Translation of "Genro" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Genro - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Você vai ser meu genro.
You're going to be my son in law.
Ex escravo, genro de Iltutmish.
Ex slave, son in law of Iltutmish.
Tom é o genro de Mary.
Tom is Mary's son in law.
O Tom é um bom genro?
Is Tom a good son in law?
Genro de Qutb ud din Aybak.
Son in law of Qutb ud din Aybak.
Eu provavelmente me acostumaria a ter Tom como genro.
I could probably get used to having Tom for a son in law.
Alfredo confiou a cidade aos cuidados de seu genro Etelredo, ealdorman de Mércia.
Alfred entrusted the city to the care of his son in law Æthelred, ealdorman of Mercia.
Três familiares compareceram como testemunhas, um deles sendo Johann Nepomuk, o genro de Hiedler.
Three relatives appeared with him as witnesses, one of whom was Johann Nepomuk, Hiedler's brother.
Ele esperava que a filha e o genro fossem uma influência liberal na expansão do Estado prussiano.
Albert hoped that his daughter and son in law would be a liberalising influence in the enlarging Prussian state.
Quatro anos depois, seu genro Adolphus Busch entrou na empresa, que passou a se chamar Anheuser Busch.
After the death of Adolphus Busch in 1913, control of the company passed to his son, August Anheuser Busch, Sr., who continued to combat the rise of prohibitionists.
O genro enviou um telegrama para Padre Pio onde lhe pedia que rezasse para a sogra dele.
When one more friar was called into service, Padre Pio was put in charge of the community.
Surge, em 1870, a Colônia Conde d'Eu, em homenagem ao genro do imperador, casado com a Princesa Isabel.
Garibaldi was called, initially, Colony Conde d'Eu, in honor of the emperor's son in law, married to Princess Isabel.
O genro de Cláudio, Pompeu Magno, foi executado por tomar parte numa conspiração com o seu pai, Crasso Frugi.
Claudius' son in law Pompeius Magnus was executed for his part in a conspiracy with his father Crassus Frugi.
Jaime finalmente convocou um parlamento no ano seguinte para financiar uma expedição militar a fim de ajudar seu genro.
Matters came to a head when James finally called a Parliament in 1621 to fund a military expedition in support of his son in law.
Mayer encorajou outros produtores, entre eles seu genro David O. Selznick, mas nenhum deles pareceu ter a visão de Thalberg.
Mayer encouraged other staff producers, among them his son in law David O. Selznick, but no one seemed to have the sure touch of Thalberg.
O Japão era assim controlado pelos Genro, uma oligarquia que compreendia os homens mais poderosos das esferas militar, política e económica.
Japan was thus controlled by the Genro, an oligarchy, which comprised the most powerful men of the military, political, and economic spheres.
As vítimas entre os Russos em Pratzen incluíam Kutuzov, gravemente ferido, e o seu genro Ferdinand von Tiesenhausen, que foi morto.
The casualties of the Russians in Pratzen included Kutuzov (severely wounded) and his son in law Ferdinand von Tiesenhausen (KIA).
Mais tarde, Slavoj Žižek foi estudar psicanálise na Universidade de Paris, com François Regnault e Jacques Alain Miller (genro de Jacques Lacan).
He received a Doctor of Arts in Philosophy from the University of Ljubljana and studied psychoanalysis at the University of Paris VIII with Jacques Alain Miller and François Regnault.
Foi, também, por duas vezes, candidato a prefeito de Porto Alegre, perdendo para Olívio Dutra, em 1988, e Tarso Genro, em 1992.
He was also the party's candidate for Porto Alegre mayor twice, losing to Workers' Party members Olívio Dutra in 1988, and Tarso Genro in 1992.
No dia 04, Lucas, que tem como advogada a ex deputada federal e filha do governador, Luciana Genro, foi levado para prestar depoimento.
On October 4, Maróstica, whose lawyer is the former member of federal parliament and daughter of the governor, Luciana Genro, was taken to be questioned by the police.
Otão não estava a fim de começar outra guerra civil e mandou emissários para propor paz e convidou Vitélio para ser seu genro.
Otho was not keen to begin another civil war and sent emissaries to propose a peace and convey his offer to marry Vitellius' daughter.
O genro de Vidal, o jornalista Esteban Farfán Romero, tem informado ativamente sobre o estado de saúde de Vidal e as novidades do caso.
Vidal's son in law, journalist Esteban Farfán Romero, has been actively reporting on the journalists' health and on the developments of the case.
Tentando danificar o genro, o rei encorajou o pessoal de sua filha a informá la que Guilherme estava tendo um caso com Isabel Villiers.
In an attempt to damage William, James encouraged his daughter's staff to inform her that William was having an affair with Elizabeth Villiers.
Não se sabe se Henrique pretendia que Godofredo tivesse alguma reivindicação futura a Inglaterra e Normandia, provavelmente mantendo a situação de seu genro deliberadamente incerta.
It is unknown whether Henry intended Geoffrey to have any future claim on England or Normandy, and he was probably keeping his son in law's status deliberately uncertain.
No verão de 1838 Edward Moxon, o editor de Tennyson e do genro de Charles Lamb, propôs a publicação das obras completas de Percy Shelley.
In the summer of 1838 Edward Moxon, the publisher of Tennyson and the son in law of Charles Lamb, proposed publishing a collected works of Percy Shelley.
Muitos negociaram a sua libertação em privado com Eduardo III, Enguerrand de Coucy tornou se genro do rei de Inglaterra e Luís de Anjou fugiu.
On his side, the King of England gave up the duchy of Touraine, the countships of Anjou and Maine, and the suzerainty of Brittany and of Flanders.
O genro de Franco, que era também o médico da família, manteve o déspota moribundo ligado a máquinas de suporte de vida, durante mais de um mês.
Franco s son in law, who was also the family doctor, kept the dying despot on life support machines for more than a month.
A filha de Pierre e Marie Curie, Irène Joliot Curie e o seu genro, Frédéric Joliot, foram igualmente físicos destacados, que se dedicaram ao estudo da radioactividade.
(Hurwic 1995, p. 247) Personal life Pierre and Marie Skłodowska Curie's daughter Irène Joliot Curie and their son in law Frédéric Joliot Curie were also physicists involved in the study of radioactivity.
Em março de 1613, comprou uma gatehouse no priorado de Blackfriars a partir de novembro de 1614, ficou várias semanas em Londres ao lado de seu genro John Hall.
In March 1613 he bought a gatehouse in the former Blackfriars priory and from November 1614 he was in London for several weeks with his son in law, John Hall.
Ele deixou a empresa sob o controle de Donn Tatum, tendo como presidentes, Card Walker e o genro de Walt, Ron Miller, cada um treinado por Walt e Roy.
He left the company under control of Donn Tatum, Card Walker, and Walt's son in law Ron Miller, each trained by Walt and Roy.
Em 1954, o estúdio finalmente conseguiu decolar com sua divisão de TV com a criação da Warner Bros. Television, dirigida por William T. Orr, um genro de Jack Warner.
On March 21, 1955, the studio was finally able engage in television through the successful Warner Bros. Television unit run by William T. Orr, Jack Warner's son in law.
Com a expulsão deste da cidade em 1609, as terras foram vendidas para o seu genro, Sebastião Fagundes Varela, com a consequente alteração da toponímia para Lagoa do Fagundes .
With his expulsion from the city in 1609 the land was sold to his son in law, Sebastião Fagundes Varela, with the consequent name change to Lagoa do Fagundes (Fagundes' Lagoon).
Ele foi filho, irmão, cunhado e genro de reis e rainhas (da França, de Navarra, da Inglaterra e de Nápoles), assim como, após sua morte, pai de um rei.
But he was son, brother, brother in law, son in law, and uncle of kings or of queens (of France, of Navarre, of England, and of Naples), becoming, moreover, after his death, father of a king (Philip VI).
Então disseram os homens a Ló Tens mais alguém aqui? Teu genro, e teus filhos, e tuas filhas, e todos quantos tens na cidade, tira os para fora deste lugar
The men said to Lot, Do you have anybody else here? Sons in law, your sons, your daughters, and whoever you have in the city, bring them out of the place
O diretor Robert Wise foi informado por seu genro que o filme não seria Star Trek sem Nimoy, assim ele mandou para Nova York Jeffrey Katzenberg para se encontrar com Nimoy.
Director Robert Wise, having been informed by his daughter and son in law that the film would not be Star Trek without Nimoy, sent Jeffrey Katzenberg to New York City to meet with Nimoy.
Os principais rumores a respeito de um motivo político para o bloqueio falam sobre o blogue diário de Rakhat Aliyev , ex genro do presidente, empresário de mídia e chefe dos serviços especiais.
The main rumored political reasoning behind the crackdown on the blogging service is a diary of Rakhat Aliyev, the former presidential son in law, media tycoon and boss of the special services.
Neste dia auspicioso, as filhas casadas e os genros são convidados dos pais da esposa e o genro é homenageado, tratados com uma refeição saborosa e mimados com presentes por sua sogra.
On this auspicious day, the married daughter and the the son in law are invited by the girl's parents and the son in law is honored, treated to a scrumptious meal and pampered with gifts by his mother in law.
Em abril de 307 tentou depor seu filho, porém não obteve sucesso e fugiu para a corte do sucessor de Constâncio, Constantino (que era neto adotivo e genro de Maximiano), em Trier.
In April 307, he attempted to depose his son, but failed and fled to the court of Constantius' successor, Constantine (who was both Maximian's step grandson and also his son in law), in Trier.
A avó de meu amigo é georgiana, nós somos russos, mas temos parentes da Geórgia, nosso genro é ucraniano, quem se importa, o que importa é que isso acabe logo e que ninguém morra.
My friend's grandmother is Ossetian, we are Russian, but we have Georgian relatives, son in law is a Ukrainian, who the hell cares, the main thing is for this to be over as soon as possible and that no one else dies.
O plano da cidade foi elaborado por João Miguel de Lima, genro de Virgílio de Melo, com o auxílio de um topógrafo ou técnico agrimensor (conforme imagem da Planta Original da Cidade de Caturaí).
Caturaí had a score of 0.728 on the Municipal Human Development Index, ranking it 152 (out of 242 municipalities) in the state and 2,471 (out of 5,507 municipalities) in the country.
Ofelas, o general que ocupou a cidade em nome de Ptolemeu I Sóter, governou a de forma quase independente até a sua morte, quando o genro de Ptolemeu, Magas, recebeu o governo do território.
Ophelas, the general who occupied the city in Ptolemy I's name, ruled the city almost independently until his death, when Ptolemy's son in law Magas received governorship of the territory.
As tensões explodiram com o nascimento de seu herdeiro católico Jaime Francisco Eduardo e vários nobres convidaram seu genro e sobrinho protestante Guilherme III, Príncipe de Orange, para invadir a Inglaterra com um exército.
When he produced a Catholic heir, the tension exploded, and leading nobles called on his Protestant son in law and nephew, William of Orange, to land an invasion army from the Netherlands, which he did.
Em 1706, Godolphin e os Churchill forçaram Ana a aceitar Spencer, genro dos Churchill e parte da Junta Whig, como colega de Harley no posto de Secretário de Estado para o Departamento do Sul.
In 1706, Godolphin and the Marlboroughs forced Anne to accept Lord Sunderland, a Junto Whig and the Marlboroughs' son in law, as Harley's colleague as Secretary of State for the Southern Department.
Kafka foi diagnosticado com tuberculose em agosto de 1917 e mudou se por alguns meses à vila boêmia de Zürau ( Siřem , em tcheco), onde sua irmã Ottla trabalhava na fazenda com o seu genro Hermann.
Kafka was diagnosed with tuberculosis (TB) in August 1917 and moved for a few months to the Bohemian village of Zürau (Siřem in Czech language), where his sister Ottla worked on the farm of her brother in law Hermann.
Mas depois no século XV, esse costume acabou, no caso do casal não ter filhos e assim sendo não possuir herdeiros, recorria se ao processo de 'yôshi' (adoção) de um parente ou de um genro.
Despite the rampant romanticism of the 20th century, samurai could be disloyal and treacherous (e.g., Akechi Mitsuhide), cowardly, brave, or overly loyal (e.g., Kusunoki Masashige).