. |
| Por volta do , os ensinamentos do Buda começaram a ser escritos. | The Buddha declared that priests reciting the Vedas were like the blind leading the blind. |
| As florestas das colinas, na região de Buda, são ambientalmente protegidas. | The forests of Buda hills are environmentally protected. |
| Essas experiências levaram Gautama, eventualmente, a abandonar a vida material e ir em busca de uma vida espiritual. | These experiences prompted Gautama to abandon royal life and take up a spiritual quest. |
| Biografia Biografias tradicionais As fontes primárias de informações sobre a vida de Sidarta Gautama são os textos budistas. | Traditional biographies Biographical sources The sources for the life of Siddhārtha Gautama are a variety of different, and sometimes conflicting, traditional biographies. |
| E naquele momento, o cão se tranformou no Buda de amor e bondade. | And at that moment, the dog transformed into the Buddha of love and kindness. |
| Algumas das vidas anteriores de Buda como um bodisatva são destaques no Jātaka . | Some of the previous lives of the Buddha as a bodhisattva are featured in the Jātakas . |
| Alguns bodisatvas como Samantabhadra também disseram já ter atingido o estado de Buda. | Some bodhisattvas such as Samantabhadra are also said to have already attained buddhahood. |
| Após 49 dias de meditação e com a idade de 35 anos, é dito que Gautama alcançou a iluminação espiritual. | After a reputed 49 days of meditation, at the age of 35, he is said to have attained Enlightenment. |
| O maaiana se vê como capaz de penetrar mais profundamente no darma de Buda. | Mahāyāna sees itself as penetrating further and more profoundly into the Buddha's Dharma. |
| Para esse efeito, o Buda recomendou ver as coisas através das três marcas da existência. | To this end, the Buddha recommended viewing things as characterized by the three marks of existence. |
| Muitos organismos centrais posteriormente foram transferido para Buda, seguidos por um grande segmento da nobreza. | Many central offices subsequently moved to Buda, followed by a large segment of the nobility. |
| O Sutta Pitaka contém cerca de suttas (discursos) atribuídos ao Buda ou seus alunos próximos. | The Sutta Pitaka contains more than 10,000 suttas (teachings) attributed to the Buddha or his close companions. |
| No entanto Erich Seeberg mostrou que o cognome refere se à Sakyas da Índia, o clã dominante do qual Gautama também pertencia. | However Erich Seeberg argued that the cognomen refers to the Śākyas of India, the ruling clan to which Gautama Buddha also belonged. |
| Segundo a biografia tradicional, o pai de Buda foi o rei Suddhodana, líder do clã Shakya, cuja capital era Kapilavastu (Capilvasto), e que foi posteriormente anexado pelo crescente reino de Côssala (Côssala) durante a vida de Buda. | Siddharta Gautama was born as a Kshatriya, the son of Śuddhodana, an elected chief of the Shakya clan , whose capital was Kapilavastu, and who were later annexed by the growing Kingdom of Kosala during the Buddha's lifetime. |
| Esses mensageiros vão de figuras abraâmicas como Moisés, Jesus, Maomé às dármicas como Krishna e Buda. | These messengers have included Abrahamic figures Moses, Jesus, Muhammad, as well as Dharmic ones Krishna, Buddha, and others. |
| Com a queda de Buda para os otomanos, a Hungria viu se dividida em três partes. | With the Turkish conquest of Buda in 1541, Hungary was riven into three parts. |
| No entanto, Gautama se sentia insatisfeito com a prática e mudou se para se tornar um estudante de Udaka Ramaputta (em sânscrito Udraka Rāmaputra). | However, Gautama felt unsatisfied by the practice, and moved on to become a student of yoga with Udaka Ramaputta (Skr. |
| É isso. Sou um imprestável e não há Buda, ou Maitreya, e não há esperança para nada. | That's it. I'm a useless person and there's no Buddha, no Maitreya, and everything is all hopeless. |
Pesquisas relacionadas : O Buda - Imagem De Buda - Natureza De Buda